Готовый перевод Bully the Weak, Yay! / Долги чести: Сделка с притворством: Глава 14

Ци Цзинъань насмешливо хмыкнул:

— Си Юнь сейчас с другим мужчиной, вот ты и нашел себе кого-то похуже, чтобы специально позлить его.

— Неужели я настолько маюсь от скуки…

Ци Цзинъань всегда с легкостью читал его мысли, и от этого ощущения ему становилось до тошноты противно.

На этот раз он решил сделать все наперекор. Упрямо вскинув подбородок, он произнес:

— Мне просто нравится этот доставщик воды. Он хорош собой, фигура что надо… По крайней мере, сейчас я действительно хочу с ним встречаться. Вам с отцом не нужно так беспокоиться: когда он мне надоест, я просто дам ему денег и брошу, делов-то.

— Как знаешь. Главное, чтобы после семейного ужина отец не имел к тебе претензий, а уж как ты развлекаешься — твое дело, — ответил Ци Цзинъань. — Кстати, будь осторожнее на соревнованиях по боям. Не покалечься слишком сильно. Если отец узнает, будет куда хуже, чем если он увидит, как ты крутишь шашни с доставщиком воды.

Ци Цзинъань резко вскочил:

— Ты что, следил за мной?

— Нет. Я инвестировал в этот турнир, твое имя было в списке участников.

— Черт… — прорычал он сквозь зубы. — Ты все подстроил.

— Я просто напомнил тебе беречь здоровье. Я же не просил тебя сниматься с соревнований. Это коммерческий турнир, так, развлечение. Ты еще слишком молод, не хватало еще заработать себе болячки на всю жизнь… — Ци Цзинъань повесил трубку.

Ци Цзинъань тяжело вздохнул, повалился на кровать и выбросил из головы мысли об утренней пробежке.

После обеда он отправился в зал на обычную разминку. Партнер по спаррингу, почувствовав его скверное настроение, все время отступал. Ци Цзинъань не получил удовольствия от боя и все продолжал яростно атаковать.

— Мы еще будем драться? — видя, что тот ушел в глухую оборону, Ци Цзинъань остановился и сорвал с себя защитное снаряжение.

— Ты так нападаешь, будто хочешь меня прибить, — его напарник осел на канаты, совершенно вымотанный. — Если паршиво на душе, лучше отдохни. Ты в последнее время только и делаешь, что тренируешься. Если постоянно находиться в таком напряжении, можно и сломаться. Думаю, на сегодня хватит, иди прогуляйся. — Сказав это, он уперся руками в бока и побрел к кулеру попить воды.

Ци Цзинъань вытер пот полотенцем. Глядя на кулер, он почему-то вспомнил Ли Хайчэна.

Он открыл мессенджер. Вверху списка висел Си Юнь, а сразу за ним — Ли Хайчэн. Переписка заканчивалась на деньгах, которые он перевел ему вчера на расходы, — Ли Хайчэн их так и не принял, упрямится, непонятно зачем.

На экране всплыло красное уведомление. Он открыл его: Лу Юнь приглашал его в бар, там же собирались еще несколько их друзей по университету.

Для Ци Цзинъаня бар был отличным местом, чтобы пропустить стаканчик с хорошими друзьями. Если не считать того, что Лу Юнь вечно звал каких-нибудь девиц петь и танцевать, больше там делать было особо нечего.

Раз уж там будут приятели, отказываться не было причин. Ци Цзинъань принял душ, переоделся и поехал в бар на машине.

Бар был новый, в западной части города, довольно далеко от его дома.

Ци Цзинъань распахнул дверь кабинки и, поморщившись от едкого сигаретного дыма, бросил:

— Вы что, черт возьми, курите?

— О, наш брат Ци явился! — первым отозвался его сосед по комнате в общежитии, Чжэн Чжоу.

Чжэн Чжоу был человеком взрывным и нечистоплотным. В университете они с Ци Цзинъанем часто конфликтовали и даже дрались, но, живя в одной комнате, до крайностей не доходили. На людях они часто проводили время вместе, но Ци Цзинъань старался держаться от него подальше.

— Меньше курите, жить надоело? — Ци Цзинъань с отвращением посмотрел на окурки в пепельнице. Сам он курил от силы пару раз в неделю: иногда это допустимо, но злоупотребление вредит здоровью, да и воняет от курильщиков невыносимо.

Он только что принял душ, но одежда мгновенно пропиталась табачным смрадом. Ци Цзинъань понюхал воротник и еще сильнее нахмурился.

Чжэн Чжоу затушил окурок:

— Собрались же, наконец, разве не повод порадоваться?

Лу Юнь полушутя добавил:

— Тут уже дышать нечем, вы так скоро сдохнете от этого дыма.

— Ладно, ладно, не курим, — Чжэн Чжоу сунул пачку в карман и посмотрел на Ци Цзинъаня. — Слышал, ты завел роман? Причем с каким-то старым пердуном?

— Откуда ты знаешь? — Ци Цзинъань бросил на него косой взгляд.

Лу Юнь тихо кашлянул:

— К слову пришлось, вот и заговорили о тебе.

Ци Цзинъань ответил без тени смущения:

— Да, так, развлекаюсь.

— Серьезно? — Чжэн Чжоу приподнял бровь. — Ты слишком импульсивен. А как же брат Си Юнь? Разлюбил?

Ци Цзинъань не хотел вдаваться в подробности:

— Просто решил сменить обстановку, нельзя?

— Почему нельзя? — спросил Чжэн Чжоу. — И как он выглядит? Приведи, покажи.

Остальные тоже зашумели:

— Зови его сюда, мы оценим.

— Сколько ему лет? Лу Юнь сказал, двадцать девять? — Чжэн Чжоу коротко усмехнулся. — Надеюсь, не какой-нибудь затрапезный дядька в стоптанных тапках?

— С чего бы мне искать такого? — Ци Цзинъань отпил алкоголя. — Мне не нужны ваши советы, чтобы выбрать партнера.

— Просто скучно же, — сказал Чжэн Чжоу. — Брат Си Юнь тоже уже не мальчик, ему двадцать восемь, выглядит почти как мы. Если твой парень похож на него, то почему бы и нет?

Он закинул ногу на ногу:

— Главное, что мы его не видели. Когда слышишь про возраст, невольно думаешь о худшем.

— Мы же друзья, неужели нельзя взглянуть на твой выбор? Ци Цзинъань, ты совсем не по-товарищески поступаешь.

— В это время твой парень уже должен был закончить смену, верно?

— Может, он настолько хорош, что ты боишься нам его показывать?

Болтовня друзей начала утомлять Ци Цзинъаня, и он достал телефон, чтобы отправить сообщение Ли Хайчэну.

Он поднял телефон, показывая остальным:

— Он уже едет. Если хоть кто-то из вас не захочет на него смотреть, я, мать вашу, вырву ему глаз.

Остальные рассмеялись:

— Ждем.

Получив сообщение, Ли Хайчэн как раз закончил дела. Он переоделся в приличную одежду и вышел. Тон сообщения Ци Цзинъаня показался ему довольно срочным, и, опасаясь, что работодатель рассердится из-за долгого ожидания, он поймал такси.

Добравшись до бара, Ли Хайчэн нашел нужную дверь. Место было незнакомым, и пришлось потратить время, прежде чем он отыскал нужную кабинку.

Он толкнул дверь и тут же зашелся в сильном кашле от табачного дыма. В кабинке воцарилась тишина. Ли Хайчэн отчетливо почувствовал, как все взгляды устремились на него.

В полумраке, среди клубов дыма, он не сразу нашел Ци Цзинъаня и оттого почувствовал неловкость.

— Чего стоишь?

Услышав голос справа, Ли Хайчэн с опаской подошел ближе. Куда бы он ни шел, все взгляды неотступно следовали за ним.

Ци Цзинъань притянул его к себе и усадил рядом, обняв за талию:

— Ну как, хорош?

Чжэн Чжоу несколько секунд молчал:

— Симпатичный. И на двадцать девять не выглядит. Ты нас не разыграл?

— Зачем мне вас разыгрывать? — Ци Цзинъань сильнее прижал его к себе, словно боясь, что кто-то не заметит их «любви».

Чжэн Чжоу внимательно осмотрел Ли Хайчэна и налил ему бокал:

— Брат, пей.

Ли Хайчэн взял бокал и поблагодарил. Под пристальными взглядами окружающих ему стало не по себе, и он сделал маленький глоток.

— Допивай до конца! Не будь таким невежливым, — Чжэн Чжоу явно давил.

После того случая, когда он напился, Ли Хайчэн старался больше не пить, опасаясь доставить Ци Цзинъаню проблем, но сейчас отказать было сложно…

— Он не пьет, — Ци Цзинъань отобрал у него бокал и залпом осушил его.

Присутствующие начали подшучивать:

— Ого, как оберегает!

Ли Хайчэну вся эта атмосфера казалась дикой. Он попытался убрать руку Ци Цзинъаня, но тот крепко прижал его к себе.

— Приехал так быстро, на такси? — прошептал Ци Цзинъань ему на ухо.

— Да, — Ли Хайчэн кивнул. — Я… я испугался, что ты будешь злиться.

Он тихо спросил:

— Ты позвал меня сюда… ради того, чтобы я выпил?

— Вроде того, — Ци Цзинъань чуть заметно улыбнулся. — Пользуюсь случаем, чтобы проверить результаты твоего обучения. Я не сказал своим друзьям, что между нами все понарошку. Если после вечеринки у них останутся сомнения — будешь тренироваться дальше. Если никто не заподозрит неладное — считай, что сдал экзамен, и до семейного ужина я тебя в бар больше не позову.

В сердце Ли Хайчэна вспыхнул огонек радости. Он расслабился, прижавшись к Ци Цзинъаню, и в ответ тоже обнял его за пояс:

— Так… можно?

— Может, вообще сядешь мне на колени?

— Н-нет, неудобно же…

Ци Цзинъань рассмеялся:

— Ты всему веришь, что тебе говорят? Такой честностью тебя легко обвести вокруг пальца.

Многие говорили ему это, но характер у него был такой, ничего не попишешь.

Ци Цзинъань обнимал его, попивая вино и общаясь с друзьями. Вскоре Ли Хайчэн почувствовал, как раскраснелось лицо — от их объятий стало жарко. Спустя еще несколько минут он не выдержал и, подняв голову, спросил:

— Нам… обязательно все время обниматься?

— Если жарко — попей воды.

— Но… тут только алкоголь, — пробормотал Ли Хайчэн.

Ци Цзинъань оглядел стол, нашел на краю какую-то бутылку с безалкогольным напитком и протянул ему.

— С-спасибо. — Ли Хайчэн обхватил стакан обеими руками и сделал большой глоток. Жажду он утолил, но лицо стало еще краснее — в кабинке было слишком душно, и вода не особо помогала.

Ци Цзинъань перестал обращать на него внимание и снова взялся за свой бокал.

Ли Хайчэн машинально придержал его за руку:

— Ты… лучше не пей, это вредно для здоровья.

— Не лезь не в свое дело, — тон Ци Цзинъаня звучал как предупреждение.

— П-прости. — Ли Хайчэн покорно отпустил его руку.

Ци Цзинъань расстегнул воротник толстовки, чтобы охладиться: «…»

Сегодня он явно перебрал, голова стала тяжелой и туманной. Он поставил бокал и поднялся:

— Веселитесь, парни, мы уходим.

— Еще рано, куда вы? — Чжэн Чжоу попытался его остановить. — Останьтесь, вместе пойдем.

— Нет, — он взял Ли Хайчэна за руку и, толкнув дверь, вышел прочь.

http://bllate.org/book/36909/4593043