Готовый перевод The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории: Глава 3

Шэнь Цяо решил довести дело до конца, он покачал головой и слабо произнес:

— Я проголодался…

Обладатель детского лица выпрямился, заметно облегченно выдохнул и с улыбкой отозвался:

— Тогда я схожу за едой. Говорят, рядом с больницей есть неплохая закусочная, я проверю. Как буду возвращаться, напишу тебе в мессенджере.

Шэнь Цяо кивнул:

— Хорошо.

Когда парень вышел и прикрыл за собой дверь палаты, Шэнь Цяо достал телефон, вбил в поиск имена Шэнь Се и Вэнь Исяо и начал быстро просматривать результаты.

Стоило только ввести имена, как на него обрушился шквал горячих новостей. Информации было слишком много, и разобраться, где правда, а где ложь, оказалось непросто.

Шэнь Цяо не стал тратить время на чтение всех подробностей, а быстро добавил в избранное несколько длинных постов с фотографиями и подробными описаниями. Затем он открыл энциклопедию и официальные страницы, чтобы восстановить в памяти личность оригинала и круг его общения.

Оригинал был актером-новичком, о котором никто толком не знал. Несколько дней назад в сеть слили запись с камер видеонаблюдения, где он целует в лифте Вэнь Исяо — топового актера, обладателя премии за лучшую мужскую роль. Шэнь Се мгновенно оказался в центре скандала, темы с его участием несколько дней держались в топах, буквально взорвав индустрию развлечений.

Если бы это было просто случайное столкновение, все было бы еще терпимо.

Можно было бы списать на объятия, имитацию близости или игру на фанатских чувствах — попытка разыграть братскую дружбу могла бы спасти ситуацию. Но беда была в том, что этот самый актер в тот момент как раз активно пиарился за счет романтических отношений с популярной актрисой. На записи Шэнь Се стоял спиной к камере, положив руки на плечи актера, и тянулся к нему, словно сам навязывался. Ни одна пиар-служба не смогла бы найти оправдание такому кадру.

Стоило десятисекундному ролику попасть в сеть, как фанаты обоих главных героев тут же забросали его проклятиями и вывели тему в тренды.

Его называли разлучником на каждом шагу. Даже когда оригинал в отчаянии попытался свести счеты с жизнью, вскрыв вены, это не утихомирило толпу.

Прошло уже несколько дней, но заголовок о попытке самоубийства Шэнь Се до сих пор висел в топе поиска на Weibo, клейменный как дешевый хайп.

Рядом с заголовком красовался ярко-красный, почти черный значок «Взрыв», из-за чего Шэнь Се, который до этого был никем в индустрии, в одночасье стал самым обсуждаемым и ненавистным человеком.

…

Шэнь Цяо с мрачным видом закрыл вкладку с новостями. Он прикрыл глаза, пытаясь отдохнуть и одновременно закрепить в памяти полученную информацию.

Су Сяоцзэ — его личный ассистент, который был с ним уже семь или восемь лет. Его детское лицо выглядело в реальности еще более юным, чем на фотографиях.

Директор Лу, Лу Фэн — его агент. У него под началом целая толпа суперзвезд, поэтому он редко связывался с ним сам.

Ниже Лу Фэна был исполнительный агент по имени Янь Синь, который время от времени сопровождал его на съемки. У него тоже был целый список мелких актеров, он был занят как проклятый и редко оставался с Шэнь Се надолго.

Что же касается Вэнь Исяо…

Это был тот самый популярный актер, к которому он, согласно слухам, без всякого стыда навязывался в лифте компании, пытаясь украсть поцелуй.

Шэнь Цяо представил мужчину, чей профиль был виден на записи с камер. Тот лениво прислонился к зеркальной стене лифта, прикрыв Шэнь Се своим телом, и, слегка опустив длинные ресницы, смотрел с легкой усмешкой, как Шэнь Се тянется к нему.

Хотя звука не было, Шэнь Цяо показалось, что он отчетливо слышит его тихий смешок.

Вэнь Исяо?

Шэнь Цяо обдумывал это имя, чувствуя, что оно ему знакомо.

К сожалению, его тело было слишком слабым, и не успел он очнуться, как густая пелена сна вновь накрыла его.

В полузабытьи образы из сна начали переплетаться с кадрами из лифта…

Вэнь Исяо… Вэнь Исяо…

Внезапно Шэнь Цяо резко вырвался из сна и открыл глаза!

Вэнь Исяо… Шэнь Се…!

Да это же один из тех трех тысяч сценариев с трагичными сюжетами, которые он читал в ту самую ночь перед аварией!

Спутанные мысли, мучившие его весь день, внезапно прояснились, словно их озарило ярким светом.

Глава 4

Авария, в которую попал Шэнь Цяо, произошла внезапно.

После выпуска он работал в компании по производству короткометражных роликов, открытой его друзьями. В эпоху стремительного развития короткого видео контента прибыль была вполне неплохой. Однако режиссер сказал, что рынок сейчас перенасыщен слащавыми историями, и у зрителей началось эстетическое утомление. Пришло время снять пару драм с тяжелым, трагичным сюжетом, чтобы привлечь внимание — кто знает, может, это выстрелит и принесет успех.

Прелесть таких драм в том, что они позволяют зрителю прочувствовать боль до глубины души, выплакаться, вывести эмоции и получить психологическую разрядку.

К тому же, такие истории оставляли след в сердцах людей на десятилетия.

Это был настоящий проект уровня S+.

Однако снять качественную трагедию было нелегко: нужно было заставить зрителя страдать, но не ради самой пытки.

Лучшая трагическая история — та, где каждый персонаж действует исходя из своих собственных интересов и логики, но в итоге все равно проигрывает превратностям судьбы, причинно-следственным связям или ходу истории… В конце герой теряет любимых, разбитый и обессиленный, и под звуки ликующей толпы медленно закрывает свои залитые кровью глаза.

Когда режиссер говорил об этом, он чуть ли не стучал по столу: — Это очень важно! Стоит чуть оступиться — и все скатится в пошлость и нелепость. Тогда не избежать критики. Десятилетняя репутация рухнет за один день, и если на проект навесят ярлык мусора, отмыться потом будет почти невозможно!

Поэтому все должны постараться: отдел контента подготовит публикацию с призывом к авторам присылать сценарии, сроки мы сделаем побольше. А потом учитель Шэнь поможет нам просмотреть черновики, выберет лучшие, и мы детально их изучим.

После короткого совещания на редакционную почту пришло более десяти тысяч заявок.

Шэнь Цяо всю ночь просматривал их, отобрал три тысячи сценариев и распечатал, чтобы начать второй этап отбора. Именно в этот момент появился Фу Шу.

Он стоял у входа в отдел, облаченный в строгий черный костюм. Его широкие плечи, прямая спина и спокойная, уверенная аура выделялись на фоне обстановки. Опершись о стойку в комнате отдыха, он словно растворялся в тусклом свете ламп, который окутывал его фигуру мягким, безмятежным сиянием.Шэнь Цяо не знал, как именно тот нашел его здесь, но в тот самый миг, когда он разглядел очертания фигуры, сердце невольно сжалось от резкой боли.

Давно забытые, болезненные воспоминания, о которых он не хотел вспоминать, нахлынули сплошным потоком, словно осколки разбитого зеркала.

Шэнь Цяо испугался и бросился бежать.

А потом...

Потом его сбил грузовик, потерявший управление на перекрестке. Машина несколько раз перевернулась в воздухе, и под дождем во все стороны разлетелись листы рукописи.

Шэнь Цяо нахмурился и закрыл глаза, отгоняя старые воспоминания, и принялся терпеливо восстанавливать в памяти сюжет того самого «стеклянного» романа.

За короткое время он прочел слишком много рукописей, и многие сюжетные линии смешались в голове. Шэнь Цяо пришлось приложить немало усилий, чтобы постепенно выстроить канву истории о любви и страданиях между Шэнь Се и Вэнь Исяо.

Он помнил, что сюжет в общих чертах выглядел так:

Мягкий и покладистый художник приглянулся начинающей звезде шоу-бизнеса. Он принял это за искреннюю любовь, но кто же знал, что для того это была лишь игра, продолжавшаяся семь лет. Два года нежности и близости, пять лет мучительных страданий и бесконечных разборок — за эти долгие семь лет другой человек успел превратиться в суперзвезду, вершину олимпа индустрии развлечений, в то время как он сам продолжал барахтаться в пучине запутанных чувств, оставаясь в тени, подавленным и несчастным.

В конце концов, из-за новой пассии кинозвезды его оклеветали, и он покончил с собой, вскрыв вены.

А потом...

Одним словом, это была типичная, пропитанная драматизмом история, от которой на глаза наворачивались слезы.

Но автора спасало тонкое перо и плавные сюжетные повороты — эта смесь горечи и сладости оставляла долгое послевкусие.

Шэнь Цяо лишь мельком пролистал текст, но не ожидал, что в один прекрасный день сам окажется в этом мире, угодив в тело белого лунного света кинозвезды, которому суждено умереть молодым...

Шэнь Цяо на мгновение умолк, чувствуя, как виски снова начинает пронзать острой болью.

В оригинале оставшаяся часть была посвящена внутренним метаниям кинозвезды: от раскаяния к сомнениям, и, наконец, к глубокому самоанализу, в ходе которого он осознал, какая яркая любовь к Шэнь Се была спрятана в его сердце. Осознав свои чувства, он оказался разбит. Одетый в то самое дымчато-серое пальто, на которое Шэнь Се когда-то пролил краску при первой встрече, он стоял у края обрыва и прыгнул вниз.

Он обещал привести Шэнь Се сюда, чтобы помолиться в храме и попросить амулет на удачу в любви, но в итоге пришел лишь он сам — вместе с горсткой пепла у подножия утеса.

Сколь бы густыми ни были любовь и ненависть, все они развеялись в диком ветре, пронизывающем ущелье.

Но теперь, когда Шэнь Цяо попал в книгу, Шэнь Се остался жив, а значит, и дальнейший сюжет неизбежно изменится. Это словно эффект бабочки: взмах крыльев насекомого в тропических лесах бассейна Амазонки может вызвать торнадо в штате Техас.

Шэнь Цяо не знал, во что в итоге превратится эта история, но раз уж все зашло так далеко, ему оставалось лишь стиснуть зубы и идти дальше.

Это тело потеряло слишком много крови, и любая попытка сосредоточиться отзывалась невыносимой головной болью.

Шэнь Цяо, чувствуя слабость во всем теле и помрачение в сознании, больше не мог держаться. Он поднял руку, потер виски и, закрыв глаза, провалился в забытье.

Во сне ему привиделся Фу Шу: он стоял у окна, от которого пахло ночными цветами османтуса, и, обхватив его за талию, целовал. Высокий этаж, широкие окна, порыв летнего ночного ветра пронесся по комнате, и страницы книг в классе зашуршали, разлетаясь в разные стороны.

Шэнь Цяо резко проснулся, пробираемый холодом, и его тело покрылось испариной.

Фу Шу... Фу Шу... Что будет с Фу Шу после его смерти...

В конце концов, Су Сяоцзэ, вернувшийся с купленной кашей, уговорил Шэнь Цяо съесть половину порции и проглотить две таблетки снотворного, после чего тот погрузился в глубокий сон.

Состояние его здоровья было крайне плохим, поэтому его оставили в больнице на покой.

Су Сяоцзэ больше не заводил разговоров о работе, лишь изредка хмурился, глядя в экран телефона на мессенджер, и вертикальная морщинка между его бровей становилась все глубже.

Проведя в палате больше месяца, Шэнь Цяо наконец дождался того дня, когда можно было снять гипс.

С самого утра он отправился в кабинет врача на тщательное обследование: проверяли всё — от лучезапястного сустава до пальцев, упражнение за упражнением. Наконец, врач, размашисто черкнув что-то на бумаге, выписал выписной эпикриз.

— Послеоперационное восстановление проходит хорошо, в дальнейшем нужно будет регулярно приходить на осмотры.

Мужчина средних лет передал выписку Шэнь Цяо и выписал на компьютере несколько видов антибиотиков, а также метилкобаламин и дибазол.

— Исключите курение и острое, ешьте больше продуктов, способствующих кроветворению. Рана была глубокой, возможно повреждение нервной системы, которое может вызвать осложнения, так что обязательно делайте упражнения по реабилитации.

Су Сяоцзэ, стоявший рядом, согласно кивал, пытаясь запомнить все советы врача.

Пока врач стучал по клавиатуре, выписывая рецепты, он с легким вздохом произнес:

— У обычного человека потеря крови более 30 процентов от общего объема уже смертельно опасна, а вы...

Он сделал паузу, покачал головой и добавил:

— В общем, это удивительно, почти что чудо медицины.

Вытащив медицинскую карту из папки, он передал ее Шэнь Цяо. Врач добродушно усмехнулся:

— Не вздумайте больше глупить, вернувшись домой. Теперь ваша жизнь принадлежит не только вам — берегите себя и будьте здоровы. В будущем я планирую использовать историю вашего восстановления для своего портфолио.

Шэнь Цяо понял, насколько рискованной была та операция, и почувствовал искреннюю доброту, исходящую от врача.

Опустив глаза, он улыбнулся и тихо поблагодарил:

— Спасибо, доктор.

Врач махнул рукой:

— Ладно, идите оформляйте выписку.

http://bllate.org/book/36897/4591861