Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 15

Подобного влияния, естественно, не могло быть и в помине.

— Здесь действительно такой высокий уровень загрязнения?.. — Е Чигуй достал портативный детектор и обнаружил, что цифры на экране уже давно взлетели до пятизначных значений.

Лицо Е Чигуя наконец стало суровым.

С момента его вступления в Убежище и официального назначения наблюдателем прошло в общей сложности чуть больше месяца.

Срок этот не сказать чтобы долгий, но и коротким его не назовешь — по крайней мере, его хватило, чтобы Е Чигуй уяснил основные базовые знания, связанные с Загрязнителями.

Основываясь на числовых показателях уровня загрязнения, человечество разделило Загрязненных и Загрязнителей на шесть рангов: S, A, B, C, D и E.

Среди них уровень загрязнения ниже 400 относится к легкому загрязнению — это допустимый в повседневной жизни предел нормального загрязнения, из-за которого не стоит поднимать панику. Показатели же выше 400 соответствуют пороговым значениям в 2500, 5000, 7000, 10 000 и 100 000, разделяющим категории на ранги.

Иными словами, когда уровень загрязнения превышает десять тысяч, это уже квалифицируется как преддверие ранга А.

Именно такая ситуация наблюдалась в городе D в данный момент.

Е Чигуй проверил связь: его коммуникатор работал нормально и ни по какой причине не был заблокирован, поэтому он немедленно сообщил о явно проблематичном уровне загрязнения в Четвёртый изолятор.

Похоже, за его ситуацией постоянно кто-то следил: прошло всего несколько секунд, прежде чем Си вышла с ним на связь.

— Я уже видела отправленное тобой сообщение, — медленно произнесла Си. — Пятизначный уровень загрязнения — это тяжелое загрязнение. Весь этот район должен быть немедленно зачищен и заброшен, иначе заражение продолжит распространяться и приведет к еще большей беде.

— С этой точки зрения становится понятно, почему Фу Чэн настаивал на том, чтобы оставить город D.

— Но теперь возникла другая проблема. — Си прикусила губу.

— Уровень загрязнения в городе D, фиксируемый Убежищем...

— Всего лишь 404.

404 — тонкое числовое значение, застрявшее на грани между понятиями норма и загрязнение.

Критическая точка загрязнения класса E составляет 400: если показатель превышает 400, это считается загрязнением класса E; в противном случае это лишь незначительный уровень загрязнения, допустимый в повседневной жизни, который может рассеяться за счет естественного метаболизма.

Если цифра превысила норму всего на 4 единицы, ее с натяжкой можно было бы округлить до нормы.

Но все прекрасно понимали: город D, где оперативная группа во главе с Фу Чэном потеряла связь и откуда в конце концов поступило то самое сообщение, ни за что не должен быть столь мирным и безмятежным.

— До сих пор все пять изоляторов использовали уровень загрязнения в качестве стандарта для мониторинга инцидентов, связанных с загрязнением по всему миру. Однако, если ситуация в городе D, подобная нынешней, подтвердится, это значит, что Загрязнители научились контролировать и скрывать показатели загрязнения.

— Они тоже продолжают эволюционировать в направлении все более идеальной формы жизни, — пришла к выводу Си. — Если подобная ситуация — не единичный случай, а тенденция, которая постепенно распространяется среди всех Загрязнителей...

Просто страшно представить, как тогда будет выглядеть этот мир.

Нет, дело принимает серьезный оборот, и Си твердо решила разобраться во всем до конца.

Тогда Тун, находившаяся вместе с ней в кабинете, увидела, что Си подняла руку и собирается снять повязку с глаз.

Тун мгновенно продемонстрировала предельную скорость передвижения и, словно телепортировавшись, бросилась к Си, наотмашь схватив ее за запястье.

— Сестра! — В голосе Тун звучало полное неодобрение. — Неужели ты хочешь пустить в ход свою способность?

Си из Отдела наблюдения Четвёртого изолятора, будучи источником загрязнения и Загрязнителем класса А по имени Кассандра, обладала дарованной способностью в определенной степени видеть будущее, являясь редкой провидицей среди людей.

Именно благодаря такому особому положению Си сумела выбить для Е Чигуя еще два дополнительных дня сверх изначально отведенного на расследование пятидневного срока.

Однако каждый раз использование предвидения наносило огромный ущерб ее организму — в особенности глазам. По этой причине, осознав природу своей способности, Си старалась больше ею не злоупотреблять.

Но даже несмотря на это, ее зрение уже пострадало сильнейшим образом: без повязки она фактически не могла нормально различать контуры предметов, и весь мир представлялся ей гигантской мозаикой, где, пожалуй, четко различались лишь смутные световые тени.

Вполне можно было понять нежелание Тун, чтобы Си пользовалась способностью предвидения, ведь такими темпами до полного ослепления оставалось недалеко.

Тем не менее Си мягко похлопала Тун по руке.

— Всё в порядке, — произнесла она. — Это то, что я должна сделать, ответственность, которую я обязана понести.

— Послушайся, Тун, не упрямься.

Хотя Тун была почти на голову выше собственной сестры, стоило Си заговорить в таком тоне, как сопротивляться становилось совершенно невозможно.

Испытывая в глубине души тысячу и одно возражение, Тун все же была вынуждена опустить руку и подчиниться решению Си.

Когда повязка была снята, взору предстала пара блеклых зрачков, словно затянутых белесой пленкой — полностью мутные хрусталики.

Си прикрыла глаза, а когда открыла их вновь, в тех глазах, что казались мертвыми очами рыбы, внезапно вспыхнул блеск, подобный сиянию двух прекрасных, ослепительных жемчужин.

Си всматривалась в пустоту: время и пространство в глубине ее глаз распадались на частицы и превращались в осколки, а те сходились воедино, образуя бурный поток. Следуя за этим стремительным потоком, можно было до определенной степени заглянуть в картины будущего.

— ... — Глаза Си резко распахнулись.

Она увидела море.

Золотисто-красное пламя пылало на поверхности воды, раскинувшись с грандиозным, неописуемым размахом и окутав почти весь океан целиком. Пламя бушевало с такой яростью, казалось, даже небеса окрасились в те же ослепительные тона, словно мир мог быть поглощен без остатка.

В воздухе послышался свист рассекаемого на огромной скорости пространства, и вслед за этим в поле зрения Си появились золотые цепи, летевшие со всех четырех сторон. Обладая трудновыразимой и неописуемой словами остротой, они казались способными рассекать на куски даже саму призрачную реальность — пространство, которое невозможно по-настоящему определить концептуально или материализовать.

Си узнала эти цепи... То был Загрязнитель класса А Небесные Оковы, содержавшийся штаб-квартирой Четвёртого изолятора, но пропавший без вести некоторое время назад.

Как он мог оказаться в этом будущем?

Си торопливо перевела взгляд, устремившись вслед за траекторией Небесных Оков.

Небесные Оковы мчались сквозь огонь и морскую гладь, словно ничто на их пути не могло преградить им дорогу.

Затем среди заполнившего небо пламени Си увидела пару золотых глаз, сиявших ярче любого огня, — они напоминали парящее высоко в небесах Солнце.

Эти глаза опустились и без малейшей тени эмоций уставились на нее. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Си почувствовала резкую боль в глазах, словно в них вонзилась тысяча игл, после чего ее безжалостно выбросило из картины будущего.

— Сестра! — в ужасе вскричала Тун, подхватывая ее.

Си крепко зажмурила глаза, и две извилистые дорожки кровавых слез выступили из ее глазниц, стекая по щекам.

— Как ты себя чувствуешь? Отдел медицинской помощи, я немедленно позову людей из медчасти! — Тун утратила всякое самообладание и паниковала так, что не находила себе места.

Хотя Си не могла видеть происходящее глазами, она с удивительной точностью вцепилась мертвой хваткой в руку Тун и, превозмогая страшную боль, пронзившую глаза, заговорила о главном:

— Успокойся, Тун! По сравнению с тем будущим, что я только что увидела, мои глаза — это абсолютная мелочь!

— Грядет куда более страшное бедствие, и об этом нужно немедленно сообщить... Море и золотое Солнечное Пламя... Я помню, некоторое время назад Третий изолятор упоминал, что S-класс Загрязнитель Солнце, за которым они вели наблюдение, пережил всплеск буйства...

Как ни посмотри, Солнце идеально совпадало с тем образом из видения будущего — хотя по сей день человечество так до конца и не постигло истинную личину Солнца и не установило с ним стабильной связи.

С момента обнаружения своего присутствия Солнце неизменно покоилось на дне океана, лишь изредка пробуждаясь на короткие периоды.

Однако порожденных им потомков, чьим первоисточником загрязнения выступало Солнце, насчитывалось множество, и именно по ним был присвоен кодовый номер S-007.

— Немедленно установи связь с Е Чигуем... — Си терпела боль в глазах. — Мне нужно с ним кое о чем поговорить.

То ли это было проявлением интуиции и предчувствия провидицы, то ли сказывалось то обстоятельство, что Е Чигуй как раз приходился Загрязненным уровня S, соответствующим источнику загрязнения Солнце.

Так или иначе, Си почему-то была непоколебимо уверена, что Е Чигуй и грядущая катастрофа, разразиющаяся в недалеком будущем, связаны тысячами неразрывных нитей.

Находящийся рядом подчиненный тут же принялся выполнять указание Си, но вскоре прозвучал неуверенный и слегка испуганный голос:

— Начальник! Связь с Е Чигуем не устанавливается!

И это было еще не худшей новостью: коммуникатор Тун издал серию резких сигналов, и, взглянув на экран, она мгновенно изменилась в лице.

— Сестра...! — Голос Тун сорвался на визг от сильнейшего потрясения. — Свежие новости из города D!

— Начиная с пяти минут назад, по всей периферии города D в огромных количествах стали появляться белые нитевидные образования, и сейчас они полностью превратились в кокон, окутавший весь город целиком!

Судя по снимкам со спутника, весь город D ныне превратился в питательную среду, укутанную коконом, по поверхности которого выступают синеватые вздутия, напоминающие кровеносные сосуды, и те даже слегка пульсируют и сжимаются, словно живые.

http://bllate.org/book/36905/4592517