Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 2

Некоторые люди обладают утонченной натурой и не в силах вынести подобного унижения; вероятно, этот человек был из таких.

Но эти демоны заставляли его рисовать без остановки, до тех пор, пока он не начинал рвать. Человек, не смея выразить свой гнев вслух, мог лишь выплеснуть его на этот лист бумаги.

Вэй Цинь насмешливо фыркнул и произнес: — Так вот почему ты спас мне жизнь с помощью магии — надеялся, что, будучи обязанным тебе, я решу проблемы с этими похотливыми демонами?

Владыка Демонов, закаленный в бесчисленных сражениях, по этим скудным уликам моментально восстановил причину и следствие своего воскрешения.

— Люди всегда такие наивные.

Вэй Цинь небрежно отшвырнул кипу бумаг, издевательски усмехнувшись:

— Хочешь освободиться от власти одних демонов и заключаешь сделку с другим... Пытаешься остановить зло злом? Неужели ты думаешь, что сам останешься в стороне? Просто смехотворно.

Хотя слова звучали именно так, осознание того, что кто-то нуждается в его помощи, заметно подняло Вэй Циню настроение, и в уголках его губ даже промелькнула нотка самодовольства.

Он пробормотал себе под нос: — Впрочем, так даже лучше. Сейчас я не восстановил свои силы в полной мере, так что светиться мне не стоит. Поживу пока в этой людской конуре, притворюсь, что нахожусь у тебя на попечении, дам тебе потешить свое самолюбие.

Высказав это в пустоту, Вэй Цинь, словно инспектируя свои владения, обошел весь дом: спальню, ванную, мастерскую — заглянул в каждую комнату.

В конце концов, он остановился в гостиной, и лицо его выразило явное недовольство.

Новый Замок Владыки Демонов был слишком убог.

Для Вэй Циня, привыкшего к дворцам, пространство этой квартиры казалось до того тесным, что ступить некуда. Кроватей всего две, нет ни лаборатории для алхимии, ни библиотеки, даже трона не сыскать.

Более того, неведомо зачем, все окна в квартире были наглухо заколочены, в помещениях царил мрак, и от этой духоты он чувствовал себя неуютно.

Долго придираясь, Вэй Цинь в конце концов лишь цокнул языком, пробормотав: «Ладно уж». Он не из тех высокомерных Владык, что не могут потерпеть временные неудобства ради великого возвращения!

С этими мыслями Вэй Цинь приспособил под трон обычный стул. Закинув ногу на ногу, он позволил рыжим волосам мягко спадать на предплечья, и длинные пальцы стали медленно накручивать кончики прядей.

Подперев щеку рукой, он погрузился в раздумья о дальнейших планах.

Когда этот человек вернется домой, он лично поговорит с ним о деле великой мести, а заодно поставит в известность, что это место в качестве центра Замка Владыки Демонов совершенно не годится — пусть поскорее подыщет дворец попросторнее.

Вэй Цинь кивал своим мыслям: — Хм, еще нужно разузнать что-нибудь о Левом страже, быть может, он тоже сбежал сюда... У-у...

Пока он рассуждал, мягкая, обволакивающая дремота начала одолевать Вэй Циня. Он прикрыл глаза, чувствуя, что с его телом творится что-то странное.

Обычно он мог обходиться без сна долгие годы, почему же сегодня вдруг... эх... так хочется спать...

Голова Вэй Циня безвольно качнулась пару раз, сознание стало ускользать, а способность мыслить — подобно заржавевшим шестеренкам — окончательно иссякла.

Прошло совсем немного времени, как голова Вэй Циня упала набок, и он провалился в глубокий сон прямо на стуле.

Этот сон словно компенсировал годы недосыпа, окончательно усыпив всю бдительность Вэй Циня.

Время текло незаметно, и он продолжал спать в темноте даже тогда, когда у входной двери раздался механический голос приветствия, возвещающий о возвращении хозяина.

Замок щелкнул, открываясь, в прихожую проник свет датчиков движения из коридора. Следом за ним, впустив порыв холодного ветра, вошел молодой человек в плаще и медленно вступил в порог.

Ночной ветер откинул челку со лба молодого человека, открыв нежные и тонкие черты лица. Его глаза, скрытые за полуободковыми очками, имели янтарный оттенок и мягко мерцали в полумне.

Он закрыл за собой дверь, не отрывая взгляда от ярко светящегося экрана телефона, полностью сосредоточенный на чем-то, пока холодное свечение отражалось в стеклах очков.

Вэй Цинь, находившийся неподалеку, об этом даже не подозревал — он спал крепко, как младенец.

Вэй Цинь проснулся с тяжелой головой, сознание то всплывало, то вновь погружалось в пучину. Перед глазами мелькали картины: кровавая луна на поле боя, та самая чаша с непонятным зельем — обрывки воспоминаний сменяли друг друга в хаотичном беспорядке.

В напитке что-то было...

Вэй Цинь, цепляясь за последние искры рассудка, мысленно выругался.

Кто-то определенно что-то подмешал! Какая подлая уловка!

Его разбудил звук поспешных шагов, но он никак не мог разлепить веки и вскоре снова потерял сознание.

Когда он пришел в себя во второй раз, шаги уже стихли.

Вэй Цинь приоткрыл глаза и в полузабытьи увидел, что в комнате появился молодой человек с каштановыми волосами. Тот стоял у входа и тихо говорил по телефону:

— Да, это попытка кражи со взломом, но не знаю почему, преступник уснул прямо у меня дома. Я временно его обездвижил, пожалуйста, приезжайте скорее.

Кража со взломом?

— На вид не старый, лет двадцать, в доме вроде бы ничего не пропало.

— Что? Боюсь, это невозможно. Я не могу уйти, мне нужно следить за ним. Если он вырвется и подожжет мой дом, что мне делать? Завтра дедлайн, у меня рукопись на компьютере.

— Хорошо, я постараюсь сделать копию как можно быстрее. Спасибо.

Закончив разговор, мужчина убрал телефон и обвел взглядом комнату. Заметив, что Вэй Цинь по-прежнему сидит с опущенной головой, не шевелясь, он решил, что тот все еще без сознания, и поспешно вышел из гостиной.

Прошло немало времени, прежде чем к Вэй Циню вернулось ясное сознание.

Голова все еще раскалывалась, будто к кончикам волос привязали тяжелый кусок метеоритного железа, а в желудке все переворачивалось.

Тошнит...

Он помотал головой и попытался встать, но внезапно обнаружил, что не может пошевелиться. Опустив взгляд, он увидел, что намертво привязан к своему трону нейлоновой веревкой.

Вэй Цинь: — ...?

Он тут же окончательно проснулся, вспомнив человека, которого видел в полудреме.

Это и есть тот самый человек, что спас его?

Когда он вернулся? И это он его связал?

Почему не разбудил, а воспользовался тем, что он спит, и совершил такое подлое нападение? Разве это подобающее отношение к Владыке Демонов?!

Вэй Цинь пришел в ярость, настроение стало паршивым, как у десятилетней банки с тухлой сельдью.

Чем дольше он думал об этом, тем сильнее злился. Схватившись за подлокотник, он с силой рванул — хрупкое дерево мгновенно разломилось, и звук разлетающихся щепок эхом разнесся по комнате.

Демонам никогда не нужны причины для поступков.

Но если уж на то пошло, Вэй Цинь был сейчас крайне недоволен и решил немедленно разделаться с этим наглецом.

Не успел Вэй Цинь разобрать стул до конца, как спокойный, лишенный эмоций голос за его спиной прервал его действия:

— Не двигайся, я уже вызвал полицию.

Это был тот же голос, который он слышал ранее.

Значит, это и есть тот человек, которого он ждал.

Какой невоспитанный.

Вэй Цинь стряхнул пыль с рук и холодно произнес: — Ты и есть Цзян Цю?

Услышав вопрос, человек на мгновение замолчал, а затем ровным тоном ответил: — Мое настоящее имя — Цзян Цю.

Вэй Циню было плевать, как его зовут, он и сам не собирался называть свое имя. Он украдкой размял запястье, ухватился за другой подлокотник, намереваясь силой вырваться из пут.

Цзян Цю поджал губы и продолжил спрашивать: — Ты выглядишь молодым, почему не учишься, а занимаешься противозаконными делами?

— Учусь? — Вэй Цинь насмешливо фыркнул. — Ты хочешь сказать, что у Бэньцзо недостаточно знаний?

— Я не это имел в виду, — ответил Цзян Цю.

— Тогда закрой рот, — отрезал Вэй Цинь.

Сказав это, Вэй Цинь продолжил попытки выбраться, и Цзян Цю напрягся. Слегка сжав кулаки, он достал со стола кухонный нож и крепко сжал его.

— Перестань, — холодно сказал Цзян Цю. — У меня нож, я могу в любой момент ограничить твою подвижность.

Вэй Цинь не ответил, продолжая рвать веревки, которые оказались крепче стальной арматуры.

Но не успел он совершить и пары движений, как почувствовал внезапный холодок на коже и замер.

Опустив глаза, он увидел, что человек приставил лезвие к его шее.

И надо же было такому случиться, что кончик ножа пришелся прямо в центр его ключицы, к той самой хрупкой печати — Кровавому контракту. Стоило повредить её, и он превратился бы в горсть пыли.

Вэй Цинь помрачнел, в его глазах вспыхнула ярость.

Этот человек оказался непрост.

Сначала обманом заставил выпить странное зелье, чтобы усыпить, затем связал, пока он спал, и ко всему прочему прекрасно знает слабые места демонов, так легко отыскав его ахиллесову пяту.

Похоже, он был готов к встрече, а это сам Вэй Цинь проявил неосторожность.

Вэй Цинь тихо цыкнул и слегка откинул голову, и узоры терновника на его коже начали мерцать в такт дыханию.

— Чего ты хочешь? — холодно спросил он.

Цзян Цю прошиб холодный пот. Хотя рука с ножом была тверда, голос слегка дрожал:

— Я не убью тебя, но если еще раз пошевелишься, я вонжу нож тебе в бедро, чтобы ты не мог двигаться.

Вэй Цинь тут же всё понял и усмехнулся: — Я думал, ты собираешься прислуживать мне, а ты, оказывается, возомнил себя хозяином.

Несмотря на то что он был связан, Вэй Цинь вел себя гораздо спокойнее, чем Цзян Цю. Он откинулся на спинку стула и размеренно произнес: — Чего тут стесняться? Я много лет занимаю высочайший трон, и демонов, жаждущих его узурпировать, было не счесть. Мне даже нравятся такие амбициозные подчиненные. Другой вопрос — сможешь ли ты меня убить.

Цзян Цю, чьи нервы и так были на пределе, не успевал уследить за ходом мыслей и не понял ни слова из этого потока чепухи.

Он выделил главное и с сомнением переспросил: — ...Бэньцзо?

— Бэньцзо — это Бэньцзо, у тебя есть возражения? — Вэй Цинь, решив, что того смутило обращение, недовольно добавил: — Если хочешь встать со мной на один уровень, тебе нужно приложить хоть какие-то усилия, а не полагаться на подобные мелкие уловки... Э-э...

Не успев договорить, Вэй Цинь внезапно почувствовал спазм в горле. Тошнота подступила к корню языка, прерывая его речь.

Сглотнув, он попытался подавить этот позыв и продолжил: — Даже если ты заберешь мою жизнь, что ты сможешь... Э-э, у-у...

http://bllate.org/book/36886/4590552