Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 1

Всем привет! Здесь «Звезда Персика», и сегодня у нас готовы образы с Нового звездного вечера! Два главных топ-айдола сошлись на одной сцене — давайте оценим их состояние!

Ци Сюань облачен в черный смокинг с золотым тиснением в сочетании с золотистыми полуободковыми очками. В его невозмутимости сквозит неизменная солидность, а внешность неизменно на высоте — поистине первый Альфа отечественного шоу-бизнеса.

Омега по имени Чжу Яо, известный в кругах как главный бунтарь индустрии, отдал предпочтение базовой белой шелковой рубашке в сочетании с серебристо-серым костюмом. Пуговицы, как водится, расстегнуты на две штуки, движения всё так же непринужденны, однако синева под глазами явно выдает его недавнюю усталость, да и состояние далеко от идеального.

Что все вы думаете об их сегодняшнем выступлении?

Как что думаю? Глазами и думаю!

Внутри гримуарной за кулисами Чжу Яо сидел на стуле, смывая макияж, и в ответ на видео тут же накатал жалобу.

Как самые горячие на данный момент топ-айдолы, Чжу Яо и Ци Сюань в последние годы неизменно привлекали к себе всеобщее внимание.

Один — бунтарь-непоседа, прославившийся на всю округу как потрясающий танцор, второй — моральный ориентир, пробившийся сквозь сито шоу на выживание благодаря уникальному хрипловатому голосу. Будучи совершенно далекими друг от друга людьми, они, как всем прекрасно известно, находились в откровенно враждебных отношениях.

Начиная со звезд первой величины и заканчивая простыми фанатами — стоило случиться малейшему шороху, как тут же разгоралась буря с элементами рукоприкладства. Шло время, и ловкачи из желтой прессы неизменно стравливали их друг с другом, открыто и исподтишка настраивая публику против одного за счет другого.

Поставить рядом четко отретушированную фотографию Ци Сюаня в высоком разрешении и мой размытый снимок, сделанный непонятно из какого темного угла — да тут даже случайному прохожему очевидны намерения этого Сыма Чжао! Все эти грязные махинации буквально тычут мне в глаза, неужели нельзя притворяться чуточку тоньше?

Братец, братец, побойся бога, прекрати уже! — Как только Чжу Яо собрался продолжить возмущаться, сидевший поблизости молодой ассистент внезапно со всех ног бросился к нему, да так яростно размахивал обеими руками, что они расплывались в глазах. — Я только что видел помощника Ци Сюаня, они, похоже, идут сюда!

Услышав это, Чжу Яо на мгновенье замер, но уже в следующее мгновение выражение его лица вернулось к норме.

Чего бояться? Да я и ему самому в лицо скажу то же самое...

Правда?

Не успело затихнуть эхо этих слов, как дверь гримерки резко распахнулась. Ци Сюань, чей рост приближался к метру девяносто, просто стоял на пороге, но уже от одного его присутствия пространство наполнялось давящей атмосферой, от которой у людей перехватывало дыхание.

Что, не согласен? — Чжу Яо бросил на него лишь беглый взгляд и тут же отвернулся. Он схватил со стола телефон, поднялся на ноги и, задрав подбородок, раздраженно бросил: — Не стой на пороге, проход загораживаешь.

Ци Сюань ничего не ответил и даже не попытался хоть капельку отступить.

Вокруг царила абсолютная тишина. Чжу Яо и Ци Сюань сверлили друг друга взглядами, и ни один из них не желал уступать. Воздух буквально наэлектризовался от напряжения, а остальные присутствующие боялись даже вздохнуть, стараясь смотреть исключительно себе под нос, чтобы случайно не оказаться в эпицентре этой безмолвной битвы.

Они застыли на месте, упрямо уперевшись друг в друга взглядом. И когда личный ассистент Чжу Яо уже был готов не выдержать и, стиснув зубы, попытаться разрядить обстановку, Ци Сюань вдруг холодно фыркнул. Он грубо толкнул Чжу Яо плечом и широким шагом вошел внутрь, не удостоив того даже малейшим дополнительным взглядом.

Заметив, что Чжу Яо вот-вот сорвется на Ци Сюаня, ассистент стремглав бросился вперед, заслоняя его собой, и заискивающе заулыбался, пытаясь сгладить углы:

— Добрый вечер, учитель Ци. Я Чжоу Юй, помощник учителя Чжу. В общем, у учителя Чжу тут почти всё смыли и привели в порядок, так что мы пожалуй пойдем, не будем вам мешать.

Услышав слова Чжоу Юя, Ци Сюань чуть кивнул в знак ответа. Его манеры были безупречны и исполнены достоинства, разительно отличаясь от того, как он только что держался с Чжу Яо.

Раз уж одна из сторон предложила путь к отступлению, мелкое столкновение можно было считать исчерпанным. Чжоу Юй потащил Чжу Яо за собой, уводя как можно дальше от гримерки, и шумно выдохнул только тогда, когда они наконец захлопнули двери лифта.

Фух, матушка моя! Только что я чуть не умер со страху! Ци Сюань и впрямь заслуживает звания топ-альфы S-класса. От одного его присутствия у меня дыхание спирало. Если бы я не был бета, боюсь, его феромоны вытравили бы меня на месте. Братух Чжу, только у тебя хватает смекости сходиться с ним лицом к лицу.

http://bllate.org/book/36920/4594063