Готовый перевод My Wife Zhengzheng: Watching the Snow on the Mountain / Моя жена Чжэнчжэн: Снег на вершине: Глава 12

До того как увидеть перед собой Линь Яньцзиня, Цинь Чжэн и сам не помнил об этих вещах.

Даже сейчас он не знал, как именно эти воспоминания всплыли в его голове.

С того дня, как Цинь Чжэн отклонил приглашение Линь Яньцзиня, вестей от того больше не было. Прошло еще полмесяца, и он никак не ожидал, что сегодня они случайно столкнутся здесь.

Здесь было слишком шумно, поэтому они молча отошли в сторону, в более тихое место.

— С чего это ты вдруг надел очки? — спросил Цинь Чжэн.

Линь Яньцзинь поправил оправу:

— В последнее время слишком много нагружал глаза, они немного устали, так будет легче.

В этот момент Линь Яньцзинь отвечал на вопросы так охотно, что в этом поведении не осталось и следа его привычной холодности по отношению к окружающим.

— О, тогда стоит быть осторожнее. Глаза — важнейший орган чувств человека, потеряй их, и мир рухнет наполовину, — голос Цинь Чжэна звучал ровно, словно журчание ручья.

Не дожидаясь ответа Линь Яньцзиня, он продолжил:

— Впрочем, может, это лишь твое заблуждение. Глаза очень нежные, малейший дискомфорт заставляет их страдать. Если они переутомлены, сейчас важнее всего дать им как следует отдохнуть, а не надевать очки, пытаясь скрыть их недуг. Это лишь попытка замаскировать очевидное.

Линь Яньцзинь на мгновение умолк, его взгляд из-за линз очков был устремлен на Цинь Чжэна. Спустя долгое время он негромко произнес:

— Врач сказал, что с ними все в порядке, они просто устали, и после небольшого отдыха все придет в норму. Я уже поручил профессионалам составить научный план ухода за глазами, чтобы подобное больше не повторялось.

Цинь Чжэн в ответ лишь улыбнулся и промолчал.

Линь Яньцзинь, видя его молчание, счел это за согласие со своим ответом.

— Слышал, ты ушел из клуба и начал работать в Фэйюй?

Цинь Чжэн ответил:

— Ты же знаешь, я ничего не смыслю в компании, просто тяну время.

Линь Яньцзинь предложил:

— Если хочешь научиться, можешь прийти ко мне в помощники, я тебя научу.

На этот раз Цинь Чжэн был искренне удивлен. Такого в его представлении произойти не могло.

Не говоря уже о том, что в прошлой жизни он не работал в Фэйюй, сам Линь Яньцзинь был не из тех, кто готов вкладывать столько сил в других людей — даже если бы это был его парень, а они таковыми даже не являлись.

Любит ли его Линь Яньцзинь? Возможно, есть немного, подумал Цинь Чжэн. Но одного этого чувства было недостаточно, чтобы тот пошел на подобное. Значит, реакция Линь Яньцзиня сейчас стоила того, чтобы в ней разобраться.

Мысли бушевали в голове Цинь Чжэна, но лицо его оставалось невозмутимым.

— Спасибо, но у меня нет планов всерьез участвовать в работе Фэйюй. Я числюсь там лишь временно.

Линь Яньцзинь не стал настаивать. Он не был из тех, кто навязывается после отказа. Вместо этого он как бы невзначай заговорил о другом:

— Кстати, после смерти дяди и тети тебе остались акции Фэйюй. Ты ведь тоже акционер, можешь вообще не работать.

Рука Цинь Чжэна, державшая телефон, непроизвольно сжалась. В одно мгновение в памяти всплыли события прошлой жизни: после того как СМИ растрезвонили об их отношениях с Линь Яньцзинем, родители семьи Линь не высказывались ни против, ни за, словно ничего не знали. Теперь это обретало иной смысл.

Он опустил голову и лишь спустя долгое время слегка улыбнулся:

— Ты напомнил мне. Работаю я в Фэйюй или нет, я все равно работаю на себя. Твою доброту я ценю, и если когда-нибудь захочу преуспеть, то обращусь к тебе за обучением. Заранее спасибо.

Линь Яньцзинь помолчал:

— Неужели между нами осталось только спасибо?

Цинь Чжэн улыбнулся одними глазами:

— Яньцзинь, ты раньше редко заглядывал в клубы и уж тем более не интересовался фокусами. Увидев тебя сегодня, я даже удивился. Неужели ты пришел сюда специально, чтобы найти меня?

Последние слова он произнес намеренно растянуто, придавая им особый подтекст.

Конечно, он пришел именно за ним, но Линь Яньцзинь слишком дорожил своей репутацией. То, что он вообще проявил инициативу, склонил голову и пришел мириться, уже было пределом его возможностей. Его гордость ни за что не позволила бы выставить это напоказ.

Цинь Чжэн не мог этого не знать, и, прямо указав на правду, он лишил Линь Яньцзиня лица. Столь откровенный отказ и острая манера общения продемонстрировали невиданную ранее агрессию Цинь Чжэна по отношению к Линь Яньцзиню.

Линь Яньцзинь не мог допустить, чтобы его достоинство топтали. В тусклом свете его глаза потемнели. Спустя долгое время он спокойно отвел взгляд и негромко сказал:

— Просто одному клиенту нравится это место.

Цинь Чжэн словно выдохнул с облегчением и с улыбкой ответил:

— Тогда это просто замечательно.

Больше они не проронили ни слова. На мгновение атмосфера между ними вернулась к той, что была на круизном лайнере. Под маской спокойствия скрывалось нечто гораздо более бурное.

Через несколько минут Линь Яньцзинь нашел предлог, чтобы уйти, а Цинь Чжэн направился к указанной кабинке. Как только он толкнул дверь, находившиеся внутри поспешили его поприветствовать:

— Наконец-то наш великий занятой человек соизволил появиться!

— Брат Чжэн, ты что, правда устроился на работу? Собираешься бросить нашу компанию?

— Молчать! Штрафная, три чашки, за то что заставил нас так долго волноваться.

Цинь Чжэн не стал отказываться, откупорил бутылку с легким алкоголем и выпил одну чашку. Кто-то осторожно поинтересовался:

— А-Чжэн, я только что видел снаружи Линь Яньцзиня. Он приходил за тобой? Что у вас случилось? Поссорились?

Цинь Чжэн с легким удивлением в голосе ответил:

— Нет, почему ты так решил? Мы всегда были друзьями.

Взяв вторую чашку, он не стал пить, а обратился к остальным:

— Не стесняйтесь, сегодня я угощаю.

Как только эти слова прозвучали, в комнате поднялся шум:

— Ты сам это сказал! Сегодня мы не уйдем, пока не заставим твой кошелек опустеть!

Цинь Чжэн же просто сидел в кресле, глядя, как лед в его бокале тает в вине, и больше не притронулся к спиртному.

Ближе к выходным Е Цинцин, заметив, что у всех есть свободное время, предложила семье съездить куда-нибудь отдохнуть.

— Раньше у нас каждую неделю были семейные посиделки, а теперь вы все выросли и вечно заняты. Редко выпадает свободный день.

Лу Аньнянь проворчал:

— Я с таким трудом выкроил день, а ты вместо того, чтобы провести его со мной вдвоем, собираешься тащить с собой этих бездельников.

Е Цинцин бросила на него укоризненный взгляд:

— Посмотри на свой возраст. Кто захочет смотреть на твою старую физиономию, когда можно повеселиться с молодежью?

Сказав это, она с воодушевлением принялась обсуждать с Цзинь Ванью, куда они отправятся на выходных. Цинь Чжэн не встревал в разговор, позволяя им самим принимать решение.

Однако он не ожидал, что место, которое они в итоге выберут, окажется ему хорошо знакомым. Это была ферма в пригороде: немалая площадь, включающая зоны для рыбалки, сбора урожая, горячие источники, посадки и даже вольеры с животными. В прошлой жизни Вэнь Цзинцюэ часто привозил его сюда. Правда, тогда эта ферма уже была частной собственностью Вэнь Цзинцюэ, и хотя она принимала гостей, открывалась для публики лишь на три дня в неделю. Каждый раз, когда Цинь Чжэн приезжал туда, они были вдвоем с Вэнь Цзинцюэ.

Приехав сегодня, Цинь Чжэн обнаружил, что посетителей здесь немало. Многие приехали семьями, дети с радостными криками носились по округе.

Глядя на эту оживленную сцену, Цинь Чжэн почувствовал, как внутри разливается тепло. Его тело будто наполнилось новой жизненной силой, он снова почувствовал себя молодым, с едва сдерживаемым желанием по-детски бегать по полям. Он слегка прикрыл глаза, наслаждаясь моментом безмятежности.

— Не догонишь, не догонишь, ха-ха-ха… — смех звучал все ближе.

Цинь Чжэн почувствовал неладное и только собрался открыть глаза, как что-то похожее на пушечное ядро врезалось ему в ноги.

— Ой…

Не успел он удержать равновесие, как прилетело второе, затем третье «ядро». Подобно цепной реакции домино, это было совсем некстати. Ноги Цинь Чжэна подкосились, он не смог устоять, колени согнулись, и, падая назад, он инстинктивно попытался опереться рукой, но вместо земли схватился за чью-то руку.

Кто-то подхватил его за пояс. Этот человек обхватил его сзади за талию и руки.

Возле самого уха послышался тихий, протяжный вздох:

— Если это повторится еще раз, я действительно начну подозревать, что молодой господин Цинь специально меня соблазняет.

Не обращая внимания на содержание слов, услышав этот до боли знакомый голос, Цинь Чжэн мгновенно расслабился. Ему больше не нужно было напрягаться, чтобы удержаться на ногах, и в следующее мгновение он всем телом прильнул к объятиям человека, стоявшего за спиной.

Рука на талии была твердой и сильной, словно пристань, которая никогда не дрогнет, не отступит и не исчезнет. Хотелось бесконечно пребывать в этой дремоте и привязанности, погрузиться в вечный сон.

Когда-то она уже принадлежала Цинь Чжэну. Он потерял её и обрел вновь, и больше всего ему хотелось лишь одного — прижаться к этому плечу и спокойно поспать.

Он и так не мог устоять на ногах, а теперь и вовсе не хотел этого делать, всем весом опираясь на руки Вэнь Цзинцюэ, словно подтверждая его слова.

Вэнь Цзинцюэ следовало бы отпустить его — у него не было привычки быть подпоркой для других. Однако, чувствуя вес Цинь Чжэна в своих руках и ощущая легкий аромат роз, витающий в воздухе, он лишь спустя время подхватил за одежду несколько маленьких «снарядов» и отставил их в сторону.

— Стоять смирно.

Дети, которые и так опешили от того, что врезались в человека, теперь, столкнувшись с исходящей от Вэнь Цзинцюэ опасной аурой, вовсе замерли от страха. Когда подоспели взрослые и увидели, что дети плачут, те, словно по команде, разрыдались.

Взрослый, нахмурившись, посмотрел на двоих мужчин, напугавших детей:

— Такие взрослые люди, а обижаете маленьких.

Вэнь Цзинцюэ ответил:

— Вы тоже уже взрослый, а рассудительности что-то не видать.

Тот рассердился и хотел было что-то возразить, но его остановил муж.

— Мы же отдыхать приехали, не стоит портить себе настроение из-за пустяков.

Сказав это, он кивнул Вэнь Цзинцюэ и Цинь Чжэну:

— Простите, господин Вэнь, дети еще маленькие, непоседливые, побеспокоили вас, дома мы их воспитаем.

Эта ферма была заведением высокого уровня с немалой оплатой, так что неудивительно, что местные гости были знакомы с Вэнь Цзинцюэ.

http://bllate.org/book/36890/4590970