Готовый перевод My Imperial Throne Has No Heir / Мой трон некому наследовать: Миссия по спасению династии: Глава 1

Вэй Сюаньлань, девятнадцать лет. Почти умер, но очень хочет жить.

И тогда к нему явилась некая Система. Она пообещала дать шанс выжить: переселиться в другой мир и исполнить желание прежнего владельца тела, после чего можно будет вернуться к жизни в реальном мире.

Прямо исполнить желание прежнего хозяина не представлялось возможным, но, судя по результатам расчётов Системы на основе больших данных, для этого требовалось всего лишь зачать ребенка с Гу Юэшу.

Плохая новость заключалась в том, что Вэй Сюаньлань был натуралом.

Хорошая новость — ребенка предстояло рожать Гу Юэшу.

Новость-бомба — прежний владелец тела был императором.

Вот это да...

Вэй Сюаньлань был потрясен: разве это не избыточно и бессмысленно? Он же император! Издай он императорский указ — и плевать, Гу Юэшу это, Гу Жэшу или Гу Синшу, всех можно взять голыми руками. О каких десяти детях речь, неужели он станет отказываться хотя бы от одного?

Вэй Сюаньлань гордо подумал: дело не в том, что он не может умереть, просто ему безумно хотелось потрудиться.

И вот он переселился...

Хорошая новость: Гу Юэшу — эталон красоты для любого натурала.

Плохая новость: прежний хозяин тела — мать твою, всего лишь марионетка, и даже за едой ему приходится заглядывать в рот Гу Юэшу.

Новость-бомба: Гу Юэшу... совсем не натурал!

Какого чёрта, успеет ли он умереть прямо сейчас?

Метки: придворные круги и знать, путешествия во времени, система, взросление, древнекитайское фэнтези, лёгкий жанр.

Краткая фраза-описание: Ты тоже натурал? А... погоди, не натурал?

Основная идея: преданность государю и любовь к родине.

Глава 1. Введение: Переселение 1

— Вызов, вызов, Система, Система, ответьте на вызов, ответьте на вызов!

Это была уже тридцать вторая попытка Вэй Сюаньланя дозваться Системы, но, как и предыдущие тридцать один раз, она канула в лету, не получив никакого ответа. Вэй Сюаньлань едва не топал ногами от злости: вот же поганая Система, обманщица проклятая!

Вэй Сюаньлань из стороны в сторону мерил шагами комнату. За дверью отчетливо виднелись силуэты стражников, стоявших сплошной стеной — они охраняли помещение так надежно, что не пролетит и муха. От гнева у Вэй Сюаньланя перехватило дыхание, и он плюхлся на стул, тяжело дыша от обиды. Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

А началось всё три дня назад, когда он перенесся сюда из современного мира.

Незадолго до перемещения он попал в автомобильную авария и балансировал на грани смерти. И вот, когда он уже почти умирал, в его голове раздался электронный голос: Система зафиксировала сильнейшую волю к жизни. Носитель может заключить сделку с Системой: выполнив задание, он сможет полностью исцелиться. Готов ли носитель принять предложение?

К столь внезапной удаче Вэй Сюаньлань отнесся с осторожностью и спросил:

— Что за задание?

Система ответила:

— Переселиться в иной мир и исполнить желание прежнего хозяина тела.

Вэй Сюаньлань продолжил допытываться:

— Какое ещё желание?

Система пояснила:

— Желание прежнего хозяина невозможно исполнить напрямую, но, согласно расчетам Системы на основе больших данных, достаточно зачать ребенка с Гу Юэшу.

Гу Юэшу... Что-то было не так с этим именем.

Но прежде чем Вэй Сюаньлань успел высказать свои сомнения, Система продолжила:

— Прежний владелец тела — император Государства Нин...

Император?

Глаза Вэй Сюаньланя мгновенно загорелись, и он перебил собеседника:

— Древний император?

Система ответила:

— Разумеется.

— Из какой династии?

— Не из учебника истории.

Вэй Сюаньлань всё понял: здесь решили последовать моде и замутить альтернативную историю.

— Власть и статус такие же высокие, как у императоров из учебников истории?

— Разумеется.

Раз уж сама судьба преподнесла такой подарок, у Вэй Сюаньланя не было причин отказываться.

Это же император! Мужчина на самой вершине пищевой цепочки. Издай он императорский указ — и плевать, Гу Юэшу это, Гу Жэшу или Гу Синшу, всех можно взять голыми руками. О каких десяти детях речь, неужели он станет отказываться хотя бы от одного?

Но Вэй Сюаньлань всё же решил перестраховаться:

— Есть ли какие-то ограничения по времени?

Чтобы зачать ребенка, нужно по меньшей мере восемь-девять месяцев. Если Система решит подставить его и потребует управиться за три дня, то о каком титуле человека на вершине пирамиды можно будет говорить?

Система ответила:

— Ограничений нет.

Прекрасно.

Вспышка ослепительно-белого света — и Вэй Сюаньлань оказался в этой квадратной, охраняемой пуще прежнего комнате.

Он находился здесь уже три дня, и единственным человеком, которого он видел, была дворцовая служанка, приносившая ему еду. Что бы он ни спрашивал и как бы ни допытывался, она хранила молчание. Тогда он понял, что всё обстоит далеко не так просто, как ему казалось. Вскоре до него дошло: императоры в истории тоже бывают разными, и самый страшный вариант — это император-марионетка. Но даже марионетки жили куда лучше, чем он сейчас! На данный момент он больше всего походил на заключенного.

Систему вызвать не получалось, разобраться в ситуации было негде, а воспоминания прежнего владельца тела ему достались лишь в виде чистой пустоты. Вэй Сюаньлань остался в полном неведении, словно слепой котенок: изо дня в день он только и делал, что ел да спал.

Так продолжаться не могло. Ему нужно было хоть что-то узнать.

И вот, когда служанка в девятый раз принесла ему еду, он подгадал момент, когда она потеряет бдительность, ловко вырубил её, связал и засунул под кровать. Быстро доев обед, он спрятался за дверью.

Прошел почти час, прежде чем стражники за дверью наконец зашевелились. Говорили они тихо, но Вэй Сюаньлань сидел в засаде прямо у двери, поэтому расслышал всё отчетлиро.

— Так долго не выходит, может, заглянем внутрь?

— Но ведь регент велел держать его под строгим надзором. Вдруг он затевает хитрость?

— Да ну брось, неужели ты его не знаешь?

Разговор на этом не закончился, но Вэй Сюаньлань уже вынес из него пару важных выводов.

Первое: тот самый регент, о котором они говорили, обладал огромной властью — большей, чем у него, императора. Более того, именно этот регент приказал запереть его, властелина вершин мира.

Логично предположить: не регент ли часом этот самый Гу Юэшу?

Но тут же Вэй Сюаньлань отбросил эту мысль: как мужчина может родить ребенка? Значит, Гу Юэшу, скорее всего, сестра этого регента или кто-то в этом роде. Нужно будет с ней встретиться.

Второе: судя по их тону, прежний хозяин тела умом особо не блистал.

Вэй Сюаньлань приподнял брови: если прежний владелец был глуповат, так это даже к лучшему. Слишком умного он бы просто не потянул.

Вскоре стражники закончили совещаться и отперли дверь. Вошли всего двое, и Вэй Сюаньлань тут же отказался от мысли бежать через выход.

В этот самый момент в голове Вэй Сюаньланя прозвучал электронный звон.

[Обновление данных: рядовой стражник А, рядовой стражник Б]

Вэй Сюаньлань замер в ожидании продолжения, но Система снова замолкла. Он с досады едва не скрипично зубами: издеваются! Неужели он сам не видел, что это рядовые стражники А и Б?

Стражники, никого не обнаружив, явно занервничали. Уже стемнело, а огонь в комнате не горел, поэтому они сначала зажгли лампы, а затем с фонарями в руках направились вглубь комнат.

Вэй Сюаньлань молча ждал подходящего момента.

— Сяо Цуй, ты чего тут...

Едва раздался удивленный возглас, как Вэй Сюаньлань решительным ударом вырубил обоих. Сорвав с одного из стражников одежду, он переоделся сам, привел себя в порядок, а затем привязал фальшивого императора к балловой балки под потолком. Закончив с этим, он спрятался за дверью и испуганно завопил во всю мочь:

— Император покончил с собой!

Его слова еще не затихли, как стражники за дверью толпой ворвались в комнату. Вэй Сюаньлань беспрепятственно смешался с толпой зевак. Кто-то зычно крикнул:

— Быстро доложите регенту!

[Обновление данных: двадцать рядовых стражников]

Система отделалась столь жалкой отговоркой, что Вэй Сюаньланю захотелось закатить глаза. Воспользовавшись тем, что всё внимание стражников было приковано к спасению «ложного императора», он украдкой ускользнул наружу.

Ночь стояла глухая, тусклый свет дворцовых фонарей едва рассеивал мрачные тени. Вэй Сюаньлань шел широким уверенным шагом, держась прямо — в форме стражника он ни у кого не вызывал подозрений и двигался совершенно беспрепятственно, если не считать того треклятого голоса в голове, что без устали нёс всякую чушь.

[Обновление данных, стражник пятьдесят семь]

[Обновление данных, стражник пятьдесят восьмой]

[Обновление данных, стражник пятьдесят девятый]

...

Если бы Вэй Сюаньлань только знал, где у этой дурацкой Системы кнопка выключения, он бы с удовольствием прикончил её собственными руками.

[Обновление данных, имя: Гу Юэшу; пол: мужской; должность: регент; отношение к прежнему хозяину: кровного родства не имеет]

[Обновление данных: двадцать рядовых стражников]

Вэй Сюаньлань тут же замер на месте. Стоя в тени галереи и глядя на мужчину, окруженного плотной толпой стражников, он судорожно втянул воздух.

Мужчина?

Если с его глазами всё было в порядке, значит, проблемы были с его головой.

Гу Юэшу — мать твою, мужик!

Вот же проклятая Система, смерть его пришла — в этом мире он теперь застрянет навсегда.

Ночь была слишком темной, а Гу Юэшу шел слишком быстро, так что Вэй Сюаньлань успел лишь бегло взглянуть на него: бледный, аккуратный, на вид довольно симпатичный.

Сердце Вэй Сюаньланя снова забилось сильнее: неужели это переодетая женщина?

Ах нет, сейчас не время думать о подобном. Ему нужно срочно спрятаться. Ложь с «императором» скоро вскроется, и тогда начнется облава. Чужаку в незнакомом дворце неизбежно попаться в лапы — лишь вопрос времени.

В следующее мгновение Вэй Сюаньлань понял, что дела обстоят еще хуже, чем он предполагал: подлог с императором уже раскрыт, стражники уже вовсю прочесывают территорию, а в таком огромном дворце его лицо наверняка успели запомнить все. Даже несмотря на темноту, затеряться не удастся. Недолго думая, он решительно шмыгнул в первую попавшуюся дверь.

В комнате царил непроглядный мрак. На ощупь пробираясь вглубь помещения в поисках укрытия, Вэй Сюаньлань попутно продолжал мысленно звать Систему — проклятая железяка по-прежнему не отзывалась.

Вдруг раздался глухой стук: Вэй Сюаньлань обо что-то споткнулся, задев стол, и с грохотом на пол упала шкатулка, источая слабый зеленоватый свет. Это оказался ночной жемчуг.

Вэй Сюаньлань ловко подхватил драгоценность и с ней в руках проскользнул во внутренние покои. Проносившиеся мимо стражники, к счастью, не заглянули внутрь.

Войдя во внутреннюю комнату, он увидел распростертого на постели статного мужчину.

[Обновление данных, имя: Жэнь Цзи; пол: мужской; должность: императорский стражник; отношение к прежнему хозяину: государь и подданный]

Вэй Сюаньланя от этого потока информации аж перекосило: «Нельзя ли поконструктивнее? Что значит государь и подданный? Какие у него отношения со мной, он хоть на моей стороне?»

[Электроэнцефалограмма носителя повреждена, считывание воспоминаний не удалось]

Вэй Сюаньлань изумился: «Если ты не можешь считать память, то как ты вообще обновляешь данные?»

[Визуальная система стимулирует колебания мозговых волн, что позволяет временно считывать воспоминания]

Вэй Сюаньлань не понял: «И это всё, что удалось считать?»

[Слишком слабый стимул]

Тогда Вэй Сюаньлань поинтересовался: «А как сделать, чтобы стимул был сильнее?»

[Э-э...]

По гробовому молчанию Системы Вэй Сюаньлань догадался, что прямым текстом ему ничего не скажут. Недолго думая, он подошел к постели и со всего маху отвесил Жэнь Цзи пару звонких пощёчин, принявшись вдобавок щипать его и царапать. Он уже собирался стащить беднягу с кровати на пол, чтобы вдобавок хорошенько пнуть, но ударить не успел — Жэнь Цзи открыл глаза.

http://bllate.org/book/36894/4591383