Готовый перевод My Little Swan, Yes Sir / Слушаюсь, мой маленький лебедь: Глава 1

Глава 1. Новогодняя ночь

Пасмурная погода после недавнего набега проливного дождя оставила после себя лишь липкую, удушливую сырость.

Осколки разбитой вазы в комнате отражали тусклый лунный свет, прятавшийся за грозовыми тучами.

В слабенькой игре света и тени занавески из белого тюля у панорамного окна взмывали вверх.

Сун Юнь низко опустил голову. В свои восемьнадцать лет он совсем недавно стал совершеннолетним, но в этот самый момент, в брачной спальне, он дрожал всем телом.

Запястья невыносимо болели. Хрупкий юноша уже не мог вынести даже дуновения ветерка, его спина ссутулилась, он крепко обхватил себя за колени, послушно свернувшись калачиком в самом углу.

В воздухе витал легкий запах крови...

Алые лепестки роз испачкали приятный на ощупь шерстяной ковер, безнадежно испортив его.

В лунном свете шелковая рубашка юноши была разорвана в клочья.

Его прекрасное, нежное личико больше не казалось безупречно чистым, щека распухла, а на длинных изогнутых ресницах еще дрожали капельки слез.

Его спина прижималась к прохладной прикроватной тумбе.

Он слышал, как шаги мужчины приближались все ближе и ближе, все ближе...

Пара абсолютно черных, начищенных до блеска туфель, на подошвах которых все еще оставалась грязь из сада.

— Господин Сун, не бойтесь. — Мужчина шагнул в комнату, поправляя на запястье часы со стрелками.Он только что вытер со своих рук свежую кровь и заново надел белые перчатки на свои стройные, похожие на бамбуковые побеги пальцы.

— М-м… — застонал Сун Юнь. Повязка с глаз была снята, и на смену темноте пришел страх перед тем, что было прямо перед ним.

Его белая и тонкая талия оказалась так просто выставлена напоказ.

Шэнь Чусянь опустил взгляд на него и кончиком пальца приподнял его подбородок: — Господину Суну не нужно бояться, всё в порядке.

Всё в порядке?

Как такое возможно…

В глазах Сун Юня читалась чистая и наивная невинность, скорее звериная, чем человеческая.

Он уже видел этого юношу, Шэнь Чусянь даже лично выбирал его.

— Я… нет, не убивайте меня… пр-простите… не бейте меня, мо-молю?

Его щеки сильно опухли и невыносимо болели.

Два часа назад за непослушание муж, который был старше его на двадцать лет, отвесил ему жестокую пощечину, хотя уже в следующую секунду Шэнь Чусянь прострелил его сердце из пистолета.

Шэнь Чусянь слегка усмехнулся: — Я изначально собирался позволить этой старой твари пожить еще пару дней, но как он смел сделать тебе больно?

На его лице расцвела нежная улыбка, однако Сун Юнь испуганно заплакал, до крови закусив губу и не смея даже шевельнуться.

Сегодня родной отец выдал его замуж за Вэй Юаня, финансового магната города М.

Тот был средних лет, с огромным пивным животом, колючей бородой, а когда он улыбался, на его зубах виднелся желтый налет от многолетнего курения, и от него разило так отвратительно, что выворачивало наизнанку.

Он был сыном от внебрачной связи отца, с детства обделенный вниманием, а теперь его отправили на побочный брак. Говорили, что Вэй Юань положил на него глаз, поэтому в день его совершеннолетия отец выменял его на проект стоимостью в двести миллионов.

Его накачали наркотиками, и когда он очнулся, Вэй Юань уже был связан, но Сун Юнь начал сопротивляться, за что получил несколько пощечин.

Он был смертельно напуган и не хотел подвергаться насилию и домогательствам со стороны такого мужчины.

Его муж был старше его больше чем на двадцать лет, и в тот момент, когда ему казалось, что мир погрузился во тьму, и с него уже стягивали нижнее белье…

Дверь комнаты неторопливо отворилась.

Шэнь Чусянь вошел с ножом и вонзил его прямо в позвоночник Вэй Юаня со спины.

Этот жирный и уродливый мужчина рухнул на Сун Юня, и его кровь залила парню всё тело.

Это была их первая встреча.

Стройный, высокий мужчина улыбнулся и приложил указательный палец к губам: — Тсс…

Шэнь Чусянь не слушал его воплей, достал повязку и снова надел ее на глаза Сун Юня, сказав: — Маленькому господину не стоит смотреть на грязные вещи.

Затем раздался выстрел: Сун Юнь не видел, как пуля пробила сердце Вэй Юаня, но этот звук потряс его до потери дар речи.

Вплоть до того момента, как повязку сняли.

Шэнь Чусянь бросил фразу: — Не бойся, — и сбросил труп с третьего этажа. Под звон разбитого стекла он увидел, как этот кровожадный мужчина собственными руками убил его «мужа».

А теперь мужчина, уходивший, чтобы избавиться от тела, вернулся.

http://bllate.org/book/36872/4588845