Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 9

Будучи сотрудником Отдела внешней разведки и капиталом уровня капитана, сам Фу Чэн обладал уровнем А и в будние дни работал вместе с другими загрязненными уровня А и даже уровня S, однако никто из них не производил на Фу Чэна такого впечатления, какое произвел Е Чигуй.

После того как они на мгновение встретились взглядами, черноволосый юноша медленно опустил руку, и серебряный длинный лук вместе с ещё не до конца обретшей плоть золотой стрелой превратились в рассыпающиеся точечки световой пыли, которые затем постепенно растворились в воздухе.

Система электроснабжения с опозданием возобновила работу, и аварийные ламы с щелчком включились одна за другой. В результате обстановка, которая только что казалась мрачной и имела столь низкую видимость, что впотьмах едва ли можно было что-то разглядеть невооруженным глазом, мгновенно залилась ярким светом — под воздействием этого повсеместного мощного освещения не осталось шансов уцелеть даже теням.

Золотой свет в глубинах глаз Е Чигуя погас. Он стоял там с холодным и отрешенным видом, и выражение его лица уже вновь успокоилось, словно это вовсе не он только что испытывал гнев из-за появления Змеедракона.

Честно говоря, если бы не гигантское, похожее на небольшой холм тело Змеедракона неподалеку, которое все еще продолжало прерывисто дышать и цепляться за жизнь, то, пожалуй, никто и никогда не связал бы его со всем происходящим — ведь он выглядел так, будто принадлежал к тем созданиям, которых следует бережно хранить на алтаре и к которым не должна прикасаться никакая мирская пыль.

Е Чигуй опустил голову, глядя на Фу Чэна, который всё ещё цеплялся за его ногу, и молча шевельнул ногой: — Отпусти меня.

Он не привык к столь близким контактам с другими людьми... особенно учитывая, что перед ним был совершенно незнакомый человек.

— Ты сначала пообещай, что не станешь его по-настоящему убивать! — голос Фу Чэна звучал так, будто он был близок к тому, чтобы завопить. — Иначе сначала убей меня!

Подобная преданность перед лицом смерти и жизни потрясала до глубины души.

Аполлон громко рассмеялся у него в голове, а Е Чигуй вздохнул и спросил Фу Чэна: — Почему?

На лице Фу Чэна появилась улыбка, которая была куда страшнее слёз: — Это же Загрязнитель класса А.

Аса вовремя дал пояснение в его сознании.

Загрязнение не исчезает, оно лишь перерождается. До сегодняшнего дня еще не было обнаружено способа полностью уничтожить загрязнение.

Если убить Загрязнить класса А Змеедракона здесь и сейчас, то в другом районе очень скоро вновь появится Загрязнитель по меньшей мере класса А... и он вполне может оказаться еще сильнее нынешнего Змеедракона, накопив гораздо большее количество скверны.

Именно из-за этой особенности загрязнения, после того как человечество постепенно открыло и осознало данные закономерности, оно перестало использовать истребление в качестве основного метода борьбы с загрязнителями, отдав предпочтение стратегии содержания.

Держать опасность под собственным присмотром и контролировать её в пределах допустимого ущерба было куда лучше, чем пускать всё на самотек и позволять им бесчинствовать где-то на дальних рубежах, куда не дотянуться.

Именно по этой причине и в соответствии с такими принципами и были созданы Убежища.

Это объяснение Е Чигуй счел вполне приемлемым.

— Я понял, — он сделал паузу. — А что насчет Е Юаньлиня, о котором ты упоминал ранее...

— Капитан! — кто-то с топотом подбежал ближе, и голос опередил появление самого человека: — Я слышал, у тебя тут Загрязнитель класса А, Змеедракон...

Речь прибывшего странным образом оборвалась, после чего он неуклюже попятился назад, шагая в ногу: — Простите, что помешал, продолжайте, вы продолжайте.

— ...И долго ты еще собираешься обнимать меня? — спросил Е Чигуй.

Фу Чэн: — ...Ох.

Прошу прощения, совершенно забыл.

В основном потому, что эти ноги были невероятно белыми... то есть нет, эта талия была невероятно тонкой, тоже не то.

...Да он же не гей! Он правда не специально!

[Примечания автора]

Аполлон: [заносит нож][заносит нож]

Фу Чэн — большой милашка, угу

Глава 8

К подобному поведению Фу Чэна многие отнеслись с крайним недовольством.

Аполлон спросил Е Чигуя: [Хочешь, я помогу тебе отрубить ему руки?]

Е Чигуй: — ...

Впрочем, прибегать к такому насилию было необязательно.

Фу Чэн разжал руки и отступил на несколько шагов назад — с этого расстояния и под таким углом стало еще отчетливее видно, насколько крошечной кажется фигура черноволосего юноши по сравнению с телом Змеедракона, заполнившего собой весь коридор.

Не говоря уже о том, что когда Фу Чэн только что обнимал его, пусть и без злого умысла, он невольно ощутил и понял: на его теле не было заметно сколько-нибудь взрывных мышц, это были самые обыкновенные, заурядные физические данные рядового человека.

Если бы не увиденное собственными глазами, пожалуй, никто бы не поверил, что такой человек, одной лишь парой рук и одной стрелой, смог заставить Загрязнитель класса А пасть ниц.

Хлопотную работу по зачистке последствий взял на себя подоспевший с опозданием Отдел наблюдения, а Е Чигуя, который с легкостью расправился с побегом Загрязнять класса А и проявил при этом выдающуюся боевую мощь, со всеми почестями препроводили в приемную на другом этаже, оказав ему прием по высшему разряду, подобающий дорогому гостю.

Предыдущий этаж — а возможно, и целая череда этажей — был разрушен в ходе буйства Змеедракона и превратился в сплошные руины, так что проводить там какие-либо мероприятия явно больше не представлялось возможным.

Поэтому теперь все сменили дислокацию и перебрались в другое место.

Вот только на этот раз людей здесь собралось, пожалуй, самую капельку многовато.

— Что вы все тут забыли? — Фу Чэн скрестил руки на груди, изобразив крайне раздраженное выражение лица, и покосился на этих непрошеных гостей.

— То, что явился Отдел внешней разведки, я еще могу понять. В конце концов, там все еще оставался такой огромный Загрязнитель класса А, ожидающий повторного помещения в изолятор.

— То, что пришел Отдел наблюдения, я тоже скрипя сердце допускаю. В конце концов, и в отношении Загрязнять класса А под кодовым именем Змеедракон, и в отношении внезапно объявившегося сильного загрязненного наблюдателям действительно необходимо проводить мониторинг и фиксацию данных.

Но.

— Какое отношение ко всему этому имеют Департамент мониторинга, Медицинский департамент и Научно-исследовательский отдел?

Если они продолжат в том же духе, ему придется вводить плату за входные билеты!

— Не будь таким скрягой, Фу Чэн, — произнес юноша, чьи полупрозрачные ушные плавники напоминали те, что описываются в сказках о русалках, а голос звучал так, будто он пел. — Нам просто до безумия любопытна эта ситуация, поэтому нам не терпелось прийти и взглянуть на всё своими глазами... Ты же можешь нас понять, верно?

Фу Чэн издал носом неодобрительное фырканье — очевидно, подобных отговорок было явно недостаточно, по крайней мере, они не тянули на входной билет, позволяющий им остаться.

Им следовало предъявить куда более убедительные аргументы, иначе Фу Чэн без всяких жалости и сомнений вытолкает всех этих субъектов вон.

Даже если собравшиеся здесь лица практически олицетворяли собой высшую власть всего Четвертого изолятора и являлись главными руководителями подведомственных ему департаментов, Фу Чэн вовсе не собирался легко идти на уступки.

Е Чигуй сидел напротив них, спокойно наблюдая за этой компанией — правда, в этот раз, в отличие от прошлого, к нему уже не относились с подозрительностью как к государственному преступнику, напротив, его статус полностью соответствовал уровню почетного гостя.

В конце концов, после того как Е Чигуй продемонстрировал способность усмирить Загрязнитель класса А одним ударом, если только он сам первым не проявит агрессии по отношению к людям, вряд ли найдется безумец, желающий толкнуть столь мощную боевую силу в стан врага.

Что же касается остальных присутствующих, помимо Фу Чэна... то они оказались здесь потому, что в Е Чигуе было слишком много неизведанного, к тому же он внезапно объявился как редчайший загрязненный уровня S, что и пробудило их праздный интерес.

Однако Е Чигуй вовсе не собирался заводить с ними светские беседы, его волновал совершенно другой, куда более важный вопрос.

— Что в конце концов произошло с Е Юаньлинем?

— Эту часть позвольте мне взять на себя, — заговорила миниатюрная женщина, чьи глаза были скрыты под повязкой, испещренной особыми рунами. — В конце концов, он тоже в прошлом состоял в Отделе наблюдения.

Я Си, начальник Отдела наблюдения Четвертого изолятора. Именно я приняла решение отправить Е Юаньлиня на то задание, которое привело к его исчезновению.

Си высказалась прямо, похоже, её нисколько не волновало, затаит ли Е Чигуй на нее обиду и станет ли ненавидеть за такие слова.

Три месяца назад твой брат-близнец Е Юаньлинь, будучи следователем уровня В Четвертого изолятора, был временно переведен в Первый изолятор для выполнения задания.

Но неделю назад внутри Первого изолятора вспыхнул беспрецедентный бунт. И хотя в настоящее время мятеж был жестко подавлен, Е Юаньлинь в ходе той смуты также потерял связь и пропал без вести.

...Последняя запись, касающаяся Е Юаньлиня, — это фрагмент с камеры видеонаблюдения.

На кадрах юноша, чье лицо было столь похоже на лицо Е Чигуя, был облачен в красные одежды, а из-за его спины выглядывал лисий хвост.

После этого бывший B-уровневый наблюдатель Четвертого изолятора Е Юаньлинь окончательно оборвал все контакты, а судя по информации, просочившейся с этой видеозаписи, специалисты пришли к выводу, что он, вероятно, столкнулся нос к носу с неким источником загрязнения прямо во время выполнения задания и в результате подвергся тотальной мутации, обратившись в Загрязнитель.

Иначе никак нельзя было объяснить, почему Е Юаньлинь не выходит на связь с Убежищем — подобное поведение никак не подобало наблюдателю.

Появление на свет нового могущественного загрязнителя требовало пристального контроля и превентивных мер, но поскольку обнаружить Е Юаньлиня не удавалось, оставалось лишь усилить наблюдение за Е Чигуем в надежде вывесть хоть какую-то крупицу информации... Однако они никак не ожидали, что Е Чигуй и впрямь оправдает свое родство с Е Юаньлинем — он тоже вовсе не собирался оставлять их в покое.

— Я ничего из этого не знаю, Е Юаньлинь никогда раньше не говорил мне ни о чем подобном, — произнес Е Чигуй. — Я всегда думал... что он просто занят делами семейного бизнеса.

И впрямь, судя по всей информации, собранной Убежищем к настоящему моменту, до того как развернулись эти события, Е Чигуй пребывал в полном неведении относительно существования иного мира.

Си на мгновение задумалась, а затем решила все же вкратце обрисовать Е Чигую картину этого мира, полного загрязнителей и загрязненных.

— Ты знаешь о том великом наводнении, что произошло шестьдесят лет назад?

http://bllate.org/book/36905/4592511