Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 2

Шэнь Чусянь снял пиджак и аккуратно набросил его на плечи Сун Юня, а затем мягко разжал его пальцы. За золотой оправой очков его глаза с приподнятыми угольками слегка прищурились, и он с нежной жалостью произнес:

— Не бойся, я тебе не наврежу.

Осенний ветер ворвался в разбитое панорамное окно, принемая с собой запах сырости и дождя.

В тусклом свете луны лицо Сун Юня было мвенно-бледным, он дрожал от страха.

Кто этот человек?

До этого момента Сун Юнь ничего здесь не знал — ни о том, какие кровавые и страшные тайны скрывает эта огромная вилла, ни о том, какие истории за ними стоят.

Его сердце бешено колотилось. Глаза Сун Юня, похожие на глаза заблудшего оленёнка, сияли самой чистой и невинной чистотой в мире, а сами они были красными от недавних слёз.

Он шмыгнул носом и холодными кончиками пальцев ухватился за белую перчатку Шэнь Чусяня, словно пытаясь хоть через слой ткани ощутить его тепло.

Весь дрожа, он забормотал:

— Не надо, не убивай меня… Я ничего не видел… Пожалуйста, не убивай…

— Разумеется, ты ничего не видел, — голос Шэнь Чусяня был низким и приятным, он прошептал это прямо у самого его мочки уха. — Ведь я же завязал глазу нашего маленького господина.

В комнате не горел свет, и Шэнь Чусянь слегка улыбался, глядя на него суженными от смеха глазами.

Его белая рубашка всё ещё была забрызгана режущими глаз алыми пятнами.

Он опустился на колени и только что надетыми белыми перчатками стер с лица Сун Юня слёзы и примешавшуюся к ним грязь с кровью — то, что случайно попало туда чуть раньше.

Этот мерзкий мужчина не заслуживал прикасаться к нему.

В его сердце Сун Юнь был чистейшим существом, как вообще можно было позволить такому животному дотронуться до него?

Все, кто прикасался к нему, должны умереть.

Внешность Шэнь Чусяня сильно отличалась от утонченной красоты Сун Юня.

Его аккуратно зачесанные назад волосы едва доходили до ушей, а мужественные черты лица странным образом смягчались благодаря высокому переносице и тонким губам. На переносице держались очки в золотой оправе, за которыми скрывались непроницаемые глаза с едва заметными уголками.

Шэнь Чусянь был управляющим в этой вилле Особняк Вэй, а также тем самым человеком, о котором в миру ходили слухи как о самом преданном и доверенном лице Вэй Юаня.

И вот этот самый доверенный человек только что убил его номинального мужа.

Этот сорокалетний муж, Вэй Юань, был мертв.

На белоснежной постели всё еще красовался огромный, режущий глаза иероглиф «Счастье».

Шэнь Чусянь присел на корточки, снял очки и в упор посмотрел на мальчика своими темными глазами, мягко спросив:

— Напугался, да?

— Ты… ты…

Мужской взгляд упал на губы юноши. Перчатка на грубоватых подушечках пальцев пропускала тепло ладони, а голос его звучал на редкость приятно.

Он до боли напоминал ту искушающую змею из самого центра Эдема, одержимую Сатаной.

Сун Юнь беспомощно отпрянул назад, но его затылок тут же крепко обхватила чья-то рука.

— Маленький господин, куда же вы бежите? — с улыбкой в голосе произнес Шэнь Чусянь, разглядывая мягкие губы, которые мальчик до крови искусал собственными зубами.

Перед тем как привести сюда, Сун Юня тщательно и хорошенько вымыли, и теперь от всего его тела исходил удивительно тонкий и сладкий аромат геля для душа с лилиями.

— Этот старый хрыч только что целовал тебя? — Шэнь Чусянь прижался лбом к его лбу, сблизив их носы.Горячее дыхание словно обжигало его щеку: Господин Сун, я ведь задаю тебе вопрос.

Его пальцы проникли в рот Сун Юня, проверяя, не пострадал ли тот: Я спрашиваю, этот старый глупец, он поцеловал тебя?

Сун Юнь запрокинул голову, из испуганных глаз неконтролируемо текли слёзы, а пальцы судорожно сжимали простыню, напоминая выброшенную на берег, умирающую рыбу.

Он хотел жить.

Сун Юнь был точь-в-точь как только что обиженный детеныш, оставалось лишь покачать головой и сдавленно ответить: Нет, не...

Ах, значит, не поцеловал.

Он прибыл как раз вовремя, его маленького господина ещё не касался другой мужчина.

Шэнь Чусянь удовлетворенно улыбнулся и осмотрел рану на лице Сун Юня.

Его подушечки пальцев надавили на губы Сун Юня, и он снова мягко произнес: Не бойся, я не причиню тебе вреда.

На щеках Сун Юня всё еще оставался пухлый детский жирок, пухленькое личико в сочетании с круглыми глазами делало его еще более невинным, аккуратный кончик носа был словно тщательно высечен творцом, а эти две губы — они ведь должны быть нежными, как зефир.

Услышав такие успокаивающие слова, он лишь сильнее сжался в комок от страха.

Шэнь Чусянь положил очки в карман на груди рубашки: Здесь слишком грязно, я возьму тебя в другом месте.

На простыне были пятна крови, на полу тоже, а еще — только что разбитое панорамное окно; в эту лунную ночь Сун Юню казалось, что он встретил настоящего вампира...

Очаровательное, искушающее создание.

Он распахнул объятия и подхватил мальчика на руки.

Разница в росте между ними была огромной: Сун Юнь с детства терпел издевательства в семье, братья и сестры часто морили его голодом, а из-за того, что он всю жизнь занимался танцами, фигура у него была очень хрупкой и миниатюрной.

Легкий, почти невесомый, Шэнь Чусянь мог запросто удержать его одной рукой.

Крепкие руки плотно обняли его, унося в другую комнату.

Как бы яростно ни бился дождь в окно снаружи, казалось, будто это место оказалось полностью отрезанным от внешнего мира.

Во всей комнате было множество плюшевых игрушек, Шэнь Чусянь не стал включать свет, а просто уложил его на кровать.

Сун Юнь был совершенно растерян и не понимал, что произойдет дальше.

У окна была оставлена крошечная щель, и от дуновения ветра звонко переливались колокольчики.

Чего ты дрожишь, тебе холодно? Шэнь Чусянь изогнул брови в улыбке, и его губы легко подули на покрасневшее и припухшее от пощечины место на его щеке: Вот здесь, пожалуй, пару дней будет болеть.

Снаружи снова начал накрапывать дождь — мелкий, пронзительно ледяной, но при этом мягкий, очень похожий на туман.

Не убивай меня, я сделаю... всё что угодно. Сун Юнь произнес эти слова, превозмогая унижение, с тяжелым носовым оттенком и плачем в голосе: Пожалуйста...

Шэнь Чусянь опустил взгляд и легко усмехнулся, приподняв его лицо для внимательного осмотра, и его ленивый взгляд совершенно не скрывал собственного желания.

http://bllate.org/book/36872/4588846