Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 16

Никто не знал, что в конце концов родится на свет из этого места.

Си с трудом приоткрыла глаза, и белёсая пелена на её зрачках стала ещё плотнее.

— Бедствие…

Оно уже приоткрыло свой самый первый уголок.

***

Связь с Си оборвалась в одно мгновение. Сколько бы Е Чигуй после этого ни пытался перезвонить, очевидно, это уже не приносило никакого результата.

— Осторожно, — предупредил Энкиду. — Уровень загрязнения вокруг сильно возрос.

На самом деле этот показатель уже достиг отметки, когда мог вызвать заражение даже у незагрязнённого человека, — он был настолько густым, что Энкиду, будучи сам загрязнителем, невольно нахмурился.

Золотые цепи, изначально обвивавшие тело Е Чигуя, оттого сжались ещё туже. Казалось, хрупкого и стройного юношу полностью опутали путами, что придавало ему странный, запретный вид.

Впрочем, то, что связь прервётся, входило в изначальные планы, а потому Е Чигуй не поддался никакой панике. Он просто сбросил вызов, перевёл телефон в беззвучный режим и убрал обратно в сумку.

— Аполлон, — произнёс он. — Дай мне обзор… Мне нужно чётко видеть, что здесь происходит.

Тон и манера его были до того привычными и естественными, словно он просил о чём-то совершенно нормальном и разумном, а не пытался человеческим голосом отдавать приказания опасному загрязнителю класса S.

Аполлон всё ещё дулся по известным лишь ему одному причинам и молчал.

Однако его действия оказались куда честнее слов: после привычной волны тепла мир, открывшийся взору Е Чигуя, претерпел кардинальные изменения по сравнению с тем, что было раньше.

Правый глаз по-прежнему видел нормальный мир, принадлежащий обычным людям; но в картине, открывавшейся левому глазу, вокруг Е Чигуя — или, если быть точнее, вокруг Энкиду — простирался барьер, источавший молочно-белое сияние.

За пределами этого барьера извивались тонкие белые структуры, похожие на густую сеть. Они почти полностью заполняли воздух, бесцельно дрейфуя во все стороны.

【Загрязритель класса С: [мицелий] (семена)】

Веки Е Чигуя дрогнули.

Загрязнитель класса С — не такая уж сложная проблема, но загвоздка заключалась в том, что сейчас они позиционировались лишь как семена.

И если существо обладает уровнем загрязнения класса С, будучи всего лишь семенем…

То каким же классом будет обладать взрослая особь, выросшая из этого семени?

Классом В? Или же…

Существом, способным заставить даже Энкиду почувствовать себя не в своей тарелке — таким же загрязнителем класса А?

Пока Е Чигуй осторожно обдумывал и оценивал возможный класс этого загрязнителя, он почувствовал странный зуд в горле, словно его царапало что-то крошечное и пушистое.

— Кхе-кхе… Кхе-кхе…

Е Чигуй поднял руку, прикрывая рот и нос, и несколько раз резко кашлянул, однако это, казалось, ничуть не облегчило его состояние.

Ощущение зуда не исчезало, более того, грозило перерасти в нечто большее.

Столь сильный кашель неизбежно привлёк внимание Энкиду и Аполлона.

— А-Чи, ты в порядке? — Небесные Оковы задрожали, и в ушах раздался полный тревоги голос Энкиду.

Даже Аполлон оставил своё прежнее намерение хранить молчание: 【Что это такое? Дай-ка я взгляну…】

Он, по правде говоря, никак не мог взять в толк.

В данный момент истинное тело Аполлона находилось совсем в другом месте. Лишь благодаря капле его крови, таящейся в теле Е Чигуя, он мог проецировать сюда своё сознание подобным образом.

…Иными словами, раз Аполлон присутствует внутри Е Чигуя, то, если не найдётся кого-то, кто превзойдет его — загрязнителя класса S, — всё остальное будет с лёгкостью поглощено этой каплей крови, принадлежащей Аполлону.

Любые загрязнители, патогены… абсолютно всё в этом мире находилось в пределах досягаемости для поглощения.

В конце концов, тех, кто способен сохранять собственное «я» под сиянием солнца, в мире оставалось исчезающе мало.

Всего мгновение спустя Аполлон уже разобрался во всём происходящем.

【В твоем горле… откуда столько грибов!】

Заметки автора:

Попался в ловушку во всей красе [молчу] [молчу]

Глава 14

/014

Они попали в его организм вовсе не прямо сейчас, ведь стоило им только ступить в этот район и ощутить густые клубы надвигающегося загрязнения, как Энкиду без промедления возвёл вокруг них собственную зону загрязнения, преградив путь дальнейшему проникновению заразы к Е Чигую.

Как бы сильно Аполлон ни презирал само существование Энкиду, ему приходилось признать: в вопросах защиты Е Чигуя Энкиду был абсолютно надёжен.

Он — самый преданный последователь.

Поэтому, если уж доискиваться до правды, время, когда Е Чигуй подхватил эти грибы — а точнее, споры, — должно было наступить гораздо раньше, чем они вошли в этот административный сектор.

Но ведь они направились сюда прямиком с вокзала.

Е Чигуй, судя по всему, тоже это осознал.

— Грибы… — Возможно, из-за того, что его горло, как и говорил Аполлон, заросло грибами, голос Е Чигуя звучал крайне глухо и тяжело, словно у него в гортани застрял комок ваты, отчего речь стала невнятной. — Споры?

Это предположение напрашивалось само собой: у всех грибков есть споры, служащие их главным средством размножения.

А споры — такая вещь… даже если они витают повсюду, человеческое восприятие едва ли способно их заметить.

Упущением с его стороны было то, что он не включил совместное с Аполлоном зрение с самого момента прибытия в город Д. Полусозревший мицелий из семян уже соответствовал классу С, и лишь из-за того, что они так плотно скопились вместе, Энкиду смог их чутко уловить.

Однако те споры, что парили в воздухе и не несли в себе почти никакой опасности… для столь мощных высших загрязнителей, как Энкиду и Аполлон, казались не более чем пылинками, на которые даже не стоит обращать внимания.

И уж тем более не могло быть и речи ни о каком предварительном предупреждении, ни о защите.

Поэтому споры вместе с дыханием проникли внутрь тела Е Чигуя и преспокойно там обосновались.

В благоприятной среде для роста они очень быстро обрели достаточно возможностей для развития, но не спешили расти сразу, выжидая подходящего момента и приказа от главного хозяина.

А затем, по первому же слову, они способны явить миру столь неожиданные темпы роста, как сейчас.

Е Чигуй невольно задумался об одном обстоятельстве.

Если весь город Д наполнен такими невидимыми блуждающими спорами, то сколько же людей из многомиллионного населения этого города уже вдохнули их? И сколько из них уже превратились в потенциальную питательную среду для грибов?

Стоило лишь немного об этом задуматься, как возникало по-настоящему жуткое ощущение.

Если ситуация действительно зашла столь далеко, то после того, как Фу Чэн обнаружил это, его финальным распоряжением непременно стал бы приказ о полной изоляции города Д и его сожжении.

В конце концов, это, пожалуй, самый лёгкий в исполнении, наименее вредный для окружающей среды и при этом самый простой и быстрый способ.

— Пусть даже плата за него окажется огромной.

Но поскольку обнаружение произошло слишком поздно и лучший момент для реагирования был упущен, оставалось выбирать лишь этот путь.

Судя по текущему положению дел, город Д служил главной базой этого связанного с грибами загрязнителя; он пустил здесь корни, разросся и воспринимал это место как собственное «гнездо», пока не собираясь покидать пределы города Д до своего окончательного созревания.

Однако это продлится не вечно. Когда «пища» внутри города Д истощится и перестанет удовлетворять потребности загрязнителя, он неминуемо начнет экспансию во внешнее миру — такова биологическая природа.

Сегодня эти споры затронули лишь один город.

Но если позволить им развиваться дальше, под ударом окажется целый регион, целая страна… целая планета.

Поэтому с точки зрения профессионального сотрудника полевой службы Убежища Фу Чэн принял абсолютно верное решение.

И всё же, хоть разум и был способен это понять, на эмоциональном уровне уничтожение целого города с миллионами жителей оставалось столь тяжёлым и ужасным событием, что от одного лишь слуха о нём становилось невыносимо.

Именно поэтому Си в конце концов смогла отстоять свою позицию и дать Е Чигую семь дней срока — люди сохраняли молчание относительно участи города Д, но в глубине души никто не желал подлинного воплощения столь страшной трагедии.

Е Чигуй прикрыл рот и нос рукой и снова несколько раз кашлянул.

Грибы росли с поразительной скоростью, демонстрируя пугающее пренебрежение к жизни носителя. Е Чигуй уже ощущал трудности с дыханием и глотанием: даже будучи мягкими, если грибы собирались в таком количестве, они начинали давить на трахею, доставляя сильнейший дискомфорт.

Если позволить этому продолжаться и дальше… он наверняка умрёт от удушья.

Внимание Аполлона и Энкиду было приковано исключительно к нему, они полностью сосредоточились на нём; поэтому стоило Е Чигую лишь чуть-чуть показать, что ему нездоровится, как оба мгновенно напряглись.

— А-Чи, как ты? — Свободно обвивавшие его цепи задрожали, в голосе Энкиду проступили нотки неуверенности.

Это был всё тот же голос, но теперь, растеряв прежнюю мягкость, он словно сбросил внешнюю человеческую оболочку, обнажив изначальную суровую суть холодного оружия.

Нетрудно было догадаться, что если бы не необходимость сперва позаботиться о безопасности и состоянии Е Чигуя, Энкиду уже вступил бы в схватку с истинным виновником появления этих спор и грибков.

Аполлон же поспешно заставил циркулировать ту единственную каплю своей крови внутри тела Е Чигуя; перед лицом мощной способности загрязнителя класса S к поглощению и ассимиляции эти грибы явно не могли устоять.

http://bllate.org/book/36905/4592518

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь