Готовый перевод After the Pampered Mary Sue Transmigrated as a Villain / Когда капризный любимчик публики переродился злодеем: Глава 26

В чайной комнате сидел Чэнь Чуаньюй. Темные, почти черные глаза и смоляные волосы не позволяли угадать, что творится у него на душе.

Сказать по правде, виделись они нечасто. Чуаньюй вел себя скрытно, то и дело исчезая из виду, однако в те редкие моменты, когда он все же объявлялся, ему неизменно удавалось разрешить любую проблему, доставлявшую Чи Чжао головную боль.

Даже для дешевого романа с кучей любовных драм персонаж, который просто молча делал свое дело, не втягиваясь в лишние интриги, был редкостью. Чи Чжао невольно трактовал пресловутую «целостность» вполне однозначно.

Познал плотские утехи с кем-то другим — значит, осквернен. Обошелся без них — чист и невинен.

Это было единственным разумным объяснением, но чем глубже он погружался в размышления, тем больше возникало вопросов. Попытки разгадать эти тайны лишь оттягивали момент его ухода, а Чи Чжао не искал лишних хлопот. Он предпочел пропустить мимо ушей столь безапелляционный тон Чэнь Чуаньюя и не стал ничего расспрашивать.

Осушив чашку до дна, юноша с облегчением выдохнул.

Шэнь Бечэнь вел себя приличным человеком лишь напоказ. Содержимое ящиков его рабочего стола и купленные для Чи Чжао короткие юбки красноречиво говорили о весьма извращенных вкусах. К тому же во время последней поездки в его машине Чи Чжао случайно приметил припрятанную под плюшевой игрушкой нитку хрустальных интимных шариков.

Нин Чжоу был ничуть не лучше.

И лишь рядом с Чэнь Чуаньюем Чи Чжао мог наконец расслабиться и не ждать подвоха.

Его комната выглядела аскетично: кровать, письменный стол и платяной шкаф. Поразительная скромность, граничащая с нищетой, особенно если вспомнить о колоссальном состоянии, которым тот владел.

— Господин, ваш букет...

— Положи на переднее сиденье.

Огромный букет алых роз бережно опустили на соседнее кресло. Цветы казались банальной классикой, но в то же время несли в себе дух безудержного романтизма.

Припарковав машину у ворот виллы, Нин Чжоу заметил, что рядом останавливается другой автомобиль.

В их кругу все знали друг друга слишком хорошо. Помнить наизусть чужие номера телефонов и машин было в порядке вещей, так что он с первого взгляда узнал представительский седан Шэнь Бечэня.

Тот сидел, небрежно положив руку на руль. На его длинных изящных пальцах тускло поблескивали два кольца с темно-зелеными нефритами. Другой рукой мужчина держал у уха телефон, хотя его номер, скорее всего, уже давно висел в черном списке. Опустив веки, он равнодушно скользнул взглядом по Нин Чжоу, который как раз глушил мотор.

Нин Чжоу вышел из машины и требовательно постучал в стекло.

Оно плавно опустилось наполовину.

— Тоже к Чи Чжао пожаловал?

Молодой и дерзкий Нин Чжоу редко церемонился с людьми. В его глазах, устремленных на Шэнь Бечэня, читалась откровенная издевка. Окинув презрительным взглядом безупречно подобранный костюм мужчины, юноша хмыкнул:

— Неужели нашему генеральному директору не хватает привычных игрушек? Я думал, порхающие вокруг вас девицы куда лучше удовлетворяют ваши изысканные запросы.

Внешность Шэнь Бечэня была до крайности обманчивой. Утонченный, холодный, похожий на безучастное божество, он казался абсолютно равнодушным к любым соблазнам. Истинный аскет, обуздавший все низменные порывы.

— Если вам так приспичило, я могу прислать парочку молодых, голосистых и гибких прямо к вам в постель. Как вам такое предложение?

Однако колкость не задела Бечэня. На его губах лишь заиграла едва заметная вежливая улыбка.

Пустые препирательства не меняли сути: для Чи Чжао они оба были на одно лицо. Агрессия Нин Чжоу выдавала лишь его уязвимость и попытку защититься. Едва ли юноша мог рассчитывать на особое отношение.

Поняв, что его выпад ушел в пустоту, Нин Чжоу хотел было развернуться и уйти, но краем глаза заметил, что все заднее сиденье машины соперника завалено алыми розами. Огромный ворох цветов полыхал в полумраке салона, точно живой огонь.

Чи Чжао действительно походил на розу. Пленительный, сводящий с ума одним лишь взглядом — им можно было восхищаться, но сорвать этот цветок безжалостными руками означало лишь исколоть ладони до крови.

Букет, который Нин Чжоу с таким трепетом выбирал сам, вдруг показался ему блеклым и невзрачным.

Не желая уподобляться Бечэню, он направился к дому и нажал на кнопку звонка. Оглянувшись, Нин Чжоу встретился с ироничным взглядом мужчины, все еще сидевшего в открытой машине.

Рядом с Чи Чжао любой терял лицо и покорно склонял голову.

Побои, ругань — все это не имело значения. Даже приказ встать на колени казался естественным. Вспоминалась та бесконечная ночь, когда он безропотно стоял на коленях. Никогда прежде Нин Чжоу не отличался такой покорностью. С раннего детства он делал все наперекор чужой воле, обуреваемый упрямством. Но в ту ночь он не ушел к себе и не взбунтовался — просто стоял, не шевелясь, до самого рассвета.

Обычные собаки так себя не ведут.

Даже холеный черный керн-терьер его тетушки никогда не выполнял команды безукоризненно. А вот он стал послушным псом.

В тишине трели дверного звонка прозвучали отчетливо и резко.

Дверь наконец распахнулась. Чи Чжао молча уставился на Нин Чжоу, преграждая ему путь в дом.

— Чи Чжао.

— Чего тебе?

— Не думал, что ты наберешь столько баллов на экзамене.

— У тебя я точно не списывал.

Огрызаться уже вошло у Чи Чжао в привычку. Его холодный, безучастный тон должен был остудить пыл гостя, но Нин Чжоу лишь мягко улыбнулся:

— Это нужно отпраздновать. Обязательно.

Чи Чжао давно не подстригал волосы. Из-под чуть отросшей челки поблескивали янтарные глаза — они напоминали прозрачные леденцы, одновременно теплые на вид и ледяные по сути.

Осталось отыграть еще несколько сцен. По большому счету Нин Чжоу не был незаменимым. Сгодился бы любой из ключевых персонажей этого мира, единственным же, без кого сюжет не мог обойтись, оставался Цзян Хэюй.

Окинув взглядом красивое, породистое лицо парня, Чи Чжао равнодушно отрезал:

— Не нужно.

Он уперся ладонью в косяк и потянул на себя дверь.

Заметив это движение, Нин Чжоу перехватил край двери, не позволяя закрыть ее, и тихо, отчетливо заговорил:

— Вы ведь встречались с Шэнь Бечэнем. Пусть и недолго.

В его голосе не было надрыва или горечи, лишь спокойная, берущая за душу грусть. Опасный хищник, добровольно склоняющий голову перед хозяином, производил куда более сильное впечатление, чем беззащитный котенок, жалобно просящий о ласке.

Да и о каких полноценных отношениях могла идти речь? Это была грязная, нездоровая связь, в которой влиятельный господин тешил свое самолюбие мимолетной интрижкой. Всего лишь короткая вспышка похоти.

— А как же наш поцелуй? — продолжил Нин Чжоу. — Тот раз, когда я стоял перед тобой на коленях, а ты коснулся своими губами моих? Неужели это ничего не значило? Ведь ты не отстранялся так долго.

Хрипловатый, чувственный голос собеседника мгновенно пробудил в памяти воспоминания о той ночи. Покорность Нин Чжоу тогда знатно удивила Чи Чжао: он полагал, что сломить этого упрямца будет куда сложнее, чем Бечэня.

В конце концов, парень, который во время близости без конца допытывался, является ли он у Чи Чжао первым, явно страдал собственничеством и избытком мужского эго. Кто бы мог подумать, что он окажется настолько послушной игрушкой.

Чи Чжао не считал себя бесчувственным негодяем, швыряющим людей после постели, но и на роль нежного, ранимого героя из романов не претендовал, пусть даже система и навязала ему этот сюжет.

Выслушивать эти жалобные упреки он не собирался. Раз уж парень начал требовать каких-то прав и статуса, пришло время избавиться от этого инструмента. Сделав строгое, неприступное лицо, Чи Чжао ледяным тоном подвел черту:

— Тот поцелуй? Всего лишь награда послушному псу.

— Место собаки — у ноги хозяина.

Дверь захлопнулась прямо перед носом Нин Чжоу. Чи Чжао проигнорировал последовавшую за этим череду настойчивых звонков.

Обернувшись, он наткнулся взглядом на Чэнь Чуаньюя, стоявшего прямо в прихожей.

Молодой парень лет двадцати, с головы до ног одетый во все черное, со смоляными волосами и бездонными темными глазами, возник бесшумно, словно призрак. Сложно было угадать, как много он успел услышать. Временами он напоминал Чи Чжао черного кота, но чаще от него веяло пугающим, могильным холодом. Откуда в столь юном возрасте берется такая тяжелая, мрачная аура? Каждый раз, сталкиваясь с его тяжелым взглядом, Чи Чжао ощущал, как сердце пропускает удар.

— Какой еще поцелуй? — негромко спросил Чуаньюй.

Он шагнул вперед. Будучи на полголовы выше Чи Чжао, парень буквально навис над ним. Почувствовав эту удушающую близость, Чи Чжао отвел взгляд, стараясь унять бешено колотящееся сердце:

— Не твое дело.

— И заставил его стоять на коленях? — Чуаньюй прищурился. — А ты оказался куда изощреннее, чем я думал.

Чи Чжао пришлось поднять голову и посмотреть ему в глаза. В темной глубине зрачков Чуаньюя вспыхнул едва заметный опасный огонек. Прохладные пальцы коснулись щеки Чи Чжао, скользнув по коже ласково, но от этого прикосновения по спине пробежал мороз — словно змея прошлась скользким хвостом. Парень крепко перехватил его за подбородок, заставив приоткрыть рот. Большой палец уверенно скользнул внутрь, бесцеремонно сминая нежную плоть губ и надавливая на влажный, податливый язык.

Это был откровенно унизительный, издевательский жест.

Вспыхнув от гнева и стыда, Чи Чжао хотел было с силой сжать челюсти и прокусить наглецу палец, но тот успел вовремя выдернуть руку из его рта.

— Тебя это вообще не касается, — вспылил Чи Чжао, недовольный столь грубым нарушением личных границ. До него долетали разные слухи, и связывать себя обязательствами с кем бы то ни было, даже с Чэнь Чуаньюем, он не планировал. На бледных щеках выступил гневный румянец. — С кем я сплю — исключительно мое личное дело, усек?

— Тебе нужно развеяться перед подачей документов в университет, — ровным тоном произнес Чуаньюй, решив не развивать неприятную тему и просто сменив ее.

Чи Чжао опешил:

— Развеяться?

— Именно. Я нашел идеальное место.

***

Катер мерно рассекал синие волны, оставляя за кормой пенный белоснежный след. Бескрайний океан простирался до самого горизонта, где постепенно проступали очертания уединенного острова.

Стоя на палубе, Чи Чжао разглядывал полосу чистейшего серебристого песка, изумрудную зелень густых лесов и ослепительно белую, величественную виллу на холме.

Остров оказался превосходно обустроенным курортом. Здесь не осталось и следа дикой первозданности — все было спланировано и ухожено с безупречным вкусом.

Белоснежные чайки кружили в бледно-голубом небе. Едва судно причалило к берегу, Чэнь Чуаньюй сошел на берег первым и протянул руку, помогая спутнику.

Чи Чжао проигнорировал этот жест и легко спрыгнул на песок самостоятельно.

Организатор этой поездки не спешил давать пояснения. Он молча двинулся вперед, увлекая гостя за собой. Место для виллы было выбрано безупречно: здание органично вписывалось в местный ландшафт, словно являясь естественным продолжением скалистого берега.

Огромные панорамные окна пропускали потоки солнечного света, наполняя внутренние залы мягким, почти осязаемым сиянием. Парадный вход выходил прямо на песчаный пляж. Немного поколебавшись, Чи Чжао скинул обувь и ступил босыми ногами на теплый бархатистый берег. Мелкие песчинки приятно ласкали кожу, не причиняя ни малейшего неудобства.

Нежно-розовые пальцы ног тонули в светлом песке, невольно приковывая к себе взгляд и рождая двусмысленные мысли.

Чуаньюй помрачнел, завороженно глядя на его босые ступни.

— Этот остров тоже принадлежит тебе? — спросил Чи Чжао, мысленно считая шаги.

Территория была скромной по размеру, но чрезвычайно живописной. По пути им попадались ухоженные розарии, полыхающие золотисто-алыми бутонами, и целые поляны декоративных подсолнухов, тянущихся к солнцу.

— Да.

Вполне ожидаемый ответ.

Поездка на этот остров была выходом за рамки прописанного сюжета. Если бы он остался в городе, ему пришлось бы согласиться на свидание с Нин Чжоу. Тот потащил бы его в роскошный отель, забронировав тематический люкс с огромной кроватью в виде черной клетки, панорамными окнами во всю стену и кучей сомнительных приспособлений. В прикроватной тумбочке обязательно нашлись бы возбуждающие препараты, способные превратить его и без того отзывчивое тело в податливую игрушку для утех.

«Ты уверен, что мне необязательно строго следовать канону, чтобы продвигаться по сюжету?» — перед тем как принять решение, Чи Чжао несколько раз переспрашивал систему.

[Все верно, хост. Как только уровень синхронизации роли превысит сто процентов, вы сможете перейти в следующий мир. Проще говоря, из всего многообразия пикантных сцен вы вольны выбирать лишь те, которые вам по душе, и отыгрывать только их.]

Система обожала использовать кокетливые словечки в конце фраз, но из-за монотонного механического голоса это звучало скорее нелепо, чем мило.

Она оценивала его работу весьма лояльно: даже если исполнение едва тянуло на слабую троечку, система щедро выставляла высший балл.

Изначально, до слияния с Чи Чжао, система планировала устроить новичку суровую школу выживания. В подконтрольных ей мирах все хосты без исключения выли от непосильных задач. К тому же система горой стояла за оригинального главного героя-гэера, оберегая его хрупкую красоту и предостерегая подопечных от любых попыток навредить этому нежному созданию.

Но стоило ей увидеть внешность своего нового хоста в базе данных, как все былые убеждения мгновенно рухнули.

Система без колебаний переметнулась на его сторону. Прежний главный герой показался ей распутным и бесстыдным ничтожеством, совершенно недостойным всеобщей любви.

Почувствовав это негласное покровительство, Чи Чжао без лишних опасений принял приглашение Чэнь Чуаньюя.

Белоснежная вилла манила своей величественной красотой, напоминая сияющий чертог, омываемый первыми лучами солнца. Никакие слова не могли передать того великолепия, с которым дневное светило заливало стеклянный купол здания.

Они не торопясь обошли весь остров.

Под мерный шум прибоя золотистая почва утопала в коврах из роз. Тяжелые от спелых плодов ветви деревьев соседствовали с яркими дисками подсолнухов, а над всем этим великолепием высилась нерушимая стена виллы. Пейзаж казался живым полотном кисти Клода Моне.

"Хорошо бы остановить это мгновение навсегда, — подумал Чи Чжао"

Пристроившись на высоком уступе, он завороженно наблюдал, как лазурные волны с тихим шорохом разбиваются о прибрежные скалы. Пылающий диск солнца медленно тонул в пучине, окрашивая водную гладь в багровые тона, а в угасающем небе бесшумно скользили силуэты птиц, возвращающихся в свои гнезда.

Чи Чжао смотрел на заходящее солнце, а Чэнь Чуаньюй — на его профиль, озаренный багряным светом.

Пусть этот юноша не принадлежал ему целиком, это не имело никакого значения. Да и могло ли это помешать ему любить?

Они вернулись в дом до того, как опустились сумерки.

Только теперь Чи Чжао осознал, что на всем острове, как и в самой огромной вилле, нет ни души.

Вспыхнувшие светильники залили залы ровным, мягким светом. Интерьер поражал изысканной простотой и строгостью линий. В темных панорамных стеклах отражался его собственный силуэт, а за ними угадывалась бескрайняя черная бездна океана.

Заметив в отражении подошедшего со спины Чэнь Чуаньюя, Чи Чжао невольно улыбнулся.

Их фигуры в проеме окна казались ожившей картиной в тяжелой раме.

Справившись с мимолетным весельем, он спросил:

— Где мне расположиться?

— Выбирай любую комнату.

— И здесь действительно больше никого нет?

— Никого.

— Звучит небезопасно. Вдруг на нас нападут пираты?

Чи Чжао просто пытался нарушить неловкое молчание. Перспектива провести ночь наедине с непредсказуемым Чуаньюем немного пугала его. Скрытные люди всегда казались ему опасными и непостижимыми, поэтому он цеплялся за любые банальные темы, лишь бы разрядить обстановку.

Однако Чэнь Чуаньюй посмотрел на него в упор, словно заглядывая в самую душу, и совершенно серьезно ответил:

— Грабители сюда не сунутся. Зато тебя могу изнасиловать я.

Это не походило на шутку. Если вспомнить характер этого парня — безумного, жестокого преследователя, который привык действовать, а не разбрасываться словами, — стоило поостеречься.

Чи Чжао поспешно отвел взгляд и стал подниматься по лестнице. В лучах потолочных светильников его темные волосы казались подернутыми серебром, делая юношу похожим на чистого ангела.

— Я в душ, а ты ложись спать, — буркнул он, не оборачиваясь.

Он облюбовал спальню с просторной открытой террасой.

Прилегающая ванная комната отделялась от спальной зоны лишь прозрачной стеклянной перегородкой, позволяя видеть все, что происходит внутри.

Пустив в ванну теплую воду, он устало прикрыл глаза. Долгие прогулки по острову утомили его слабое тело. В прошлой жизни Чи Чжао постоянно болел, годами не вылезая из постели, и был лишен простейших радостей. А затем ему пришлось бежать. Все началось со странного ощущения чужого присутствия. Он кожей чувствовал липкий, неотступный взгляд, когда мылся в душе или переодевался в своей комнате.

А потом за семейным ужином его сводный брат посмотрел на него так, как приличный человек никогда не посмотрит на младшего родственника. В его глазах полыхала дикая, извращенная страсть.

Позже Чи Чжао нашел в своем шкафу пять крошечных скрытых камер. Шпионские устройства были вшиты даже в его повседневную одежду, а под подушкой обнаружился жучок для прослушивания.

Осознав весь ужас своего положения, Чи Чжао на следующий же день купил билет на первый попавшийся теплоход. Но судьба сыграла с ним злую шутку: судно потерпело крушение, и ледяная вода мгновенно хлынула в трюмы.

И все же, глядя сейчас на набегающие волны, он поймал себя на мысли, что именно так хотел бы провести свою старость — в уютном доме у теплого океана, где круглый год царит весна.

Сон его был тревожным и прерывистым. Обрывки кошмаров терзали сознание, заставляя ресницы дрожать, а на бледном лбу и ладонях выступила холодная испарина.

Тесный платяной шкаф не мог укрыть его от жуткого чудовища, принявшего облик старшего брата. Сжавшись в комок среди вешалок с одеждой, Чи Чжао затаил дыхание, боясь издать малейший звук.

Тяжелые шаги за дверцей шкафа то приближались, то удалялись, пока наконец все не стихло. Но стоило Чи Чжао поверить в свое спасение, как в узкой щели между створками показался огромный безумный глаз. Раздался вкрадчивый мужской шепот:

— Попался.

— Как сладко ты пахнешь...

Чи Чжао с криком проснулся и сел на кровати, тяжело дыша и сжимая виски руками. Голова раскалывалась от боли.

С улицы доносился оглушительный шум воды. За окном бушевала стихия: небо заволокло грозовыми тучами, сквозь которые то и дело пробивались ослепительные зигзаги молний. Начался сильный ливень.

Сплошная стена дождя, казалось, смывала саму реальность.

Удушливый страх из сновидения все еще держал его в своих тисках. Несмотря на знойную летнюю ночь и висящий в комнате влажный пар, Чи Чжао бил крупный озноб. Холод пробирал до самых костей.

Раскаты грома сотрясали стены виллы. Для кого-то этот грохот мог показаться усыпляющим шумом природы, но Чи Чжао не мог сомкнуть глаз. Он панически боялся грозы.

Немного придя в себя, он заставил себя вспомнить, что находится здесь не один. Обычно Чи Чжао держался настороже с Чэнь Чуаньюем, помня о его роли безумного ревнивца из сценария, но сейчас, перед лицом разбушевавшейся стихии, прежние страхи отступили. Огромные черные волны, с грохотом разбивающиеся у самого фундамента виллы, внушали ему непреодолимый ужас.

Ведь еще несколько часов назад небо полыхало мирным закатным золотом, обещавшим ясный день. Кто же знал, что ночью разразится настоящий шторм.

"Ничего не случится, — мысленно успокаивал себя юноша"

Окажись он сейчас в одном доме с Шэнь Бечэнем или Нин Чжоу, те давно бы уже попытались затащить его в постель, бесстыдно заявляя о своих желаниях. Чэнь Чуаньюй же вел себя на удивление сдержанно и без лишних слов ушел спать в другую комнату.

На цыпочках выйдя в коридор, Чи Чжао принялся заглядывать во все двери, пока наконец не нашел нужную спальню.

Едва переступив порог, он уловил тонкий, едва заметный аромат, присущий только Чэнь Чуаньюю — прохладный и успокаивающий.

В комнате царил кромешный мрак. Боясь темноты, Чи Чжао долго шарил ладонью по стене, пытаясь нащупать выключатель, но безуспешно.

Пришлось подсветить себе экраном телефона.

Пальцы наконец легли на пластиковую клавишу. Щелчок — но свет так и не загорелся.

Решив, что проводка просто барахлит, он несколько раз раздраженно нажал на клавишу. Комната оставалась погруженной во тьму. Очевидно, гроза повредила линии электропередач.

Делать было нечего. Чи Чжао подошел к кровати и робко коснулся ладони лежащего парня.

Длинные, изящные пальцы Чуаньюя на ощупь напоминали гладкий прохладный нефрит.

— Чэнь Чуаньюй, — позвал он. Почему-то в этот момент ему вспомнилось прозвище «Вестник смерти», которым одноклассники в академии Лукас наградили этого угрюмого юношу. Чи Чжао позвал его еще раз, чуть громче.

В ответ не раздалось ни звука.

— Второй брат?

— Второй младший брат?

— Хороший песик?

— Злой пес?

После очередного шутливого обращения его запястье внезапно перехватили и с силой увлекли на постель. Раздался хриплый, сонный голос:

— Прекрати.

— Так ты притворялся спящим? — Чи Чжао даже в такой момент не забывал о роли капризного злодея.

— Чего ты боишься больше? Дождя или темноты?

— Дождя.

— Почему?

— Он напоминает мне о том, что лучше бы забыть навсегда.

Чи Чжао рухнул в объятия на мягких простынях, прислушиваясь к непрекращающемуся шуму ливня. Водяные потоки разбивались о стекла, сливаясь с гулом набегающих волн в причудливую, тревожную мелодию.

Чэнь Чуаньюй прекрасно видел в темноте. Он заметил, как неестественно застыло и побледнело лицо лежащего рядом юноши.

— Если хочешь выговориться, я слушаю.

— Моя внешность всегда доставляла мне кучу проблем.

— Стоило мне немного подрасти, как вокруг начали кружить всякие извращенцы. Они преследовали меня, караулили у дома, пытались заманить к себе.

— До поры до времени я жил в тепличных условиях. Мой старший брат был гордостью семьи, мама — известная оперная певица, отец — успешный бизнесмен. Меня оберегали как хрустальную вазу, сдувая каждую пылинку.

— Я искренне любил своего брата и равнялся на него во всем. До тех пор, пока не заметил, каким похотливым взглядом он на меня смотрит.

— В один из таких же дождливых вечеров он запер дверь моей спальни изнутри.

— Мне пришлось выпрыгнуть со второго этажа через открытое окно. Я сломал ногу, но все же сумел сбежать.

Голос Чи Чжао звучал мягко и тягуче. Не видь Чуаньюй его отрешенного лица, он мог бы подумать, что юноша просто капризничает. Чи Чжао рассказывал о пережитом кошмаре абсолютно спокойно, словно пересказывал сюжет чужой дешевой драмы.

В этом мире, получившем название «Чистый красавец всегда во власти обладания», у Чи Чжао не было никакого брата.

Чэнь Чуаньюй не стал задавать лишних вопросов. Он лишь крепче сжал его руку и тихо произнес:

— Даже если ты решишь уйти, я найду тебя, где бы ты ни прятался.

— Родственные души всегда находят дорогу друг к другу.

Тонкие, бледные пальцы бессильно соскользнули с простыни, словно ветви увядшего плюща. Чи Чжао чувствовал себя беззащитной жертвой, которую медленно удушает огромный змей.

Угасающим сознанием он нащупал телефон и из последних сил набрал номер Цзян Хэюя, включив громкую связь. После этого силы окончательно покинули его.

Слеза скатилась из уголка его глаза, оставляя влажный след. В полузабытьи он услышал знакомый механический писк системы.

[Уровень симпатии цели увеличился: +10 (Мрачность +1, Жажда обладания +7, Эффект NTR +2)]

[Награда: Значительное денежное вознаграждение, случайный артефакт]

— Называть меня псом не совсем верно, — прошептал Чуаньюй над самым его ухом.

— Что?..

— Но если тебе так нравится — валяй. Собака может предать своего хозяина ради куска мяса, но я никогда не предам тебя.

Только тебя.

http://bllate.org/book/36884/4862727