Готовый перевод Professional Gossip Seller, Everyone Praises What They Buy / Профессиональная торговка слухами: кто купит — тот похвалит: Глава 46

Чэн Чжии ответила: [Пока нет.]

Чжоу Цычунь ничуть не упал духом — напротив, с воодушевлением провозгласил: [Если у наставницы появятся поручения, смело обращайтесь ко мне! Гарантирую выполнение задачи!]

Чэн Чжии больше не ответила и перевела взгляд на следующее личное сообщение.

Оно пришло от той самой матери, которая искала сына во время предыдущей акции.

Цзянь Шуожоу: [Уважаемый мастер, здравствуйте. Я последовала вашим подсказкам и отправилась в город У, чтобы найти своего родного сына Сяо Луна, но он отказывается признавать меня своей матерью. Говорит, что у него уже есть мама. В чём дело? Не могли бы вы объяснить?]

Это сообщение было отправлено несколько часов назад.

Цзу Ечунь, он же Сяо Лун, — один из немногих удачливых детей среди похищенных.

Ему было всего три года, когда его похитили, и он ещё не запомнил ничего из прежней жизни. Из-за миловидной внешности его купили новые родители.

Эти родители любили друг друга и вступили в брак по любви. После свадьбы выяснилось, что отец бесплоден, но мать не оставила его. Именно в такой ситуации в их дом попал Цзу Ечунь.

Сначала он чувствовал себя неуютно, но Сяо-папа и Сяо-мама относились к нему как к родному сыну. Со временем мальчик привык и полностью забыл, что был куплен — он искренне считал их своими настоящими родителями.

Если бы всё так и продолжалось, это была бы неплохая судьба.

Но в тринадцать лет Цзу Ечунь вместе с приёмными родителями попал в автокатастрофу во время семейной поездки. Сяо-папа и Сяо-мама погибли на месте, а сам он лишился обеих ног и оказался в детском доме «Чэнбань».

Сначала он никак не мог смириться с инвалидностью, а смерть родителей стала для него ещё более тяжёлым ударом. Под гнётом горя и отчаяния он тяжело заболел. Лишь благодаря заботе директора, заместителя и других детей в приюте он постепенно начал приходить в себя. Однако общительный и открытый мальчик в одночасье замкнулся, стал молчаливым и замкнутым.

Теперь он чаще выражал свои мысли через рисунки. В глубине души он до сих пор отказывался верить в гибель Сяо-родителей и считал, что они просто уехали по делам, оставив его временно в приюте. Он всё ещё ждал, когда они вернутся и заберут его домой.

Из этого видно: даже если Цзянь Шуожоу найдёт Цзу Ечуня, в ближайшее время она не сможет увезти его с собой, пока не излечит его душевную рану и не поможет преодолеть травму, связанную со смертью приёмных родителей.

Самая трудная болезнь — болезнь души. Путь Цзянь Шуожоу к сыну обещает быть нелёгким.

Чэн Чжии написала ей правду: [Его продали в семью Сяо. Он не помнит вас, помнит только родителей Сяо. Он ждёт именно их. Забрать его у вас не получится легко — возможно, вы никогда не сможете этого сделать.]

На следующий день Цзянь Шуожоу должна была идти в больницу на ДНК-тест. По логике, ей следовало лечь спать пораньше, но она не могла уснуть. Каждый раз, закрывая глаза, она слышала отказ сына: «Нет, она мне не мама».

Как так? Ведь она — его мать.

Цзянь Шуожоу вспомнила свою молодость.

В юности она была очень худой, сколько ни ела — не полнела. Врачи говорили, что её организм плохо подходит для беременности, и советовали набрать вес. Она стала есть четыре раза в день и, наконец, немного поправилась. Вскоре наступила долгожданная беременность.

Беременность протекала тяжело: врачи предупреждали, что из-за особенностей организма она легко может потерять ребёнка. Она была предельно осторожна и, в конце концов, сохранила малыша. Те месяцы были самыми трудными, но и самыми счастливыми в её жизни.

Она наблюдала, как её ребёнок растёт: сначала не умел переворачиваться, потом пополз, пошёл, побежал; сначала не говорил, потом произнёс «мама», начал подражать взрослым и умел радовать её.

Как она может не быть его матерью?

Она так любила его и все эти годы не переставала искать. Ради него она скиталась по городам, днём работала, ночью искала — ни одного дня не теряла надежды.

Как она может не быть его матерью?

Эти мысли не давали ей уснуть.

Она уже в который раз открыла Тао Бао. Ранее ответа не было, и на этот раз она не надеялась на чудо. Но в правом нижнем углу экрана вспыхнуло красное уведомление — неожиданная радость.

Она поспешно кликнула и увидела ответ от «Твоего арбуза».

Прочитала сообщение трижды подряд и напечатала в ответ: [Поняла, спасибо вам, мастер. Но как бы то ни было, он мой ребёнок. Я не откажусь от него и обязательно заберу домой.]

Чэн Чжии больше не отвечала Цзянь Шуожоу. Она уже просматривала третье личное сообщение.

Тао Бао 6A98: [Здравствуйте. Извините, что беспокою вас в такое время. Я давно слежу за вашим магазином, но из-за медленной скорости реакции так и не смог купить ни одного арбуза. На этот раз я решился написать вам лично — только в крайнем случае. Надеюсь, моё сообщение вас не обидело. Если всё же обидело, заранее прошу прощения.

Моя ситуация такова.

Я обнаружил, что являюсь внебрачным ребёнком. Да, я внебрачный сын.

Мне двадцать пять лет. С тех пор как я себя помню, я никогда не видел своего отца. Я спрашивал маму, где папа, почему у всех детей есть отцы, а у меня — нет. Она отвечала: «Папа уехал далеко». Позже, когда я подрос, она сказала, что отец умер вскоре после моего рождения. Я поверил и каждый год приносил ему жертвы, боясь, что ему не хватает денег в загробном мире.

Правда открылась совершенно случайно.

Я давал частные уроки дочери одного богатого человека. Однажды он увидел мою маму и начал часто с ней встречаться. Случайно я подслушал их разговор о моём происхождении. Тайком взял его волосы и сделал ДНК-тест. Оказалось, что мы действительно родственники.

Я видел его жену — очень мягкую и интеллигентную женщину. Его дочь тоже прекрасна: настоящая аристократка, воспитанная, умная и вовсе не избалованная.

Я много раз мечтал о такой идеальной семье… но никогда не думал, что всё произойдёт именно так.

Я… я просто не могу с этим смириться.

Как я могу быть внебрачным ребёнком? Как я могу быть тем, кого сам же ненавижу больше всего?!

С таким клеймом я не могу даже голову поднять.

Подскажите, что мне делать? Всемогущий владелец магазина, умоляю, помогите мне.]

Тао Бао 6A98 в реальности звался Фу Цзи. Ему, к несчастью, довелось быть уроженцем города Б. Чэн Чжии знала о нём потому, что система заданий уже выдала уведомление.

Система заданий была интеллектуальной: она подстраивала порядок миссий под текущее местоположение Чэн Чжии. Задание Фу Цзи оказалось в верхней части списка, и она его уже видела.

Как его мать, так и отец намеревались скрыть правду, но тайна всплыла. Жена отца всё узнала.

Она ворвалась в дом, где находились только Фу Цзи, его мать и сама жена отца. Она осыпала мать Фу Цзи оскорблениями, и её слова оказались настолько жестокими, что изменили представление Фу Цзи о ней навсегда.

Фу Цзи не мог допустить, чтобы кто-либо, даже его отец, оскорблял его маму.

Во время ссоры и толкотни жена отца ударилась головой о стеклянный журнальный столик и погибла на месте.

[Задание: изменить ход событий и предотвратить смерть Ма Исюань (жены отца).]

Чэн Чжии сбросила ему ссылку: [Закажи.]

Фу Цзи открыл её и увидел цену — три миллиона.

Фу Цзи: [?]

Фу Цзи: [На главной странице же миллион!]

Чэн Чжии: [Это совсем другое. У тебя персональный канал, не нужно никого перехватывать. Если дорого — жди полночи и лови арбузы.]

После признания отца тот дал ему два миллиона на карманные расходы, но три миллиона всё равно казались огромной суммой.

Фу Цзи отступил: [Ладно, подожду.]

Он ждал до 23:59. В эту последнюю минуту он не моргнул, боясь пропустить начало продажи. Всего двадцать арбузов — и столько желающих! Но скорость реакции Фу Цзи действительно оставляла желать лучшего. Даже если бы он три минуты не моргал, шансов не было.

Он смотрел, как все двадцать арбузов мгновенно раскупили, и в бессильной ярости завопил про себя: «Как вообще можно успеть купить?!»

Но у него оставался запасной план — ссылка от «Твоего арбуза». Не купил на распродаже — купит отдельно.

Он снова перешёл по ссылке… и увидел ошибку 404.

Фу Цзи: ???? ?

Он написал «Твоему арбузу»: [Что случилось со ссылкой? Почему она не открывается?]

[А,] — ответила Чэн Чжии. [Ссылка устарела. Хочешь купить арбуз?]

Фу Цзи отправил эмодзи «да».

Чэн Чжии снова сбросила ссылку. Фу Цзи быстро открыл её — цена теперь составляла четыре миллиона.

Фу Цзи разъярился ещё больше: [Ты что, прямо на ходу задираешь цену?!]

Чэн Чжии, богатая и своенравная: [Если дорого — можешь ждать завтрашней полночной распродажи.]

Автор говорит:

Я немного изменил предмет, полученный в прошлой главе: вместо [Предвидение] теперь [Предсказание будущего]. Это почти не влияет на сюжет, перечитывать не нужно — просто имейте в виду!

Ждать полночи? У Фу Цзи уже выработалась психологическая травма от попыток купить арбуз. Магазин, судя по всему, процветал, но арбузов выпускали всего двадцать. Их расхватывали мгновенно, и каждый раз он в отчаянии кричал: «Это вообще реально успеть?!»

Персональный канал — неплохой вариант, но четыре миллиона… Это же огромные деньги! У него всего два миллиона, и потратить пятую часть сразу — разумно ли это?

В голове Фу Цзи разгорелась битва: одна часть кричала «Покупай!», другая — «Подожди!».

Он колебался.

Он вырос рядом с матерью, знал, что такое бедность. Два миллиона — сумма небывалая, он даже двух тысяч за раз не видел. Но в то же время он боялся, что пожалеет, если сейчас откажется (ведь он уже жалел! Почему не купил за три миллиона? Ууу!).

Он написал «Твоему арбузу»: [Не удаляй ссылку! Дай пару минут подумать!]

«Твой арбуз» без промедления ответил: [Три минуты.]

Фу Цзи: Чёрт возьми!!

Он ещё не встречал такого раздражающего продавца. Такой вообще может вести бизнес?

— А оказывается, может.

Сто миллионов за арбуз, двадцать штук — и всё мгновенно раскуплено. Товар явно пользуется спросом.

Вот и вся причина уверенности магазина: товар дефицитный, а покупатели сами рвутся платить. Поэтому — хочешь, покупай, не хочешь — проваливай…

«Твой арбуз»: [Осталась одна минута.]

Фу Цзи вздрогнул и решительно оформил заказ.

Чёрт с ним, куплю! Главное — успеть!

«Твой арбуз»: [Хочешь использовать арбуз сразу или положишь на хранение?]

Фу Цзи обратился к «Твоему арбузу» именно за покупкой, но теперь, когда его спросили напрямую, он засомневался. Может, всё-таки… отложить?

Даже если использовать арбуз сейчас, это не изменит того факта, что он внебрачный ребёнок.

За четыре миллиона он хочет сохранить арбуз на самый критический момент.

[Деньги легко зарабатываются,] — облизнула губы Чэн Чжии.

Четыре миллиона за арбуз, и он так легко согласился! Может, стоит поднять цену? Не воспользоваться ли энтузиазмом покупателей? В конце концов, она же жадный торговец — деньги капиталистов не грех брать.

Приняв решение, Чэн Чжии сообщила Сяо Си: [Опубликуй объявление в магазине: цена повышается до пяти миллионов, количество сокращается вдвое.]

Сяо Си: [То есть один арбуз — пять миллионов, в день продаётся десять штук.]

[Верно,] — ответила Чэн Чжии, раскрывая Параллельный дневник и записывая фразу «Иди спать». — [Каждую ночь приходится отвечать стольким людям… Устала.]

Сяо Си: [Ладно.]

Объявление появилось мгновенно и, как и в первый раз, вызвало бурю обсуждений.

Группа семьи Чжоу:

Чжоу Чжэюй: [Магазин «Твой арбуз» снова поднял цены!!! /злость]

Чжоу Цзяньцзе: [И количество уменьшили /грусть.]

Ли Сюй: [Я уже не представляю жизни без него, даже если подорожает — всё равно куплю! /роза]

Чжоу Шуминь: [Сначала надо суметь купить.]

http://bllate.org/book/3689/397078