Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 10

Счастье.

Какое же это счастье.

Цзян Цю казалось, будто искусный массажист только что изо всех сил размял ему оба плеча, и неподъемный груз с глухим стуком свалился с плеч.

Перед глазами даже смутно возник образ добродушного старичка, и Цзян Цю услышал, как тот мягко говорит ему: «Дитя моё, с этого дня тебе больше не придется работать».

Как легко… Неужели это и есть то чувство, когда в душе не остается обид и терзаний?

Он был растроган почти до слез.

Цзян Цю снова посмотрел на Вэй Циня и обнаружил, что тот глядит на него с крайне странным выражением лица, а пузырь мыслей у его щеки словно источал презрение:

[Что за кайф этот смертный ловит?]

Цзян Цю: «……»

С некоторым опозданием он ощутил неловкость, смущенно покраснел и отвел взгляд от пронзительного взора Вэй Циня.

Стоило Вэй Циню еще совсем немного покусать Цзян Цю, как бо́льшая часть затаенной в нем обиды рассеялась. Настроение его стало невероятно легким, казалось, будто вся пресность исчезла из жизни, и к нему вновь вернулась сама жизненная сила.

А если взглянуть на татуировку у Вэй Циня на шее, ее следы и вправду заметно потускнели — цветы и шики словно лишились корней, постепенно увядая и отступая.

Ослабленный Кровавый контракт больше не бросался в глаза так сильно, раскрывшиеся лепестки мало-помалу свернулись в бутоны, превратившись в заурядную татуировку, которая мирно покоилась чуть выше ключицы Вэй Циня.

Но неизвестно почему, заметив, что Кровавый контракт на теле Вэй Циня поблек, Цзян Цю в глубине души ощутил легкое разочарование.

В конце концов, эта татуировка была такой необычной: он ведь собирался ночью, пока Вэй Цинь спит, тайком срисовать ее.

К тому же, раз татуировка пропала, значит ли это, что Вэй Цинь отправится захватывать какой-нибудь Старый Замок Короля Демонов, и он больше не увидит эти забавные мысли в его голове?

При этой мысли Цзян Цю не удержался и спросил: — Ты вытянул мою обиду и восстановил силы, что ты будешь делать дальше?

Вэй Цинь, разумеется, и не думал отвечать на этот вопрос.

В мыслях он лишь самодовольно злорадствовал: [Конечно же, вернусь с боями в Старую столицу, заодно захвачу весь этот материк, а потом прикончу тебя, смертный. Разве трудно догадаться? Хе-хе.]

Услышав этот внутренний голос, Цзян Цю почему-то почувствовал себя еще тоскливее, и его разочарование, подобно дымке, стало медленно расползаться во все стороны.

Не успел он опомниться, как эти эмоции полностью окутали Цзян Цю, вновь превращаясь в свежую обиду, которая, словно неотвязный мстительный дух, неотступно следовала за ним по пятам!

Увидев это, Вэй Цинь немедленно разжал зубы и недоверчиво уставился на Цзян Цю.

[Да что такое… почему обида этого смертного только растет от того, что я ее высасываю?!]

[А что только что за вид у него был — такой радостный, счастливый и донельзя готовый к самопожертвованию? Неужели он намеренно бросает мне вызов?]

Вэй Цинь тут же отпрянул на полшага назад, настороженно глядя на Цзян Цю, и рявкнул: — До чего же ты несносный смертный!

— А? — Цзян Цю моргнул, приходя в себя. — Уже наелся?

Вэй Цинь издал тихое недовольное цыканье, провел языком по нёбу и раздраженно бросил: — Не нужно. Бэньцзо не настолько слаб, хватит и крупицы восстановленной силы.

Хотя он отчаянно жаждал вернуться к периоду своего расцвета, еще больше он ненавидел терпеть чужие насмешки, особенно когда какой-то смертный так самодовольно бросал ему вызов!

[!]

Однако в этот момент в голове Вэй Циня внезапно блеснула догадка, и его посетила гениальная мысль.

[Нет, погоди-ка, неужели…]

[Этот смертный на самом деле заранее просчитал, что из-за такой дерзости бэньцзо откажется от кратчайшего пути к пику своей силы?]

[Какой же у него изощренный ум, проклятье…!! Бэньцзо снова ему проиграл!]

Цзян Цю: «…………»

Цзян Цю приоткрыл рот, не зная, что и сказать.

Только что бушевавшие эмоции счастья и тоски исчезли словно по мановению сна, мгновенно стершись из сердца Цзян Цю, и он вновь превратился в того самого невозмутимого Цзян Цю.

Ладно, лучше ни о чем не спрашивать и ничего не говорить.

Стоявший рядом Вэй Цинь едва не скрежетал зубами от злости, вперив в Цзян Цю свирепый взгляд с выражением на лице: «Лжец! В следующий раз бэньцзо тебя точно не пощадит!»

Цзян Цю сделал вид, что ничего не заметил, и ровным голосом произнес: — Ты всю ночь не спал, может, сперва вздремнешь?

Он указал на больничную пижаму, которую Вэй Цинь так и не удосужился снять, и добавил: — Я принесу тебе несколько вещей, в последнее время погода все еще прохладная, в этом ходить слишком легко.

Вэй Цинь действительно уже давно боролся со слипающимися веками — если бы не крохи магии, что он только что восстановил, то, пожалуй, мог бы рухнуть на землю и мертвецким сном уснуть прямо на ходу.

Но разве фраза «я так хочу спать» для Вэй Циня чем-то отличалась от признания в собственной никчемности? Произнести такое он бы ни за что не смог.

— Не нужно. Бэньцзо не носит человеческую одежду.

Вэй Цинь взмахнул рукой и, бросив Цзян Цю эти слова, развернулся и уселся прямо на диван в гостиной.

Он закрыл глаза и холодно произнес: — Сейчас бэньцзо будет здесь медитировать, занимайся своими делами и не смей мне мешать.

Раз уж он восстановил немного сил, самое время пустить в ход магию и через то самое письмо-аппликацию выследить отправителя, который запугивал Цзян Цю дохлой крысой.

Словно желая доказать, что он всего лишь медитирует, а вовсе не тайком спит, Вэй Цинь выпрямил спину и восседал в гостиной точь-в-точь изваяние в больничной пижаме.

[Вот как подобает держаться истинному Владыке Демонов,] — подумал Вэй Цинь.

Впрочем, эта штуковина оказалась куда удобнее того жесткого стула, и Вэй Цинь решил наречь диван в доме Цзян Цю своим новым троном.

Устроившись на новом троне, Вэй Цинь подобрал под себя ноги и погрузился в позу лотоса, а его мозг закрутился с бешеной скоростью, приводя в порядок грандиозный план возрождения Замка Владыки Демонов.

[Когда бэньцзо разберется с тем парнем, который прислал дохлую крысу, возможно, удастся потянуть за ниточки и выйти на след Левого стража.]

[Хм, а когда найдется Левый страж, у бэньцзо не останется никаких забот — я прикажу ему немедленно составить план восстановления Замка Владыки Демонов. О, заодно и людям надо будет сообщить, что бэньцзо теперь их новый господин.]

[Хотя нет, бэньцзо же собирался прикончить его... Хотя, судя по всему, смертный пока не замышляет дурного, но он все это время нагло дерзил бэньцзо, так что это дело так просто не закончится…]

С тех пор как Вэй Цинь попал в этот мир, стоило ему пошевелить мозгами, как онутoмленно уставал, чувствуя, будто все силы до капли вытекли из тела.

Не успел он промедитировать и пяти минут, как на его плотскую оболочку вновь обрушилась волна сонливости. Он из последних сил цеплялся за остатки сознания, пытаясь сохранить сидячее положение, но тело помимо его воли уже заваливалось набок.

Во всей его фигуре лишь стойкий пузырь мыслей продолжал упорствовать:

[Бэньцзо вовсе не лежебока… первоочередная задача — отыскать логово этого негодяя… к тому же засыпать в логове этого опасного смертного чертовски рискованно… необходимо… проявить…]

[З-з-з…]

Цзян Цю досмотрел этот моноспектакль в исполнении Вэй Циня, после чего молча притащил плед и укрыл погрузившегося в глубокий сон со всеми предосторожностями Вэй Циня.

Он уже привык, в общем-то, всё было вполне ожидаемо.

Спал Вэй Цинь из рук вон плохо — раскинув руки и ноги, он при малейшем повороте рисковал скатиться с дивана. Цзян Цю немного передвинул его к спинке и заботливо подоткнул плед в районе живота, чтобы его слабый желудок снова не подвергся суровому испытанию.

Закончив с этим, Цзян Цю присел на корточки, обхватил себя руками и стал молча наблюдать за Вэй Цинем.

Дыхание Вэй Циня было легким и ровным — если не прислушиваться, звуков вовсе не было слышно, и спал он так безмятежно, словно сошедший с картины пейзаж.

Кровавый контракт на его шее больше не выказывал признаков дальнейшего увядания, узоры из веток по-прежнему оставались полураскрытыми, однако их свечение заметно потускнело, утратив первоначальную зловещую прелесть и превратившись в обыкновенную татуировку.

Цзян Цю прикусил губу и нервно дернул край своей одежды.

Раз уж он заснул, может быть…

Глава 9 Рисую тебя

Вэй Цинь проснулся всего через четыре-пять часов.

Этот сон выдался поистине мучительным: мало того, что ему снилось множество кошмаров, так еще и тело ломило.

Будучи демоном, он обязан был постоянно сохранять бдительность и даже во сне остерегаться покушений, поэтому чувствительность к чужим взглядам у него была развита отменно.

Во сне ему всё время казалось, будто чья-то пара глаз в упор пялится на него, то и дело норовя то за рукав подергать, то за шею — до чего же докучливая напасть.

Стоило ему перевернуться на другой бок, как кто-то тут же возвращал его обратно.

В обычное время он бы тут же подскочил и выбросил этого наглеца с верхнего этажа, но Вэй Цинь так отчаянно хотел спать, что мог лишь недовольно мычать сквозь сон и отмахиваться от назойливой руки.

[Да кто посмел вести себя столь бесцеремонно, пока бэньцзо спал!]

Пережив все эти мучения и урывками проспав часа четыре-пять, Вэй Цинь наконец постепенно пришел в себя.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел, что в гостиной темно — свет не горел, царил лишь тусклый полумрак, да в поле зрения мерцал едва заметный белый лучик света.

Проследив за источнике света, он обнаружил, что Цзян Цю сидит на полу, поджав под себя ноги, и держит на коленях какой-то плоский черный экран, на котором с бешеной скоростью водит пальцем — стилус в его руке так и мелькал, казалось, от трения вот-вот пойдет дым.

Бви Цинь нахмурился и потребовал ответа: — Что ты делаешь?

Лишь тогда Цзян Цю заметил, что тот проснулся. На его лице отразился испуг, и он тут же попытался спрятать предмет за спину.

Вэй Цинь: «……»

Цзян Цю: «……»

Подозрительно!

Вэй Цинь пару секунд сверлил Цзян Цю взглядом, а затем бросился вперед, намереваясь отобрать вещицу. Цзян Цю проворно вскочил на ноги, зажимая экран в руках, и приготовился бежать.

Но от Вэй Циня невозможно было укрыть то, на что он положил глаз: навалившись на плечи Цзян Цю, он заломил его назад и швырнул прямо на диван, заодно легко завладев экраном, который тот прижимал к груди.

— Постой, не смотри!

Цзян Цю ухватился за полу одежды Вэй Циня и испуганно воскликнул.

Это был автономный графический планшет немалого веса. Вэй Цинь подбросил его в руке и небрежно бросил: — Устраиваешь фокусы у меня под носом?

У Цзян Цю сердце ушло в пятки, и он поспешно протянул руку, пытаясь остановить его: — Не бросай его! Там еще несданный набросок, разобьешь — и всё пропадет.

— О? — Вэй Цинь изогнул бровь, глядя сверху вниз на лежащего на диване Цзян Цю. — Тогда изволь объяснить, что ты со мной делал, пока бэньцзо спал?

Тут Цзян Цю лишился дар речи и долго не мог вымолвить ни слова.

— Я…

— Насколько помнится, ты рисуешь для других демонов картины совокупления. Неужели ты только что тоже рисовал —

— Нет, — Цзян Цю поправил очки и прервал его. — Ничего подобного.

http://bllate.org/book/36886/4590560