Готовый перевод Hubby, Wanna Fight / Муж, выходи на ринг!: Глава 16

А Янь Линчжоу, которого тащили за собой и заставляли бежать, мечтал лишь о том, чтобы хлопнуть себя рукой по лбу.

Только что в бойцовском клубе на душе у него было поистине тяжело.

Поэтому после ухода Вэнь Жуаня он не стал догонять его, а переодевшись, пошёл вместе со Сюань Шуюй навещать учителя Лян Цзяньчжуна — того самого наставника, что ввёл его в мир единоборств.

Учителю в этом году стукнуло уже за восемьдесят, но телосложение у него оставалось крепким.

Судя по рассказам Лян Шуюй, он всё так же оставался старым оперативником, который мог одной рукой схватить преступника, заломить руки за спину и впечатать в стену, а быстрым движением запястья — защёлкнуть наручники.

Лян Шуюй несла в руке комплект кимоно для джиу-джитсу, подлежавший стирке, и шагала с Янь Линчжоу по улице, однако в её взгляде читалась лёгкая тревога.

Дедушка в последнее время стал забывчивым, о чём ни скажешь — тут же вылетает из головы, да ещё и уверяет, что собеседник ничего подобного не упоминал. За неделю успел обидеть нескольких давних знакомых, с которыми обычно проводит время, и ни за что не признаёт вину — настоящий упрямый старик.

Янь Линчжоу с опущенным взор усмехнулся:

— Разве он не всегда таким был? Вечно считает, что прав только он.

— В этот раз всё иначе. — Шаги Лян Шуюй замедлились. — Ладно бы обычные странности, но пару дней назад он заявил, что потерял телефон, и заставил меня перерыть всю квартиру. В итоге я нашла его сама, когда готовила еду — в холодильнике, в отделении для овощей. Когда я отдала телефон ему, он даже не смог этого объяснить и вдобавок не смог вспомнить, открывал ли вообще в тот день холодильник.

Она посмотрела на Янь Линчжоу со смесью беспокойства и страха:

— Как думаешь, у дедушки... не старческая ли это деменция?

В глазах Янь Линчжоу мелькнула тревога:

— Учителю в этом году уже восемьдесят два, так что с уверенностью ничего не скажешь. Но я помню, что перед Новым годом никаких признаков не было неужели болезнь развивается так быстро?

— Я и сама этого не хочу! Но ведь он в молодости получал тяжёлые травмы, кто знает, вдруг у него от ударов пострадал мозг, — Лян Шуюй дернула его за рукав. — Есть ли какой-нибудь способ проверить это?

— Да, нужно ехать в больницу, анализ крови или спинномозговой жидкости может дать результат очень быстро, но...

Он не стал продолжать, и Лян Шуюй сама всё понимала: с этим упрямым стариком отправить его в больницу было сложнее, чем выкупать кота. Мало того что он стал бы сопротивляться, так ещё и принялся бы пилить их так, что потом не рискнёшь и заикнуться.

Они шли и разговаривали, но когда добрались до чайного дома, где Лян Цзяньчжун любил бахвалиться, самого старика на месте не оказалось. Хозяин сказал, что у партнера по беседам сегодня возникли срочные дела и он ушёл пораньше, а старик со скуки отправился побродить в одиночку.

Стоило заговорить о старческой деменции, как человек потерялся, и перепуганная Лян Шуюй тут же потащила Янь Линчжоу на поиски.

К счастью, они хорошо знали местных жителей старого района, и после расспросов в нескольких домах им удалось верно определить направление, куда ушёл Лян Цзяньчжун.

Когда они нашли его, старик как раз отчитывал группу малолеток, куривших в углу забора, и голос его звучал весьма зычно.

— Дедушка, вы как здесь оказались? — Лян Шуюй торопливо бросилась к нему.

Лян Цзяньчжун сердито зыркнул на неё:

— Разве не видишь, что я на дежурстве? Скоро откроются Азиатские игры, в городе А. огромный поток людей, полно гастролирующих банд выжидает удобного момента для преступлений, а районное управление велело нам усилить патрулирование!

Лян Шуюй и Янь Линчжоу переглянулись, и в их глазах застыло неподдельное беспокойство.

В последний раз город А. принимал Азиатские игры больше десяти лет назад. Тогда Лян Цзяньчжун уже давно вышел на пенсию, но всё равно с энтузиазмом помогал патрулировать улицы ради поддержания порядка, и теперь всё это ожило в памяти старика, превратившись для него в реальность.

Лян Шуюй кивнула:

— Понимаю, понимаю, только вот время пересменки уже близко, отдохните пока немного, а оставшуюся часть маршрута ваш ученик поможет вам патрулировать.

Она бросила взгляд на Янь Линчжоу, и они оба направились к Лян Цзяньчжуну.

Возможно, сказывалась развитая за годы борьбы с опасностью интуиция, но Лян Цзяньчжун чутко уловил их манёвр по взятию в кольцо. Вместо того чтобы отступить, он подался вперёд и бросился прямо на Янь Линчжоу, который казался более сильным соперником.

В детстве Янь Линчжоу никогда не мог тягаться с учителем.

Но прошли годы, ничего не понимавший ребёнок вырос и стал рослым, а некогда крепкий мужчина постепенно приближался к закату своей жизни.

В тот самый момент, когда Янь Линчжоу провёл приём, заломив плечо и руку старика, Лян Цзяньчжун внезапно пришёл в себя.

— Паршивец, вздумал напасть на учителя из засады! Совсем обнаглел!

Ученик неизвестно почему взял и скрутил его — наверняка применил нечестные приёмы! Лян Цзяньчжун от злости принялся сердито топорщить усы и таращить глаза, готовый в отместку отвесить папашу тумаков, лишь бы выпустить пар.

Янь Линчжоу тут же разжал руки и воспользовался моментом, чтобы озвучить требование пройти медицинский осмотр.

Пусть старик и не желал этому верить, но недавний провал в памяти был слишком очевиден: ему казалось, что ещё секунду назад он пил чай в чайной, а в следующее мгновение уже стоял на улице, и собственный ученик закручивал ему руку.

Проиграть ученику — это точно было ненормально. Старик в растерянности и сомнениях всё же согласился на их условие.

И именно в этот момент Янь Линчжоу увидел Вэнь Жуаня.

Тот стоял на ступенях и о чём-то оживлённо беседовал с каким-то мужчиной.

Чёрный парусиновый рюкзак небрежно висел на одном плече, фигура парня казалась стройной и подтянутой.

Когда он слушал, то всегда был предельно сосредоточен: сейчас он слегка приподнял подбородок, его взгляд отражал чистые лучи солнца, он мягко и послушно кивал в такт словам мужчины.

В конце концов мужчина с услужливой улыбкой продемонстрировал QR-код, а Вэнь Жуань достал телефон, чтобы его отсканировать.

Янь Линчжоу нахмурился.

Учащённое сердцебиение от недавней схватки всё ещё не утихло, лицо того мужчины казалось до противного елейным, лёгкий верок доносил обрывки их разговоров, и к тому же этот тип собирался тащиться вместе с парнем на сталелитейный завод.

Порыв ветра дул со стороны зоны сноса, принося с собой безмолвную и опасную атмосферу.

Одинокие юноша и мужчина — что они могут там делать?

Эмоции Янь Линчжоу мгновенно вспыхнули, он выхватил из рук Лян Шуюй спортивную сумку и быстрыми шагами поднялся по ступеням...

Янь Линчжоу, которого Вэнь Жуань тащил за собой, то спотыкаясь, то ускоряя шаг, нёсся на всех парах по заброшенному сталелитейному заводу.

Позади снова погрузившийся в своё прошлое старик бежал очень быстро, но с Лян Шуюй ничего страшного случиться не должно.

Янь Линчжоу опустил взгляд на собственное запястье, в которое вцепился парень.

Парень бежал в большой спешке, местность толком не знал, но тонкие белые пальцы крепко сжимали его руку, не желая отпускать. Он почти физически ощущал биение пульса под чужими подушечками пальцев.

Мысленно извинившись перед Лян Шуюй, Янь Линчжоу перехватил руку и сам крепко сжал запястье Вэнь Жуаня.

Стоило ему проявить инициативу, как Вэнь Жуаню сразу стало легче, и они быстро оторвались от преследователя.

При этом Янь Линчжоу, казалось, отлично знал здешнюю обстановку: лавируя между ржавыми конструкциями, он завёл их в узкую щель между гигантской железной цистерной и стеной здания.

Время оставило на металлической цистерне неизгладимые следы: сторона, обращенная к ветру и солнцу, сплошь покрылась ржавчиной, однако тот угол, где они спрятались, защищал выступающий карниз здания, и там чудом сохранилась старая краска, не забитая толстым слоем пыли.

В самом узком месте расщелины даже виднелись детские рисунки мелом: две прижавшиеся друг к другу кошечки — вокруг было столько детской непосредственности.

Стуки шагов приближались. Когда преследователь пронёсся мимо их убежища, он удивлённо протянул: — О? — а затем побежал дальше прямо.

Лишь спустя мгновение оттуда донеслись звуки погони.

Дед, бегите медленнее! И ещё... Янь Линчжоу, погоди у меня! — Лян Шуюй вихрем промчалась мимо, на бегу скрипя зубами, но у неё не было выбора, кроме как продолжать преследование.

В пустом цехе шаги постепенно стихли.

Только теперь Вэнь Жуань осознал, как часто он дышит, как дико колотится его сердце, и ещё — в каком положении они сейчас находятся: лицом к лицу, зажатые в тесном пространстве.

В тесноте их грудные клетки соприкасались, при каждом вдохе и выдохе одежда легко скользила о ткань, передавая друг другу тепло тел.

Чувствуя себя неловко, Вэнь Жуань слегка заёрзал, пытаясь выбраться.

Не двигайся. — Голос Янь Линчжоу раздался совсем близко от уха, лёгкий поток воздуха коснулся мочки, и парень невольно отпрянул, но увернуться не получилось.

Слишком близко.

Вэнь Жуань не смел поднять глаз, поэтому лишь слегка отвернулся, глядя наружу через щель, и тихо спросил:

— Разве нельзя выйти?

Там вообще-то старый опер с сорокалетним стажем, у него глаз алмаз, давай ещё немного подождём.

Янь Линчжоу, кажется, слегка опустил голову, и Вэнь Жуань почувствовал, как его макушка скользнула по чужой щеке.

Вокруг медленно распространялся чистый и прохладный аромат зелёного бамбука, а та едва уловимая горьковатая нотка сейчас бесследно исчезла.

Вдыхая этот свежий запах, Вэнь Жуань изо всех сил старался не обращать внимания на передающееся от соприкосновения тел тепло и пытался успокоиться.

Вокруг царила абсолютная тишина, лишь изредка с дороги доносились далёкие автомобильные гудки.

Мы...

Стоило Вэнь Жуаню робко издать едва слышный звук, как рука Янь Линчжоу внезапно взметнулась вверх и без лишнего давления легла ему на затылок, принуждая уткнуться лицом себе в плечо.

Никаких лишних движений та рука не делала, но ладонь была обжигающе горячей, и Вэнь Жуань инстинктивно втянул голову в плечи, однако тот прижал его ещё плотнее.

Тогда парень ощутил лёгкую дрожь чудóвого кадыка при глотательном движении и почти услышал частый стук крови в сонной артерии мужчины.

И точно: старый оперативник, похоже, потерял преследуемого из виду и теперь бесшумно возвращался назад, ступая мягко, словно кот.

Янь Линчжоу крепче сжал объятия, и они оба задержали дыхание.

От напряжения сердце забилось ещё быстрее: тук-тук, тук-тук, казалось, на мгновение их пульс слился в едином ритме.

Кровь прилила к голове, и даже щеки запылали от жара. Прижавшись к груди Янь Линчжоу, Вэнь Жуань на секунду почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Лишь спустя долгое время Лян Цзяньчжун наконец удалился окончательно.

Вэнь Жуань наконец тихо выдохнул.

Приближался вечер, заходящее солнце клонилось к закату.

Лучи пробивались сквозь оконные проёмы, где давно уже не осталось стёкол, и косым потоком оранжевого света падали прямо перед ним, разделяя полумрак пополам.

Мелкие пылинки кружились в лучах света — одновременно хрупкие и ослепительно прекрасные, заставив его неожиданно вспомнить то море огней под дождём за окном в ту ночь и тяжёлое дыхание мужчины у самого уха.

Прямо как сейчас...

Сознав, что оба они, по-видимому, вспомнили одно и то же, Вэнь Жуань больше не заботился о том, обнаружит их кто-то или нет, и легонько зашевелился.

На этот раз Янь Линчжоу разжал руки.

Уже совсем темно, мне... мне пора возвращаться.

Я провожу тебя, — тут же отозвался Янь Линчжоу. — Отсюда слишком далеко до твоего училища.

Машина Янь Линчжоу была припаркована недалеко от клуба, и пока они садились в неё, ему пришло сообщение, что Лян Шуюй уже благополучно отвела старика домой.

http://bllate.org/book/36918/4593832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Hubby, Wanna Fight / Муж, выходи на ринг! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.