Готовый перевод Contractually Yours, My White Moon Omega / Договорная любовь с «белым светом»: Когда предательство становится началом: Глава 10

Суй Ань прикрыл глаза и произнёс:

— Искренне? Когда Цзун Юэ ухаживал за мной, он тоже был искренен. Я даже верил, что потом он действительно меня полюбил. А оказалось — просто искал острых ощущений...

— Забудь ты про этого подонка. Слышала, он в последнее время сошёлся с Цзян Нином. Семья Цзун ни в какую не соглашается, и когда другие дамы спрашивают, завёл ли Цзун Юэ новую пассию, госпожа Цзун твердит, что они просто друзья.

Имя Цзян Нина показалось Суй Аню очень знакомым. Вспомнив, кто это, он нахмурился:

— А почему они не соглашаются?

— Да потому что Цзян Нин — внебрачный сын семьи Цзян, — Янь Ся сам был из влиятельного столичного семейства и всегда следил за подобными сплетнями.

Увлекшись рассказом, Янь Ся даже не заметил, как отправил палочки прямо в острый котелок Суй Аня. Лишь когда язык онемел от жгучего перца, он принялся залпом пить воду.

Сцена вышла до того комичной, что Суй Ань, улыбаясь, протянул ему салфетку. Его лисьи глаза лучились мягким светом, и Янь Ся засмотрелся:

— Суй, скажи честно, ты что, перерождение лиса-оборотня? Почему ты такой красивый?

Встретившись с его ошарашенным взглядом, Суй Ань, казалось, услышал нечто невероятное:

— Если бы я был лисом-оборотнем, то первым делом съел бы такого милого омегу, как ты.

Придя в себя, Янь Ся снова принялся его уговаривать:

— Правда, послушай. В университете ты за один день согласился на отношения с Цзун Юэ, которого почти не знал. Почему бы тебе сейчас, за время съёмок в шоу, не присмотреться к Лу Жуньси?

Тогда они были почти одногодками и учились в одном заведении. Янь Ся, будучи близким другом Суй Аня, на следующий же день узнал, что они начали встречаться.

В тот момент он ещё удивился: неужели всё так быстро? Насколько он знал, они едва были знакомы, и вдруг — пара.

Суй Ань вертел в руках стакан с водой, погружаясь в воспоминания:

— Я был молод, просто хотел попробовать, что такое влюблённость. Хотел писать тексты песен с более глубокими чувствами, а он как раз попался мне на глаза. Да и по всем параметрам он был неплох... Вот я и решил попробовать.

Услышав это, Янь Ся чуть не поперхнулся водой:

— Выходит, нашему учителю Лу просто не повезло со временем? А что, если бы тогда признался он?

Задав вопрос, Янь Ся задумался: а вдруг, если бы всё сложилось иначе, они бы уже были женаты?

Суй Ань опустил длинные ресницы и лишь спустя долгое время ответил:

— Нет. В то время я бы не согласился встречаться с альфой младше меня. Сейчас моё мировоззрение изменилось, и мне уже всё равно.

— ...Я был молод и думал, что ничего страшного в таких отношениях нет. А сейчас... к началу каждого нового романа я буду подходить гораздо осторожнее.

Всё течёт, всё меняется, и чувства, и взгляды людей — тоже.

— Ты мне тогда ни слова об этом не говорил! — возмущённо воскликнул Янь Ся.

Суй Ань поднял взгляд, уголки его глаз игриво приподнялись:

— Ты тогда был типичным омегой, которого избаловали дома. Был до ужаса наивным, даже если бы я рассказал, ты бы всё равно не понял.

...Кажется, так оно и было. Янь Ся не стал развивать эту тему, его больше заботило другое:

— Почему ты тогда не любил альф помладше?

На самом деле, Янь Ся уже догадывался, что это как-то связано с прошлым Суй Аня.

— Я только поступил в университет, мне катастрофически не хватало чувства безопасности. И я не верил, что на легкомысленного юного альфу можно положиться.

— А? А почему сейчас ты...

— Потому что теперь я сам себе даю чувство безопасности. Я больше не надеюсь получить его от других.

Выслушав это, Янь Ся лишь восхитился: как философски!

— Суй... нет, учитель Суй! Ты просто мой наставник по жизни, ты мой кумир!

— Я... — хотел было что-то добавить Суй Ань, но увидел сообщение от Лу Жуньси.

【Лу Жуньси: Тебе удобно сейчас говорить по телефону?】

Суй Ань взглянул на собеседника. Янь Ся не понял, в чём дело:

— Что случилось?

— Послушай... мне нужно ответить на звонок, — сказал Суй Ань и вышел.

— А? Ну, иди.

— Алло? Что случилось? — Суй Ань нашёл уединённое место. — У тебя что-то срочное? Зачем понадобилось звонить?

На другом конце провода Лу Жуньси был ужасно напряжён: это был первый раз, когда он приглашал на свидание человека, который ему по-настоящему нравился.

— Э-э... ты сейчас свободен?

— Думаю, да. Скорее всего, освобожусь после ужина...

— Отлично! Ты не хочешь сходить в кино? Мой помощник порекомендовал очень хороший фильм, он недавно вышел... Может, сходим вместе?

Боясь, что Суй Ань откажет, Лу Жуньси поспешно добавил:

— Пусть мы пока не пара, но если ты не дашь мне шанса... то мы ею и не станем. Если ты не приедешь, то я...

— Я приеду, — сказал Суй Ань.

На том конце воцарилась короткая пауза, а затем:

— Правда?! Ну... тогда где встретимся? Или мне заехать за тобой домой?

Суй Ань подумал о названии ресторана, где обедал, и назвал место:

— Приезжай сюда, я постараюсь закончить как можно скорее.

На другом конце с готовностью согласились, и разговор прервался.

Вернувшись в кабинку, Суй Ань поймал на себе пристальный взгляд Янь Ся:

— Ну? Кто звонил?

Он не стал скрывать:

— Лу Жуньси. Скоро приедет за мной. Всё, давай доедай.

— Лу Жуньси? Я видел его на разных банкетах, но лично не общался. Дай взглянуть, дай взглянуть! — Янь Ся не терпелось проверить лучшего друга, чтобы убедиться, годится ли этот альфа хоть на что-то.

Лу Жуньси приехал пораньше, но отправил сообщение о прибытии только в назначенное время. Янь Ся вызвался проводить Суй Аня.

Лу Жуньси стоял, облокотившись на свой большой внедорожник, и на ночной улице выглядел очень эффектно.

— Суй Ань! — заметив любимого человека, он поспешил окликнуть его.

Рядом с Суй Анем шёл парень. К счастью, тот тоже выглядел как омега и был чем-то знаком — Лу Жуньси немного подумал и решил, что это младший сын семьи Янь.

— Ты... чего так официально? — Суй Ань оглядел его с ног до головы. Альфа был в костюме, судя по всему, сшитом на заказ. Это всего лишь кино, неужели так нужно было наряжаться?

— Слишком официально? — Лу Жуньси опустил взгляд на свою одежду. — Это мой повседневный стиль. Я всегда такой серьёзный.

Неизвестно, поверил ли ему Суй Ань, но, придя в себя, он представил их:

— Мой близкий друг, Янь Ся.

— Я знаю, рад знакомству. Я Лу Жуньси, — Лу Жуньси решил, что нельзя ударить в грязь лицом.

Янь Ся сглотнул, подумав, что парень немного пафосный: скоро лето, а он всё ещё в костюме? Но виду он не подал:

— Привет-привет, наконец-то вижу тебя вживую. Так, ну... вы с Суем идите, позаботься о нём.

Когда они сели в машину, Суй Ань улыбнулся, глядя в сторону. Лу Жуньси посмотрел на него раз, другой, и в конце концов не выдержал:

— Что такое?

— Ничего... просто на тебе столько одежды, не жарко? — проявил заботу Суй Ань.

На самом деле ему самому уже стало душно, а аромат его парфюма почти выветрился — Лу Жуньси специально нанёс лишь немного, боясь, что резкий запах не понравится Суй Аню.

Поэтому, слегка неловким движением, Лу Жуньси снял пиджак и небрежно бросил его на заднее сиденье.

— Ну... поехали?

— Угу.

В кино нельзя без закусок, поэтому Лу Жуньси сбегал к кассам за большим ведром попкорна. Фильм оказался захватывающим, в середине не было ни минуты перерыва, так что к концу сеанса, спустя два с половиной часа, ведро опустело лишь наполовину.

На выходе Лу Жуньси вызвался нести ведро, а Суй Ань, видя, как тот суетится, протянул руку и забрал его пиджак, перекинутый через локоть.

— Пошли.

В этот миг Лу Жуньси подумал: когда двое идут рядом, неся вещи друг друга — так и выглядят настоящие отношения, правда?

Выйдя из торгового центра, Лу Жуньси обнаружил, что мать звонила ему много раз. Он отвёз Суй Аня домой и сразу же вернулся к себе. Родители ждали его в гостиной.

Госпожа Чэнь лениво взглянула на сына:

— Ездил встречаться с моей невесткой?

Лу Жуньси спокойно сел и ответил:

— Угу, с твоей невесткой.

— А как же тот альфа, про которого ты говорил в университете?

— Ха-ха, на самом деле он омега, просто я тогда ошибся...

Мать Лу заинтригованно продолжила:

— Мы, когда ты участвовал в шоу, навели справки... Это же тот парень, с которым встречался Цзун Юэ, да?

— А этот Цзун Юэ, — госпожа Лу принялась его наставлять, — в детстве был таким милым, кто бы мог подумать, что вырастет изменником. Относись к парню хорошо, ему и так досталось.

— ...Мам, я знаю.

Отец Лу, всё это время молчавший, подал голос:

— Если у вас всё серьёзно, приводи его на ужин, не тяни. А сам давай уже вливайся в дела компании, хватит снимать свои фильмы.

— Понял.

Он был единственным ребёнком в семье, и кому, как не ему, наследовать бизнес. Допрос был окончен, и Лу Жуньси наконец смог лечь спать. С тех пор как стал взрослым, он редко оставался дома, и в своей старой кровати долго не мог уснуть. Лу Жуньси открыл телефон и понял, что неприятности снова стучатся в дверь.

【Цзун Юэ: Твой парень — это Суй Ань?】

【Цзун Юэ: Когда вы вообще успели сойтись?】

【Цзун Юэ: Ты давно его любил? Почему раньше молчал, а теперь решил отобрать человека, который мне нравится?】

【Цзун Юэ: Почему не отвечаешь? Чувствуешь вину?】

Сообщения сыпались одно за другим, и брови Лу Жуньси хмурились всё сильнее. Он приложил палец к клавиатуре, готовясь дать развёрнутый ответ.

【Лу Жуньси: Ты ничего не перепутал? За те годы, что ты был с ним, я хоть раз появился на горизонте? Я любил его так же давно, как и ты, но чтобы избежать сплетен, даже на шоу боялся с ним лишний раз поговорить. Я сторонился вечеринок, на которые ты его приводил. Я думал, если ты будешь с ним счастлив, я могу вечно оставаться в тени.】

【Лу Жуньси: А что на деле? Расскажи мне, как ты над ним издевался? Прежде чем целоваться и спать с другими, не мог сначала с ним расстаться?! Тебе так нужны были эти острые ощущения? Посчитал, что раз он сирота, им легко манипулировать? Тогда извини, я больше не собираюсь тебе уступать!】

http://bllate.org/book/36863/4587489