Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 7

Шэнь Юй едва не рассмеялся. Вэнь Нянь... да откуда Вэнь Нянь знает, где он живёт? Этот человек так отчаянно пытался найти предлог, и выглядело это на самом деле даже забавно.

— Столкнулись, — ответил Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь остановился, с ног до головы внимательно оглядел Шэнь Юя, и в его глазах промелькнуло мимолётное раскаяние.

Ему следовало пойти следом вчера. Тот ведь ещё совсем ребёнок, ученик, и, столкнувшись с подобным, наверняка испугался.

— Всё уже в порядке, — Шэнь Юй вовсе не собирался разжалобить его этим происшествием.

Вэнь Сюнь тихонько хмыкнул, не до конца веря его словам.

Даже не пытаясь ничего выяснять, Вэнь Сюнь прекрасно понимал: восемнадцатилетний парень, оставшийся в полном одиночестве в таком неблагополучном районе, целыми днями только и думает о том, как бы заработать на жизнь тяжелым трудом, наверняка затаил в душе немало обид.

Привыкнув подавлять накопившиеся за годы обиды, он старается пережить любые неприятности молча, снося всё в одиночку.

Настроение Вэнь Сюня стало ещё тяжелее. Если бы представилась возможность, он бы с радостью забрал этого парня к себе, окружил заботой и уютом, чтобы рядом всегда были близкие, готовые защитить.

[Э? Хозяин системы, как это ты оказался с ним вместе?] — 888, дочитав последние главы сюжета, с удивлением обнаружило, что его Хозяин системы сменил дислокацию.

Это была уединенная узкая тропинка. Высокие кроны деревьев укрывали от большей части палящего солнца, а прохладный ветерок доносил густой аромат осеннего османтуса. В голове у 888 мелькнуло подходящее по смыслу определение: идеальное место для свиданий.

[Ищу Вэнь Няня.]

[Но спортивная площадка совсем в другой стороне,] — заметило 888.

[Откуда мне знать?]

[Эм... неужели и генеральный директор Вэнь не в курсе?] — растерялось 888.

Первая средняя школа не такая уж огромная, неужели дорогу трудно запомнить?

[Разве ненормально не ориентироваться на местности? К тому же, я иду вовсе не ради Вэнь Няня.]

888 стало ещё непонятнее: [Тогда кого же ты ищешь?]

Шэнь Юй ответил с гордостью: [Себя.]

[Мм?]

Шэнь Юй выразился лаконично: [Он хочет уложить меня в постель.]

[!] У системы чуть мозги не засорились.

Уроки давно начались, а для такого человека-невидимки, как Шэнь Юй, его присутствие или отсутствие в классе ничего не меняло. Посидеть в тени и отдохнуть — как раз то, что нужно.

— Разве ты не пойдёшь поиграть с одноклассниками? — голос Вэнь Сюня звучал очень мягко, словно он боялся спугнуть его.

Не играет с одноклассниками — значит, его травят?

Не успел Шэнь Юй и слова сказать, как до них долетел голос Вэнь Няня:

— Брат, почему ты пришёл искать меня?

Вэнь Нянь только что побегал с мячом по наводке Сунь Хэ, и теперь его щеки раскраснелись, излучая здоровое и живое сияние. В первой средней школе и впрямь отличная атмосфера — он стал намного оживленнее, чем в последние дни.

— Да вот, волновался, решил навестить тебя, — ответил Вэнь Сюнь.

— А? — опешил тот. О чём это он переживает?

Шэнь Юй прислонился спиной к дереву, прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и слушал, как тот вешает лапшу на уши собственному младшему брату.

Вэнь Сюнь говорил с предельной серьезностью:

— Сегодня понедельник, день важный. Боялся, что ты не сразу привыкнешь.

Вэнь Нянь понял всё по-своему: старший брат явился сюда ради контроля за его учебой.

— Брат, я тут завёл новых друзей, давай я отведу тебя познакомлю. Ты вечно просиживаешь штаны в кабинете, тебе полезно побольше прогуливаться на свежем воздухе, — с этими словами Вэнь Нянь потянул его за рукав.

«Пожалуй, он даже излишне бойкий», — подумал Вэнь Сюнь.

Сунь Хэ появился рядом с Шэнь Юем совершенно бесшумно:

— Дружище, пошли в баскетбол играть.

— Не пойду, — холодно отказался Шэнь Юй.

— Погнали, погнали, чего тебе в этой тени деревьев торчать? — Сунь Хэ закинул руку ему на плечо и властно вытянул из-за ствола. — Мы же братья, так что я буду поддаваться.

Шэнь Юй уставился на него с ледяной усмешкой:

— Пошли. И поддаваться мне не нужно.

От этих слов веяло нешуточной угрозой.

...

[Э-э… Энергии недостаточно, требуется подзарядка — пожалуйста, пополните запас вовремя.]

В спортивном инвентаре больше никого не было. Жань Юнь спрятался за плетёной корзиной с баскетбольными мячами, забившись в самый угол и свернувшись калачиком.

Треск электрических разрядов бил по нервам. По мере того как системный голос вновь обретал плавность, лицо Жань Юня постепенно бледнело. Он с трудом поднялся на ноги и запустил пальцы в покрытые испариной волосы.

Он терпеть не мог этого тупого паразита в своей голове. Раньше, когда он в нём нуждался, он не скупился на уговоры и ласку, но теперь, заполучив желаемое, он испытывал к этой ходячей бомбе с часовым механизмом лютую ненависть.

Впрочем, Жань Юнь не показывал и вида. Когда система поинтересовалась насчёт выдачи предметов, он даже улыбнулся.

— Шэнь Юй больше не наш приоритетный вариант.

Грабитель № 28 принялся за расчеты: [Судьбоносная удача Шэнь Юя растёт, он — наилучший выбор.]

— Это тебе так кажется, — Жань Юнь встал на сложенные стопкой доски и выглянул наружу через маленькое оконце кладовой.

На залитой асфальтом баскетбольной площадке Шэнь Юй отобрал мяч у Сунь Хэ, взмыл вверх в прыжке и, дотронувшись рукой до края кольца, забросил мяч в корзину. Приземлившись на ноги, он выглядел совершенно непринужденно.

Жань Юнь долго смотрел в ту сторону и лишь потом ответил:

— Сколько раз уже пытались, и что, хоть какую-то пользу из него выжал?

[По расчетам системы, Шэнь Юй — наилучший выбор.]

— У нас почти не осталось энергии для грабежа, нужно найти цель попроще, — Жань Юнь чуть вздернул подбородок. — Вон того новенького переводного ученика.

[Шух… Проверка пройдена. Выдан предмет — Конфета Грабежа, действует через три секунды после приема.]

Похоже, он действительно еле дышит, раз даже выданные предметы такие примитивные. Жань Юнь больше ничего не сказал и снова уставился на улицу.

Скользнув взглядом по трибунам для зрителей, Жань Юнь крепко сжал губы. Именно из-за того мужчины Шэнь Юй бросил его.

Погода менялась в мгновение ока: только что небо было безоблачным и залитым солнцем, как вдруг в одно миг затянулось свинцовыми тучами, не пропуская ни единого лучика света.

Вэнь Сюнь завершил разговор по телефону с секретарём, поднял взгляд и бросил его на небо — оно выглядело мрачным и хмурым.

А неподалеку, на баскетбольной площадке, Сунь Хэ налегке нёсся следом за Шэнь Юем, пытаясь отомстить за отнятый мяч. Они состязались в упорстве, ни один не желал уступать другому.

— Кажется, собирается дождь, — произнес Вэнь Сюнь и, обернувшись, увидел, что Вэнь Нянь сидит подперев подбородок рукой и смотрит на него.

— Брат, ты сегодня какой-то странный, — заметил Вэнь Нянь.

Встретившись взглядом с братом, Вэнь Сюнь слегка смутился и потрепал его по макушке:

— Что еще за странности? Не придумывай лишнего.

— Раньше у тебя и в помине не было столько свободного времени, чтобы тащиться сюда и просиживать тут по полчаса кряду, — Вэнь Нянь выпрямился и попытался спародировать прежнюю манеру Вэнь Сюня: — Я очень занят, Нянь-нянь, ты должен быть послушным.

Вэнь Нянь кашлянул ещё раз и продолжил пародию: — У меня ежедневно куча дел, нужно вести переговоры и проводить совещания. Представляешь ли ты вообще, сколько денег утекает за эти полчаса?

Вэнь Сюнь поднялся на ноги:

— Да с чего ты взял?

— Брат, а ты часом не уходишь? — если он не уедет прямо сейчас, секретарь Су в офицеве сойдет с ума от беспокойства.

— Угу, — взгляд Вэнь Сюня снова скользнул к баскетбольной площадке, и он напутствовал: — Не забудь надеть куртку, как закончишь, чтобы не простудиться. И друзьям своим тоже напомни.

Вэнь Нянь: — ...Как странно. Надо взглянуть еще раз.

— Кстати, раз уж тебе скучно сидеть дома по выходным, можешь позвать хороших друзей в гости поиграть.

Вэнь Нянь: — ...Разве братик А Хэ не заходил к нам буквально вчера?

Вэнь Сюнь хлопнул его по плечу:

— Не забывай ладить с одноклассниками.

Вэнь Нянь: — ...И впрямь жутко странно.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Вэнь Сюня, Вэнь Нянь снова подпер подбородок рукой.

— Бах!

На баскетбольной площадке Шэнь Юй точно рассчитал траекторию и расстояние, с силой запустил мяч перед собой и обогнал Сунь Хэ всего на одно очко. Вокруг раздались восторженные возгласы.

888 тоже пустилось в пляс и принялось скандировать: [Хозяин системы просто молодец, Хозяин системы непобедим! Будь я системой из Группы Романтики и умей сканировать шкалу симпатии каждого человека, то наверняка увидел бы, как у всех этих парней показатели стремительно ползут вверх!]

Дружба старшеклассников всегда завязывается очень быстро.

У Шэнь Юя не было ни времени, ни сил отвечать на болтовню 888. С тех пор как он взял под контроль это тело, оно едва-едва пришло в относительно сносную форму, и после столь интенсивных физических нагрузок он действительно немного выбился из сил.

— Дружище, держи воду, — Сунь Хэ протянул ему бутылку минералки.

Шэнь Юй не стал церемониться:

— Спасибо.

— Эй, а когда старший брат Вэнь ушел? — Сунь Хэ огляделся по сторонам.

Шэнь Юй почувствовал легкое разочарование.

— Братик А Хэ, Шэнь Юй, мой брат велел вам обоим надеть верхнюю одежду, чтобы вы не простыли, — прибежал Вэнь Нянь.

Шэнь Юй снова повеселел.

Разве ты ждешь, пока я выпущусь? (7)

Несколько дней подряд тянулась привычная цепочка: дом — школа — столовая. Всё шло относительно мирно и спокойно — не то чтобы никто не пытался строить козни, просто на четверг и пятницу этой недели были назначены ежемесячные экзамены, и возиться с глупостями ни у кого не было желания.

Первый класс с уклоном в естественные науки считался элитным: большинство учеников выбрали физику и обществознание в качестве профильных, добавив к ним биологию или химию. Первоначальный владелец тела остановил свой выбор на физике, химии и обществознании. Согласно траектории этого мира, он должен был поступить на специальность, связанную с автоматизацией, заняться робототехникой, а затем, идя в ногу с веяниями времени, основать компанию по производству умных роботов и превратиться в нового богача города А.

Шэнь Юй вовсе не планировал менять этот жизненный путь — он сам питал большой интерес к роботам и искусственному интеллекту, особенно к тому самому образцу, что сидел у него в голове.

Впрочем, современные технологии еще не доросли до такого уровня исследований, поэтому Шэнь Юй отбросил эти мысли и вновь сосредоточился на тестах по обществознанию.

Он уже полностью усвоил школьную программу младших классов, а накануне вечером перед экзаменом бегло пролистал учебники для старшеклассников — сейчас как раз настал момент проверить результаты, и этот экзамен подвернулся как нельзя кстати.

888 еще понятия не имело, что его Хозяин системы только что мысленно препарировал его вдоль и поперек. Сейчас оно тихонько сидело в Системном пространстве, притворяясь заботливым и милым помощником.

Час спустя раздался резкий звонок. Наблюдавший за ходом экзамена учитель с ловкостью собрал бланки и в один присест запихал их в защитный конверт.

Шэнь Юй размял запястья и плечи, услышав какой-то шум у окна, и повернул голову.

Сунь Хэ прижался всей физиономией к стеклу, скаля зубы во весь рот, и вытянутой рукой указывал на выход. Рядом с ним, придерживая Сунь Хэ за полу рубашки, терпеливо ждал Вэнь Нянь.

— Дружище, после сдачи экзамена погнали расслабимсо? — Сунь Хэ толкнул Шэнь Юя локтем в бок и принялся строить заговорщицкие рожи.

Вэнь Нянь закивал:

— Поехали ко мне домой! У меня есть игровая комната со свеженькими видеоиграми, сможем зарубиться вместе.

«Соглашайся, ну согласись же побыстрее! Если откажешься, брат сегодня вечером плешь мне проест до дыр».

Теперь-то он отлично всё понял: все те туманные и многозначительные намёки, что брат бросал последние несколько дней, сводились к одному — он страстно желал затащить Шэнь Юя к ним домой в гости. И хотя Вэнь Нянь понятия не имел, откуда у его брата взялась эта странная страсть заводить названых младших братьев, он решил проявить уважение к чужим причудам.

Под их полными надежды взглядами Шэнь Юй ответил холодным отказом:

— У меня сегодня вечером подработка, мне нужно идти.

http://bllate.org/book/36885/4590408