Готовый перевод Must We Fall in Love / Обязательно ли в это ввязываться? Романтика для социофоба: Глава 11

Цзян Сюань расплылся в улыбке и произнес:

— Хорошо-хорошо-хорошо, как скажешь, так и будет.

Кривясь от недовольства, Ци Син переоделся, надел соломенную шляпу, и профессиональный визажист принялся накладывать ему макияж.

— Погоди-погоди-погоди! — Ци Син отшатнулся на шаг. — Это еще что значит?

Визажист моргнул и, жеманно растягивая слова, произнес:

— Крашу тебя.

Ци Син не вынес такой манеры общения:

— Говори нормально, не пищаль фальцетом.

Визажист скривил губы и закатил глаза, повторяя:

— Макияж. Поскольку у нас косплей, одежда и внешность должны совпадать на сто процентов.

Ци Син не понимал, но уважал это правило.

Рабочая атмосфера в кафе оказалась очень уютной, захаживали сюда в основном студенты университета А. Обязанности тоже были несложными: принимать заказы, готовить напитки, варить кофе и все в таком духе.

Ци Син впервые столкнулся с общепитом, и владелец, опасаясь, что тот будет стесняться или чувствовать себя неловко, поставил его за барную стойку варить кофе, лишь изредка поручая принимать заказы.

Вскоре новость о том, что Ци Син косплеит Луффи, разлетелась по форуму университета А.

Благодаря его популярности пока Ци Син работал, дела в кофейне шли отлично, и порой владелец, даже приходя на помощь, не успевал справляться со всем потоком.

Ци Син на самом деле жутко устал: зарплата хоть и высокая, но несконсвергаемый поток людей выматывал так, что хотелось ругаться матом.

Только что он закончил одну чашку, как тут же поступил заказ на новую порцию кофе, отчего у Ци Сина уже ныли руки.

По справедливости сказать, каждый готов получать больше денег и выполнять меньше работы, и никому не нравится за одну зарплату пахать за троих.

— Босс, мне, пожалуйста, одну жасминовую латте на пампасском голубом сыре.

— А мне кокосовую латте.

— Тогда мне, пожалуй, чистую овсяную латте.

С холодным лицом Ци Син безостановочно молол кофейные зерна и варил кофе.

Пить кофе поздним вечером, неужели они не боятся потом не уснуть, — с обидой мысленно ворчал Ци Син.

А этот тип Гуань Цзэ, заманивший его сюда, куда-то пропал сразу после того, как привел, вернется — он с ним еще посчитает.

— Ой, ты видела форум? Кажется, у Янь Тинмо снова какие-то неприятности, — принялась вполголоса шептаться с подругой длинноволосая девушка, сделав заказ.

Подруга испуганно ахнула:

— Что случилось?

Девушка холодно фыркнула:

— Говорят, его избили, последние пару дней капельницы в больнице ставит.

— Правда что ли? — подруга прикрыла рот рукой. — Ты не можешь вот так просто проклинать человека только потому, что он тебе не нравится.

Девушка возмущенно выпалила:

— С чего это он мне не нравится! На форуме даже фотка есть, где он под капельницей сидит, не веришь — сама посмотри!

Она увеличила отправленное анонимно фото и с самодовольным видом сунула подруге под нос:

— Видела? Я же не вру!

Подруга все равно сомневалась:

— Фото такое размытое, мало ли, вдруг это…

— Кофе готов, — внезапно прервал их Ци Син холодным тоном. — Повторите, вам с собой или здесь?

Девушка испуганно вздрогнула и огрызнулась:

— Что за отношение? Смотри у меня, пожалуюсь на тебя.

Ци Син слегка кивнул:

— Пожалуйста.

Девушка подавилась словами и, желая высказать еще что-то, была настойчиво утащена подругой.

Уходя, она все еще ворчала:

— Подумаешь, возомнил себя знаменитостью. Характер просто отстой, и поделом тем дуракам, кому он нравится.

Подруга тихонько осадила ее:

— Замолчи ради бога, ты ведь не какая-то госпожа, и никто не собирается терпеть твой скверный нрав.

С бесстрастным лицом Ци Син проводил взглядом обеих девушек. Когда народу немного поубавилось, он отпросился в туалет, запер дверь, достал телефон, зашел на форум и вбил в поиск имя Янь Тинмо.

Полчаса назад кто-то анонимно выложил размытую фотографию: Янь Тинмо лежал на больничной койке на боку, а в руку была вставлена игла капельницы. Ци Син открыл снимок, увеличил его и принялся вглядываться в каждую деталь, чувствуя, как сердце сжимается в болезненный комок.

Он ни капли не верил в этот бред насчет того, что кто-то избил его до больницы — Янь Тинмо был слишком послушным, чтобы ввязываться в неприятности на стороне.

Но на фотографии лицо Янь Тинмо было бледным, он обессиленно забился в одеяло, одна рука свесилась с края кровати, и холодное лекарство медленно втекало в тело по трубке капельницы.

Ци Син чувствовал себя отвратительно.

Когда его нет рядом, Янь Тинмо даже о себе позаботиться не может.

Янь Тинмо два дня подряд ездил в больницу ставить капельницы и делал ингаляции четыре раза, столкнувшись за это время с уймой знакомых.

Из спортивного факультета, из художественного, с цифровых технологий — все, кто хоть каким-то боком был связан с Ци Сином, толпами бежали в больницу.

Янь Тинмо находил это странным, но он не любил совать нос в чужие дела, поэтому спокойно закончил процедуры, собрал вещи и собрался уходить.

— Старший!

Янь Тинмо понуро шагал в сторону второго этажа.

— Старший Янь!

Голос резко взмыл вверх, громыхнув прямо у самого уха, так что Янь Тинмо аж подпрыгнул и едва не растянулся на ровном месте.

— Старший Янь, — к нему со счастливой улыбкой направлялся со стороны туалета в конце коридора солнечный парень спортивной внешности. Он тут же представился: — Старший, я Гу Бэйнань, первокурсник. Вы, наверное, не помните меня, но мы однажды виделись в библиотеке.

— А?.. — растерянно протянул Янь Тинмо. — Привет, у тебя какое-то дело ко мне?

Гу Бэйнань почесал затылок и смущенно произнес:

— Да нет, просто хотел познакомиться. Если старший не против, мы можем пойти в университет вместе.

Столкнувшись с малознакомым человеком, Янь Тинмо почему-то занервничал и заикался:

— Я-я-я… мы же не знакомы…

— Ничего страшного, — лучезарно улыбнулся Гу Бэйнань. — Пообщаемся и познакомимся.

Янь Тинмо совершенно не умел отказывать людям, но и оставаться с Гу Бэйнанем наедине ему совсем не хотелось. Он долго мычал и мямлил, не в силах выдавить из себя ни слова.

Гу Бэйнань отлично чувствовал грань, сменил тему и наигранно удивился:

— Старший, вы тоже лежите в больнице?

Янь Тинмо поджал губы, подумав про себя: ну надо же какой догадливый, сразу раскусил.

Разумеется, озвучивать свои мысли он не стал, а лишь ответил:

— Угу, а ты?

Гу Бэйнань шагнул вперед и нажал кнопку лифта:

— Я тоже. В последнее время свирепствует грипп, вот я не уберегся и подхватил.

Насчет этого Янь Тинмо мог бы многое рассказать, мысленно яростно кивая: да-да, именно так, он ведь тоже угодил в больницу с бронхиальной пневмонией из-за гриппа!

http://bllate.org/book/36919/4593960