Готовый перевод The Foolish Villain's True Feelings Revealed / Злодей поневоле: Дневник, который всё испортил: Глава 1

Конец марта, одна из квартир на Восточной улице в Нинчэне.

— Кхм...

Вэй Циня разбудило ощущение жжения и зуда на шее. Он коротко и глухо застонал, потирая шею, и медленно приоткрыл глаза.

Перед ним больше не было кроваво-красной луны на поле боя — её сменил светящийся молочно-белый плафон. Холодный свет заставил Вэй Циня прищуриться.

Он машинально цыкнул языком, собираясь уже отчитать подчинённых за то, что они по привычке включают свет без спросу, пока он спит, но слова застряли в горле.

Нет, стоп. Какие ещё подчинённые?

Его Армия Владыки Демонов наверняка погибла в полном составе в ходе той войны.

И не только Армия Владыки Демонов — его самого полоснули Святым Мечом прямо по горлу. По идее, он был уже мёртв, так с чего вдруг он снова очнулся?

Вэй Цинь приподнял руку, прикрывая глаза от света, оперся о пол и сел. Прямо перед ним стояло до блеска натёртое зеркало во весь рост.

В зеркальной глади отчётливо отражалась внешность Вэй Циня: рыжие волосы, алые глаза, мертвенно-бледная кожа, под которой едва просвечивали синеватые вены, и изящные черты лица, напоминающие искусно созданную статую.

На поясе и запястьях поблескивали серебряные цепи, а в левом ухе красовались три чёрных гвоздика. Весь его облик нёс на себе печать такого высокородного величия, что дух захватывало.

Это действительно был он: его собственный голос, его собственное тело, его лицо. Разница заключалась лишь в одном…

Вэй Цинь чуть приподнял подбородок, глядя в зеркало, и коснулся места чуть ниже кадыка.

Здесь появилась изящная татуировка. По форме она напоминала нераспустившийся бутон, застывший в самом центре ключицы, а сверху и снизу её обвивали два стебля колючего терновника.

Этот рисунок словно разделял жизнь с самим Вэй Цинем: с каждым его вздохом татуировка слегка вспыхивала тёмно-красным светом, после чего от неё самопроизвольно расползались тончайшие жилки, похожие на разрастающиеся побеги лиан.

Это был Кровавый контракт — ахиллесова пята любого демона.

Стоило демону растерять всю свою магическую силу, как на его теле неминуемо проступал Кровавый контракт. Это уязвимейшее место таило в себе смертельную опасность: даже простейшее заклинание, нацеленное на него, способно было развеять душу любого демона в прах.

Вэй Цинь редко получал ранения, так что видел собственный Кровавый контракт впервые в жизни.

Он легко погладил область ключицы, ощущая лёгкое тепло, исходившее от узора, и изнутри его груди волной поднялось и начало расходиться невыносимое, пьянящее предвкушение.

Силы полностью утрачены, но Кровавый контракт на месте…

Для потерпевшего поражение Владыки Демонов не было ничего более достойного празднования, чем чудом избежать смерти.

Он был жив. Пусть он и не знал, каким именно образом ему удалось выжить, пока он жив, у него оставался шанс на реванш.

Если вдуматься, Армия Владыки Демонов хоть и полегла целиком, но его Левый страж сумел ускользнуть. Стоит лишь разыскать его, заставить заново собрать армию, и появится возможность вернуться в Замок Владыки Демонов и вернуть власть.

Разве это не прекрасное начало?

Буквально за полминуты Вэй Цинь оправился от тени поражения и уже набросал предварительный план мести.

Правда, для начала ему требовалось восстановить силы за какое-то время, вернув себе мощь периода расцвета. Только так можно было заставить остальных подчиниться, укрепить собственное положение и помешать другим демонам узурпировать власть.

Ничего страшного, действовать нужно постепенно, и всё обязательно получится.

Вэй Цинь мысленно подбодрил себя.

— И всё же… где это я?

Убедившись, что он жив, Вэй Цинь наконец вспомнил, что уже давно не находится в Замке Владыки Демонов. Окинув взглядом окрестности, он понял, что перед ним небольшая комнатка с кроватью, столом и стульями, но какой-то странной планировки и в непривычном архитектурном стиле.

На полу валялось несколько листов бумаги с отпечатками.

Вэй Цинь поднял один из тех, что лежал ближе к руке. Вся бумага была исчерчена непонятными человеческими фигурами — высокими и низкими, мужскими и женскими, причём некоторые щеголяли даже звериными головами, но все до единого были совершенно голыми.

В уголке виднелась небрежная подпись из двух иероглифов. Вэй Цинь, в совершенстве владевший как восточными, так и западными языками, с трудом смог их разобрать.

— Цзян… Цю? — прочитал он.

Звучало как человеческое имя.

Ломать голову над этим Вэй Цинь не стал. Бросив листок, он поднялся на ноги и сделал пару шагов, осматривая комнату.

Похоже, это была чья-то человеческая спальня. Напротив кровати располагался L-образный рабочий стол, к которому примыкал низкий деревянный столик.

На столе стояло несколько светящихся молочно-белым светом экранов. На них тоже красовались те же обнажённые фигуры, что и на подобранном с пола листе, только на этот раз цветные — человеческие тела и органы были прорисованы гораздо чётче и детально.

На другом столе рядами стояло от трёх до четырёх десятков стеклянных сосудов. В этих бутылях и склянках плескалась либо странная мутная жидкость непонятного цвета, либо торчали какие-то острые предметы разной длины.

Вэй Цинь погладил себя по подбородку, некоторое время наблюдая за обстановкой, после чего взял один из стаканов с раствором и сделал небольшой глоток.

Никакого вкуса.

— На зелье не похоже, — слегка нахмурив брови, вынес вердикт Вэй Цинь, глядя на жидкость. — Тогда почему у него такой странный цвет?

С этими словами он пригубил ещё пару раз, но вкус так и не почувствовал. Не уловил он в этом растворе и ни малейшего намэка на колебания магической энергии.

Покачивая стеклянный стакан, Вэй Цинь пробормотал себе под нос:

— Неужели это жилище какого-то человеческого колдуна? И что, выходит… Бэньцзо спасён колдуном?

Пока он рассуждал, странная водица в стакане подошла к концу.

Вэй Цинь облизнул губы — ощущение некоторой недосказанности всё же осталось, однако Владыка Демонов никогда не был обжорой. Он быстро отставил пустой стакан в сторону, с напускным равнодушием сдвинул в сторону бумажный блокнот и бегло перелистнул несколько страниц.

Почерк в этих записях был таким же безобразным, как и та подпись. Мысленно поморщившись, Вэй Цинь всё же приложил усилия и разобрал кое-какой смысл:

Видеть лицо главного редактора просто тошно…

Пятьдесят панелей за семь дней… Да ты самый настоящий демон!

Да с ума сойти можно, рисуй сам! (смайлик рвоты)

— Демон?

Вэй Цинь выделил про себя эти два знакомых слова.

В его глазах мелькнул огонёк догадки. Связав воедино те обнажённые рисунки и стакан с лишённой вкуса жидкостью, он внезапно озарило новой мыслью.

Вот оно что, теперь всё встало на свои места!

Он не воскрес, его просто-напросто спасли.

Земли, где жил Вэй Цинь, давным-давно проросли щупальцами Армии Владыки Демонов до самого основания, и не было в том мире ничего, о чём он не ведал бы. Именно поэтому он с уверенностью мог заявить: это место определенно находилось далеко за пределами знакомого ему континента.

Быть может, это была новая цивилизация по ту сторону океана, а может, и вовсе иной мир — исключать ничего нельзя было.

Однако в одном он был уверен наверняка: хозяин этой комнаты, судя по всему, находился в рабстве у целой группы демонов.

Демоны по своей природе похотливы, и за те долгие годы, что Вэй Цинь правил в качестве Владыки Демонов, он повидал немало способов, с помощью которых они истязали людей. Одним из таких развлечений было заставлять несчастных рисовать сцены совокупления различных животных ради забавы.

http://bllate.org/book/36886/4590551