Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 5

Лифт под цифрами медленно поехал вверх и в конце концов остановился на самом верхнем этаже.

Хотя нынешнее жилье Чжу Яо находилось не в самом центре города, окружающая среда была превосходной. Когда с наступлением ночи зажигались огни, можно было любоваться панорамным видом на ночной город, а днем — бросать взгляд на далекие зеленые холмы и чистые воды. Для нынешнего Чжу Яо это подходило просто идеально.

Он приложил палец к сканеру, чтобы открыть замок. Пустые шприцы, которые он утром бросил на выходе, всё еще валялись в мусорном ведре в прихожей. Сменив обувь у входа, он потащил свое уставшее тело к дивану и рухнул на него.

Боль в задней части шеи уже начала отдавать в нервы головы, и к нему снова подступило тошнотворное чувство. Превозмогая себя, он сел и налил себе стакан воды, но когда брал чашку, его руки неконтролируемо дрожали.

Какая жалкость.

Мысленно усмехнувшись про себя, сквозь тихий смех, в котором звучала усталость и нежелание мириться с судьбой, Чжу Яо тем не менее заставил себя встать и шаг за шагом добрался до холодильника, откуда достал холодный ингибитор.

Голубоватая жидкость медленно вливалась в кровеносные сосуды Чжу Яо, делая его кожу еще более бледной. В отличие от обычных ингибиторов, выписываемых в больницах, на специальном шприце мерцала цепочка серебряных серийных номеров, всем своим видом выдавая необычность содержимого.

— Фух...

Наконец ингибитор был введен полностью, и Чжу Яо шумно выдохнул. Он только собрался прислониться к спинке дивана и подремать немного, как раздавшийся в телефоне особый рингтон заставил его резко распахнуть глаза.

Это было уведомление об отчете обследования из Научно-исследовательского центра феромонных желез.

С полосой загрузки, дошедшей до конца, перед глазами Чжу Яо предстали густо исписанные строки отчета, но среди столь запутанного содержания он с первого же взгляда обратил внимание на окончательный результат. И хотя шрифт был таким мелким, он резал глаза.

Поздняя стадия синдрома самоотторжения феромонов, степень повреждения семьдесят процентов, сопровождается тенденцией к дальнейшему ухудшению. Рекомендуется как можно скорее лечь на стационарное лечение.

Ха, какая ироничная болезнь: феромоны вырабатываются собственным организмом, но иммунная система отторгает их и не дает высвободиться. Каждое колебание феромонов может нанести ему вред, и этот неизлечимый яд в любой момент способен лишить его жизни.

Дзинь-дилинь — дзинь-дилинь —

Мелодичный телефонный звонок резко нарушил тишину пустой гостиной. Чжу Яо уставился на имя Чжу Линьшэнь на экране телефона и лишь спустя долгое время молча передвинул палец с кнопки сброса на кнопку ответа.

— Алло, брат, почему это ты звонишь мне в такое время? Твой сегодняшний исследовательский проект уже закончился?

— Угу, только что закончил, — донесся из телефона мягкий голос. На том конце на мгновение замолкли, а затем снова произнесли: — Ты получил отчет из научно-исследовательского института?

— ...Получил, — выслушав Чжу Линьшэня, Чжу Яо на миг замолчал, а затем сделал вид, что ему всё равно. — Ничего страшного, по-моему, там всё примерно так же, как в предыдущих диагнозах. Разве это можно назвать настоящим ухудшением?

— К тому же дома же есть ты и старшая сестра. Если я в будущем действительно умру, у вас хотя бы останется с кем заботиться о маме и папе...

— А-яо! Не болтай ерунды! — Эти слова, прозвучавшие так, будто он опустил руки, мгновенно заставили голос Чжу Линьшэня стать тяжелым. — Новейшие методы подавления феромонов вот-вот перейдут на стадию клинических испытаний. Если все пройдет успешно, это в значительной степени облегчит твои нынешние мучения, и в будущем полное исцеление вполне возможно. Ни в коем случае не опускай руки.

— Я знаю, брат, тебе не стоит так переживать, я просто к слову сказал, не до такой же степени я на самом деле жить не хочу.

— Тем более я еще так молод, столько прекрасных мгновений впереди, я еще ничего этого толком не испробовал, как же я могу вот так легко всё бросить?

Говоря это, Чжу Яо запрокинул голову и прикрыл рукой покрасневшие глаза, хотя в его голосе не было и намека на срыв: — Брат, мне звонит мой агент, я пока отключаюсь, иди тоже пораньше отдохни, пока.

С этими словами, не дожидаясь ответа с того конца, Чжу Яо сам сбросил вызов.

В пустой гостиной снова воцарилась безграничная тишина. Он просидел в одиночестве добрую половину дня, пока не пробили двенадцать часов ночи, и лишь тогда неторопливо поднялся и шаг за шагом направился в спальню.

Во сне Чжу Яо словно потерял счет времени. Он не помнил, сколько ему лет, и не помнил, где находится, но зато какой-то конкретный эпизод из воспоминаний врезался в память с поразительной четкостью, словно отпечатавшись в костном мозге так, что забыть его уже не представлялось возможным.

То было разгар лета, наполненное стрекотанием цикад. Деревья вокруг баскетбольной площадки всё еще буйно зеленели, и группа семнадцати-восемнадцатилетних подростков теснилась кругом, но это не могло скрыть ослепительного юношу в самом центре.

Только что выигравший матч Чжу Яо прижимал к груди баскетбол, а его сияющие глаза были ярки, как драгоценные камни. На его плечах была наброшена куртка Ци Сюаня, и свежий, нежный аромат жасмина был накрепко заперт в древесных нотах уда, немым жестом заявляя о правах владельца.

— Ци Сюань! — Чжу Яо в два-три шага подбежал ближе и закинул руку ему на плечо, совершенно не обращая внимания на безопасную дистанцию между Альфой и Омегой. — Ну как, мои трехочковые броски только что выглядели круто?

— Угу, круто, — Ци Сюань опустил взгляд на Чжу Яо и легко улыбнулся, доставая из кармана салфетку, чтобы вытереть пот с его лба. — Особенно здорово.

— То-то же! — Услышав похвалу Ци Сюаня, Чжу Яо не удержался и задрал нос, принимая самодовольный вид. — Я ведь Чжу Яо, самый альфовый Омега во всей Первой старшей, конечно, здорово!

— Ах да, ты же помнишь пари, которое мы заключили раньше? — С этими словами Чжу Яо прикусил губу и с намеком произнес: — Проигравший должен был безоговорочно выполнить любое желание победителя. Теперь я выиграл, не пора ли тебе сдержать обещание?

— Угу, — кивнул Ци Сюань. — Говори, что я должен сделать?

— Вообще-то, я хочу... — Чжу Яо невозмутимо приблизился к Ци Сюаню и в мгновение ока, пока тот не успел опомниться, чмокнул его в уголок губ. — Я хочу, чтобы ты стал моим парнем!

Внезапное признание и поцелуй застали Ци Сюаня врасплох.

— Чт... что?

— Я сказал, ты мне нравишься! — Глубоко вздохнув, Чжу Яо поднял голову, прямо заглянул в глаза Ци Сюаню и громко, твердо выкрикнул свои чувства перед лицом всех присутствующих: — Ци Сюань, будь моим парнем!

http://bllate.org/book/36920/4594067