Готовый перевод Post-Surgery Hotness: Dudu Man CP / Лихорадка после операции: Вторая попытка любви: Глава 14

Шэнь Байчуань принял его из рук врача и с напускным послушанием закивал. Но когда он снова вышел из туалета, Лу Хуэй сразу заметил острым глазом, что волосы он всё-таки вымыл.

Лу Хуэй как раз собирался уходить, упаковывая вещи, и у него уже не было сил снова воспитывать парня.

Он выдал Ли Сяну лекарства по одному, объясняя, что это такое и как их принимать.

Шэнь Байчуань молча стоял рядом, слушая, опустив брови, с отрешенным выражением лица.

— Уходишь?

Закончив говорить, Лу Хуэй разложил лекарства:

— Еще через пару дней снимем швы, тогда и поговорит о мытье. Занесешь инфекцию — хлопот не оберешься, не дури.

На кончиках волос Шэнь Байчуаня еще висели капли воды, после умывания его лицо выглядело свежим и чистым, а черты — бледными и красивыми. Он смотрел на Лу Хуэя, даже не моргая.

— Я понял, не переживай.

Лу Хуэй хмыкнул:

— Когда придет время снимать швы, можно я обращусь к тебе?

Лу Хуэй усмехнулся:

— Я занят, сможешь снять в поликлинике по месту жительства.

— Хорошо. — Шэнь Байчуань больше ничего не сказал.

Лу Хуэй кивнул им обоим, открыл дверь и вышел.

Стоя в лифте и глядя на табло спускающегося вниз этажа, Лу Хуэй говорил себе: это в последний раз, в последний раз он переходит черту.

В понедельник пришли результаты гистологии: опухоль, удаленная у Шэнь Байчуаня, оказалась карциномой *in situ* [прим. пер.: рак на месте], но поскольку заболевание обнаружили на самой ранней стадии, после иссечения никакого дальнейшего лечения не потребовалось, к тому же прогноз был благоприятным.

Кроме необходимости регулярно проходить осмотры, беспокоиться было абсолютно не о чем.

Чжан И даже восхищался, говоря, что Шэнь Байчуаню жутко повезло и это лучший из возможных исходов.

Глядя на сложный медицинский отчет, Лу Хуэй улыбался с чувством полного облегчения.

Пространство и время повернулись вспять на шесть лет, Лу Хуэй вернулся в ключевой момент и выполнил то, что должен был сделать.

Он спас Шэнь Байчуаня.

Жизнь Шэнь Байчуаня не оборвется в тридцать шесть лет, впереди его ждет долгая жизнь.

Лу Хуэй пришел ради этого, и только ради этого. Больше ему ничего было не нужно, да он и не мог бы желать большего.

Лу Хуэй сообщил результаты Шэнь Байчуаню. Тот пришел в дикий восторг, прислал анимированный стикер с крутящимся медвежонком, а затем засыпал его целой чередой сообщений, заявляя, что непременно должен отблагодарить Лу Хуэя и пригласить его на ужин.

Что ты хочешь поесть?

Западную кухню? Японскую? Корейскую? Или всё сразу?

Как насчет сходить вместе в безумный четверг?

……

Получив первое же сообщение, Лу Хуэй тут же отключил уведомления для чата с Шэнь Байчуанем.

Больше он никогда не отвечал на его сообщения.

В жизни больше не было Шэнь Байчуаня: Лу Хуэй ходил на работу, возвращался домой, и всё снова вернулось к привычному укладу — он был один, без тревог, одинокий, но свободный. Словно он вернулся в те десять лет, когда Шэнь Байчуаня в его жизни не было.

Шэнь Байчуань непрерывно писал ему в WeChat, звонил, но Лу Хуэй не отвечал и не брал трубку.

Список пропущенных вызовов и непрочитанных сообщений рос, но Лу Хуэй так ни разу и не открыл их.

Снова наступила среда, день операций.

В полдень Лу Хуэй вышел из операционной, всё еще в хирургическом костюме. Вырез у костюма был широким, еще больше подчеркивая плавные линии от шеи до ключиц и худощавые, белые руки от кончиков пальцев до локтей.

В глазах пациентов и коллег Лу Хуэй был молодым врачом с мягким характером, терпеливым и очень симпатичным.

Когда он вышел из лифта, несколько пациентов поздоровались с ним, и Лу Хуэй со всеми приветливо заговорил.

Миновав поворот у лифтового холла и подняв глаза, он заметил человека, стоявшего у входа в ординаторскую.

Тот был одет в безупречно отутюженную рубашку и брюки, на лице красовалась белая маска, открывая лишь горделивую линию бровей и переносицу; длинные ресницы были опущены, и он лениво прислонился спиной к стене.

Это был Шэнь Байчуань.

Поймав взгляд Лу Хуэя, он поднял голову и медленно выпрямился.

Его глаза неотрывно следили за фигурой Лу Хуэя, во взгляде читалась глубокая чернота, а длинные ресницы отбрасывали тень. Словно хищный зверь, выслеживающий добычу, он смотрел холодно, цепко и неотступно.

Шэнь Байчуань был высоким, и когда он выпрямился и посмотрел на Лу Хуэя, в этом движении чувствовалось превосходство.

Шаг Лу Хуэя замер, и он направился к нему.

Шэнь Байчуань дождался, пока тот подойдет совсем близко, и только тогда заговорил:

— Лу Хуэй, давай поговорим.

В тексте будут встречаться вставки с событиями студенческих лет, но их немного, в основном это история любви двух тридцатилетних мужчин.

Глава 13. Почему опять ты?

К сентябрю лето можно было считать законченным. Но солнце палило нещадно, и по-прежнему стояла жара.

Преодолев под полуденным палящим солнцем путь до учебного корпуса, Лу Хуэй нырнул в заднюю дверь аудитории и тут же попался прямо в лапы физруку.

— Лу Сяохуэй! А ну не смей бежать!

Лу Тяньтянь, зажав в руке планшет с ведомостью, протянул длинную руку и ухватил Лу Хуэя за воротник сзади.

— Ну-ка, записывайся на какой-нибудь вид.

Словно котенок, которого приподняли за шкирку, Лу Хуэй втянул голову в плечи и замер, торопливо моля о пощаде:

— Ладно-ладно, сначала отпусти.

Лу Тяньтянь фыркнул:

— То-то же. Целую неделю в старостате призывали записаться, никто не хочет, сегодня пришли — никому не сбежать.

Чжан Сюанькай занял место в предпоследнем ряду и, подняв голову, бросил на Лу Хуэя выразительный взгляд, жестом показывая: спасайся сам.

Лу Хуэй откашлялся:

— Какие еще дисциплины остались? Дай взглянуть.

Лу Тяньтянь хмыкнул:

— Ты не вовремя заявился, всё лучшее уже разобрали. Дай погляжу, что там осталось...

— Прыжки в высоту.

— Тройной прыжок.

— О, это хорошо! Толкание ядра!

Лу Хуэй взглянул на свои тонкие, выглядевшие болезненно худыми икры и запястья, поправил на переносице черные очки в толстой оправе и посмотрел на своего физрука:

— Хватит шутить.

Лу Тяньтянь виновато нахмурился:

— А как насчет этого? Трехкилометровый кросс?

Лу Хуэй посмотрел на него:

— Обязательно записываться? Если я запишусь на эту дистанцию, можно считать, что наш класс сразу сдался.

— Записывайся, мы же не можем просто сняться с соревнований. — Лу Тяньтянь щелкнул кнопкой шариковой ручки и размашистым почерком вписал имя Лу Хуэя.

— Главное — участие, Лу Сяохуэй!

Безысходно смирившись, Лу Хуэй побрел к Чжан Сюанькаю и спросил:

— Ты на что записался?

Чжан Сюанькай приподнял бровь:

— Эстафета четыре по сто.

Лу Хуэй кивнул:

— Отличный вид, меньше мучений.

Потеряв всякий энтузиазм, Лу Хуэй уткнулся лицом в парню. Волосы его за последнее время немного отрасли, их растрепал залетевший в окно ветерок, а затем мягко опустились на брови; взгляд за линзами очков казался отсутствующим, но на вид он был таким послушным.

— Эй? А почему на трехкилометровку никто не записывается?

В том же здании этажом выше аудиторию тоже заняли для проведения кураторского часа, посвященного подготовке к осенней спартакиаде.

У физрука этого класса были круглые глаза, отчего он казался немного простодушным.

Стоя на возвышении перед классом, он снова, словно заправский аукционист, переспросил:

— Есть желающие на три тысячи метров? Еще раз спрашиваю, три тысячи метров...

— Я побегу.

В задних рядах аудитории поднялась рука, и сидевший там черноволосый парень выпрямился; на нем была простая белая футболка, но его внешность сразу привлекала к себе внимание. Он поднял руку, привлекая внимание физрука.

— Ли Сян, я побегу.

Ли Сян, избавившись от нависшей угрозы, с улыбкой отозвался:

— Отлично, спасибо, братец Шэнь!

Ранняя осенняя ночь дышала приятной прохладой.

По вечерам стадион университета H был куда оживленнее, чем днем: на трибунах парочки сидели тесно друг к другу, казалось, даже одиноким людям было неловко там находиться. На беговой дорожке тоже хватало народу — кто-то прогуливался шагом, кто-то бегал трусцой, а кто-то пробегал пару кругов и останавливался.

Шэнь Байчуань записался на три километра, и чтобы не ударить в грязь лицом перед всеми, ему приходилось нарезать круги и тренироваться.

В старших классах школы у Шэнь Байчуаня был период, когда успеваемость по общеобразовательным предметам просела, и тренер школьной сборной заставил его усиленно заняться спортом, так что в итоге он получил разряд кандидата в мастера спорта — правда, в плавании. На университетской спартакиаде водных дисциплин не было, так что проявить себя ему там не светило.

Позже, в выпускном классе, Шэнь Байчуань неизвестно как ухитрился резко взяться за ум, баллы по учебе выросли, и при поступлении в университет это удостоверение спортсмена ему так и не пригодилось.

Братец Шэнь дорожил своей репутацией: в черном спортивном костюме он выглядел высоким, белокожим и красивым, а его длинные стройные ноги неслись вперед с такой скоростью, что свистел ветер. На него заглядывались многие — и парни, и девушки. Под их взглядами Шэнь Байчуань не смел остановиться, даже когда уставал, изо всех сил цепляясь за остатки гордости ради собственного лица.

Он уже и сам не знал, какой это по счету круг, явно больше положенных трех тысяч метров. Ноги Шэнь Байчуаня налились свинцом, темп заметно упал, и тут он почувствовал, что сзади кто-то пристроился следом, буквально наступая ему на пятки и бежав точь-в-точь по его следам.

Шэнь Байчуань бросил взгляд через плечо: позади бежал парень на полголовы ниже его, в огромных черных очках в тяжелой оправе, которые при каждом шаге комично подпрыгивали.

Шэнь Байчуань решил, что случайно занял чужую дорожку, сдвинулся на пару шагов в сторону внешней полосы, чтобы пропустить бегуна вперед, но, подождав немного, не заметил никаких изменений.

Оглянувшись снова, он потерял дар речи: этот парень почему-то тоже сместился вслед за ним на другую дорожку и по-прежнему неотступно следовал за ним по пятам.

Выглядел парень до того щуплым и тонкокостным, что задыхался с хрипом громче быка. Впрочем, возможно, всё дело было в том, что они бежали слишком близко друг к другу.

Шэнь Байчуань просто остановился и отошел в сторону. Он больше не собирался бежать.

Встав у края поля, он сделал несколько нехитрых упражнений на растяжку, не сводя глаз с парня, продолжавшего нарезать круги по дорожке — правда, теперь чуть медленнее. И надо же было такому случиться: при такой болезненной худобе бежал он тяжело и неуклюже.

Парень пробежал полкруга, а Шэнь Байчуань от нечего делать провожал его взглядом, пока фигура совсем не затерялась вдали, после чего с усмешкой покачал головой и поплелся домой.

И надо же такому случиться — на следующий день они столкнулись снова.

Шэнь Байчуань как раз завершил третий круг, как за правым ухом снова посмердило знакомое сбитое, прерывистое дыхание. Он обернулся.

— Почему опять ты?

Шэнь Байчуань остановился посреди бега, повернулся к нему и не без досады задал вопрос. Преследовавший его парень явно никак не ожидал такой резкой остановки и, уткнувшись носом вперед, налетел прямо на Шэнь Байчуаня, так что тот едва устоял на ногах — если бы не реакция и то, что он вовремя схватил парня за плечо, оба точно растянулись бы на асфальте.

— Прости, прости, извини! — в панике забормотал парень, выпрямившись и спешно поправляя очки.

— Ничего страшного, — Шэнь Байчуань отпустил его только тогда, когда тот уверенно встал на ноги. — Моя вина, ты цел?

Парень покачал головой:

— Цел. Извини.

Шэнь Байчуань улыбнулся:

— Это мне следует извиняться.

http://bllate.org/book/36883/4590338