Готовый перевод Behind the Scenes Boss in a Manga World / Серый кардинал мира манги: Закулисный кукловод: Глава 5

Именно поэтому в этот момент внутри заброшенного здания, за исключением дежурных патрульных, все остальные отдыхали, а когда люди отдыхают, они, разумеется, не зажигают свет.

Впрочем, для обладателей способностей, давно привыкших сражаться по ночам, это не составляло особого труда.

Двое двигались по лестнице как можно выше: стоять на возвышении — значит видеть дальше, что было гораздо удобнее для поиска цели, да и с другой стороны, наверху их труднее было бы обнаружить.

Людей в этой шайке было немало, а что до их силы... плевать, всяко не сильнее их самих.

Всё так и обстояло: стражники не замечали чужаков, вторгшихся на их территорию.

Яо Хэ прижал наушник к уху, передал координаты остальным группам, участвующим в операции, а затем скрыл свое присутствие, ожидая сосредоточения остальных отрядов.

— Первая группа на позиции.

— Третья группа на позиции.

...

— Все на позициях, выступаем, мой великий помощник.

Ши Юй поднялся на ноги и, проходя мимо Яо Хэ, походя пихнул его ногой:

— Подвинься.

Яо Хэ уступил место и с угодливым выражением лица изобразил жест рукой:

— Прошу вас.

Ши Юй подошел к краю коридора, опустил взгляд, окинув им тихий лагерь внизу, раскинул руки и вертикально прыгнул вниз.

В ушах завыл ветер, летящий человек перевернул запястье и чуть взмахнул им вверх, и на бетонной земле зацвели цветы самых разных расцветок, укутывая лагерь внизу морем цветов.

Стоявшие внизу дозорные наконец заметили неладное, и в пустом заброшенном здании раздался пронзительный звук сирены.

Яо Хэ опустил взгляд вниз:

— Ух ты, как эти цветы распустились... просто красотища!

— Тц, парень, у тебя с культурой совсем туго, да? Даже похвалить нормально не умеешь?

Яо Хэ закатил глаза, в его руке появилась двухметровая нагината.

— Катись! — бросил он и сиганул вниз, падая в несколько раз быстрее Ши Юя.

Зрелище распускающихся цветов означало начало операции, а появление Яо Хэ служило сигналом к началу боя.

— Второй и третий отряды — следом, пятый — оставаться на месте для присмотра, четвертый — наружу.

В наушниках раздался голос координатора, и скрытная, но стремительная атака тут же началась.

Цветы на земле в считанные мгновения распустились во всю кражу, из зарослей потянулись лианы, обвивая талию Ши Юя и позволяя ему приземлиться без происшествий.

Сразу после приземления Ши Юй отступил назад, прячась за каменную колонну. В конце концов, он же целитель, слабый целитель — разве может он метаться по полю боя взад-вперед? Разумеется, нужно найти местечко и укрыться.

Если падение Ши Юя с небес походило на кружение лепестков — изящное и невозмутимое...

То приземление Яо Хэ напоминало падение ядерной бомбы. Мужчина со стиснутой в руке нагината рухнул с высоты, и оружие в его руках, подобно молнии, обрушилось вниз. Колоссальная сила в мгновение приземления разрубила человека, стоявшего прямо перед острием, вместе с его стволом надвое, после чего неукротимый порыв рассек надвое и бетонный пол, оставив на нем глубокую трещину.

Среди тех, кого ссылали за пределы города, обладателей способностей были единицы. Способности позволяли противостоять призракам, поэтому даже оступившихся отправляли на передовую, чтобы они выжали из себя последнюю пользу.

А боевые возможности обычных людей и обладателей способностей разделяла пропасть. И хотя огнестрельное оружие могло навредить одаренному, условием для этого было предварительное пробитие защитного щита.

Эти парни, совершенно дезориентированные внезапным нападением Ши Юя, разумеется, не имели ни времени, ни сил на подобные маневры.

К тому же здесь находились не только Ши Юй и Яо Хэ.

Получившие приказ обладатели способностей один за другим вступали в бой, начиная зачистку тех, кто оказался беспомощен в ловушке цветочного моря.

Каждый взмах нагината неизменно орошался кровью. Кое-что из этого неизбежно брызгало на Яо Хэ, но он ни капли не обращал на это внимания.

Всегда легкомысленный и несобранный мужчина сейчас выглядел настоящим богом войны, сметавшим всех, кто осмеливался встать у него на пути.

Остальные товарищи по команде ни в чем ему не уступали, и море цветов в мгновение ока превратилось в чистилище.

Наверху обладатель способностей с луком и стрелами закрыл глаза, прислушиваясь к окружению, чтобы прикрывать товарищей; в безопасной зоне одаренный защитного типа поднял руки вверх, и плотный слой энергии лег на броню бойцов, гарантируя, что те не получат ни малейшего вреда.

Они никогда не сражались в одиночку.

Битва носила односторонний характер и очень быстро подошла к завершению.

Яо Хэ пронзительным взглядом окинул окрестности и, убедившись в отсутствии опасности, вновь принял свой несерьезный вид. Он стряхнул с лезвия кровь, после чего позволил оружию раствориться в сияющих искрах прямо в его руках.

— Мой хрупкий господин целитель~ выходи скорее, здесь всё вычищено!

Его слова едва успели затихнуть, как вокруг раздался взрыв смеха.

— У нас что, завелся такой ритуал? Может, мне тоже покричать вот так: о, мой хрупк...

Раздался громкий стук: стояввший на высоте обладатель защитных способностей пнул строительный мусор у себя под боком, отправив его прямо на болтливого соратника.

Тот мгновенно отпрыгнул в сторону, его уголок рта дергнуло, а по лбу скатилась холодная капля пота. Мать моя, если бы его прихлопнуло этой дрянью, эти ублюдки поднимали бы его на смех целую сотню лет!

— Кто тут хрупкий?

— Я хрупкий, я хрупкий, батя, твоя сталь несокрушима!

— Ха-ха-ха-ха...

Смех грянул с новой силой, только на этот раз громче всех заливался сам Яо.

Ши Юй к моменту, когда они принялись перешучиваться, уже вышел из-за колонны. Окинув взглядом окрестности, он замер, устремив взор в определенную сторону, и зашагал через усыпанную телами и обломками землю в самый угол здания.

Яо Хэ, заметив это, приподнял бровь и быстрым шагом последовал за ним.

Остальные лишь бросали взгляд на проходивших мимо товарищей, продолжая болтать и заниматься своими делами: мертвецов тут же уничтожали на месте, чтобы те не превратились в материал для призраков, а выживших собирались забрать в город — это была добыча с сегодняшней операции.

Способность Ши Юй тоже относилась к особому типу: она делала его невероятно чувствительным к ауре жизни. Подобный дар оказывался чрезвычайно полезен как при поисково-спасательных работах, так и при зачистке полей сражений.

А с учетом того, что рядом шел Яо Хэ, им не приходилось беспокоиться о безопасности Ши Юя.

Доверяясь собственной интуиции, Ши Юй быстро дошел до небольшой комнатки в самом дальнем углу, вход в которую снаружи был кое-как заложен каменной плитой.

Эта плита больше напоминала попытку запереть что-то внутри, нежели защиту. Сквозь эту тяжелую дверь он смутно ощущал исходившее изнутри слабое, но невероятно упрямое биение жизни.

Ши Юй остановился перед дверной преградой и произнес:

— Внутри кто-то есть.

Стоявший за его спиной Яо Хэ уже вновь вооружился нагината. Окропленное кровью оружие источало ледяную жажду убийства, и сам мужчина вмиг стал острым, как клинок.

— Открой.

Только стихли слова, как вспыхнул клинок. Тяжелая дверь разлетелась надвое и медленно завалилась по сторонам, открывая взору помещение и сидящую в его глубине хрупкую девочку.

Услышав шум, опустившая голова девочка с окоченевшими движениями подняла взгляд и растерянно посмотрела на двоих непрошеных гостей.

В самый миг, когда каменная преграда рухнула, Яо Хэ с нагината наперевес заслонил собой Ши Юя: сидевшая перед ними девочка оказалась обладательницей способностей.

Ши Юй положил руку на плечо Яо Хэ, проигнорировав его предостерегающий взгляд, и подошел к девочке.

— Сюй Кэ, верно?

Сюй Кэ ничего не ответила, лишь уставилась на него своими черными-черными глазами. Они были глубоки, в них не мерцало ни единого огонька, и от такого пристального взгляда становилось даже немного жутко.

Ши Юй снял перчатки, которые носил не снимая, и протянул к ней раскрытую ладонь:

— Пойдешь с нами?

Взгляд Сюй Кэ переместился с его лица на протянутую руку.

— Ты меня знаешь?

Ши Юй ответил мягким голосом:

— Мы пришли именно за тобой.

Я действительно пришел за тобой, одна из будущих главных героев, бессердечный целитель. Ты — последняя актриса в этом захватывающем представлении.

Глава 5 Маленький цветок

Сюй Кэ протянула руку и вложила ее в ладонь Ши Юя.

Его рука была очень теплой — это было то самое тепло чужака, которого она не ощущала уже целую вечность.

Способности Сюй Кэ носили особый характер: будучи Очистителем, она исцеляла, но одновременно причиняла людям боль. Даже в обычной жизни яд, таившийся в ее силе, ранил любого, кто к ней прикасался.

Она была проклята — так говорили все.

Поскольку от нее вечно исходили лишь проблемы, от нее отказались, продали за городские стены, а затем перепродавали еще несколько раз.

Она долго прожила в диких землях за городом. Это место изначально не подходило для взросления и жизни детей, и лишь редким ребятам удавалось здесь выжить.

Но она обладала ценностью, огромной ценностью. Обладатели способностей в диких землях и без того были на вес золота, не говоря уже о целителях очищающего типа — для обитателей внешней стороны они были существами, способными спасти жизнь.

Пусть даже и ценой риска.

Когда способности Сюй Кэ окресли с возрастом, целительное воздействие она могла запускать на расстоянии, тратя лишь больше духовных сил, однако атакующие навыки все еще требовали физического прикосновения.

С тех пор проходило немало времени, прежде чем она вновь видела кого-то из своего вида, не говоря уже о том, чтобы дотронуться.

Никто не прикасался к ней.

Все знали: она приносит несчастья.

На руке, державшей ее ладонь, красовался глубокий, тяжелый шрам — словно от тех, кого она исцеляла. Те люди касались лишь этих шрамов, и сердце Сюй Кэ уже переполнилось яростью.

Да, именно яростью. В ней не оставалось места для такой мягкой эмоции, как грусть, — она испытывала лишь злость и жажду отомстить всем подряд!

Но все же она легонько сжала руку Ши Юя, глубоко спрятав свои чувства внутри.

Безобидность всегда оставалась ее главным внешним щитом.

Ши Юй, казалось, уловил перемену в ее настроении и опустил на нее взгляд.

На его лице тут же появилась улыбка:

— Глянь-ка.

Словно хвастаясь способностью, из его ладони хлынули потоки энергии, превращаясь в желтые цветочки один за другим.

Сюй Кэ впилась взглядом в эти цветы.

Осипшим голосом она произнесла:

— Очень красиво.

Яо Хэ, стоявший позади них и наблюдавший за этим изобилием цветов, хотел было что-то сказать, но замер. Братец, ты вообще помнишь, почему тебя эвакуировали с передовой? Твои раны уже зажили, что ты так разбрасываешься силами?

Сюй Кэ смотрела на тепло-желтые цветы и другой рукой очень осторожно дотронулась до одного из них, тут же отдернув пальцы. Выглядело и правда хрупко... но на ощупь оказалось таким же мягким, как она и представляла.

http://bllate.org/book/36865/4587638