Готовый перевод Contractually Yours, My White Moon Omega / Договорная любовь с «белым светом»: Когда предательство становится началом: Глава 7

— Возможно, это и есть скрытая страсть, — вставил кто-то неизвестный.

Лу Жуньси почувствовал, что сидевший рядом человек вроде бы тихо усмехнулся, хотя, возможно, ему это просто показалось.

— Сяо Суй, над чем ты смеешься? — не удержался он от вопроса.

Суй Ань посмотрел на Сюй Ши. Тот сидел с покрасневшим лицом, а под столом его вынужденно заставили возиться с альфой с короткой стрижкой.

— Сюй Ши и впрямь полностью под каблуком у Лян Юаня.

Не зря он относится к младшему поколению... Суй Ань перевел взгляд на сосредоточенный профиль Лу Жуньси, внимательно следившего за игрой, и подумал, что они, пожалуй, тоже считаются парой, где один младше другого.

На них обоих были закреплены микрофоны, и все сказанное ими отчетливо передавалось в уши зрителям.

[И все-таки наблюдатели со стороны видят все яснее всего!]

[Клянусь, прошло столько лет, а я все так же обожаю наблюдать за такой милотой...]

[Эту парочку белого крошечного Омеги и дикого волка-альфы я готова шипперить всю жизнь, и мне не надоест!]

Ся Ян вышла вперед:

— Смотрите, я решу исход партии за один раунд! Даю слово, что даже рта открыть Цзян Фэю не позволю.

Все замерли в ожидании.

— Цзян Фэй, ты ведь точно хочешь позволить мне атаковать в ответ!

Разумеется, как она и рассчитывала, Цзян Фэй поднял обе руки, признавая поражение и сдаваясь.

В ту же секунду раздался дружный взрыв смеха. Чжэн Цуньсяо от хохота буквально завалился на Янь Цзя и сквозь смех выговорил:

— Я не могу, ха-ха-ха-ха-ха!

Янь Цзя тоже добавил:

— Оказывается, это тот самый непревзойденный трюк из разряда убить тысячу врагов и потерять восемьсот собственных, вот уж век живи — век учись!

— Ся Ян просто мастер стратегических приемов! — Лу Жуньси показал ей большой палец.

Ся Ян выпрямила спину:

— Я спрашивала только о том, что действительно хотела узнать! Между прочим, мы оба альфы!

Цзян Фэй потер нос, делая вид, что ничего не слышал.

[Ну вот, теперь все знают, что Ся Ян — единственный альфа на площадке, который никогда не был в активной роли]

[Похоже, Ся Ян и правда совершенно не умеет готовить]

[Умираю со смеху, кажется, Цзян Фэй получает от этого искреннее удовольствие]

[Черт! Сестрицы, я только сейчас сообразила, что следующая пара — наши VIP-гости]

[Лу Жуньси, может, ты уже закончишь битву одной фразой?]

[Он? Да если он не поддастся специально, чтобы победил его любимый, считай, повезло, что у него вообще есть мужская гордость]

[Почему это сестрица Ми Си так сильно не доверяет своему кумиру?]

[Просто она слишком хорошо его знает, вздох.jpg]

Почувствовав на себе всеобщее внимание, Лу Жуньси заерзал на месте:

— Говори ты...

— Говори ты...

Уголки глаз Суй Аня изогнулись в улыбке. Лу Жуньси приоткрыл рот, сам не зная, что сказать, и наконец выпалил в упор:

— Спрашивай лучше ты.

— Вы двое почему ведете себя как парочка, которая только-только сошлась? — Чжэн Цуньсяо подпер щеку рукой с выражением лица человека, который вовсю наслаждается чужой романтикой, а потом, словно что-то вспомнив, пробормотал себе под нос:

— Ай, так вы ведь, кажется, и вправду парочка, которая только-только сошлась. Разве вы можете знать слабые места друг друга?

Сами участники, судя по всему, тоже задумались над этим. Суй Ань в упор смотрел на него своими персиковыми глазами, которые по идее должны были излучать нежность на кого угодно, но сейчас были прикованы исключительно к нему, ожидая ответа.

[Как же волнительно...]

[Суй Ань тоже гадает?]

[Неужели они и правда еще толком не знают друг друга?]

[То что выше — чистая правда. Если бы они давным-давно изучили друг друга вдоль и поперек, то и сошлись бы раньше, и моему любимому не пришлось бы связываться с таким мерзавцем, как этот]

[Жутко нервничаю. И что тогда спрашивать?.. Игра случайно не рухнет на них двоих?]

— Знаком ли я был с тобой в тот момент, когда ты впервые обратил на меня внимание?

Лу Жуньси еще не успел ответить, как Ся Ян инстинктивно вставила:

— Поистине серьезный вопрос...

[Хотя наша парочка сошлась совсем недавно, они действительно искренне стремятся узнать друг друга лучше, я рыдаю]

[Наверное, это тема, о которой в обычное время трудно заговорить, ведь они, пожалуй, и вправду еще не до конца близки (лицо закрыто руками)]

Лу Жуньси уже было плевать на победу или поражение в игре:

— Конечно нет!

[Мгм? Урок проверки навыков аудирования начался. Скажите, пожалуйста, сколько именно смыслов вложил участник в эту фразу?]

[Возможно, это значит, что Лу Жуньси запаниковал и разволновался настолько, что забыл даже про правила игры]

[Влюбился в тебя еще до того, как ты с ним познакомился? Дружище, да ты занимался чистейшей тайной любовью]

[А? И это все, вопрос решен? Судить по одной-единственной фразе слишком опрометчиво]

[Сто процентов тайная любовь! Иначе с чего бы Лу Жуньси с его положением сидеть сиднем и караулить Омегу, у которого уже был альфа, терпеливо дожидаясь, пока они расстанутся, чтобы тут же сойтись?]

[Беда, мне почему-то кажется, что в этом что-то есть]

[Прорицатель сделал ход]

Суй Ань сначала пропустил его слова мимо ушей, с улыбкой качнулся чуть ближе:

— Ты проиграл. Похоже, завтра снова готовить тебе.

Лу Жуньси, чей организм пылал жаром после ответа на вопрос, на секунду ощутил легкий укол свежего аромата личи и мяты, и только тогда сообразил, что они все еще находятся в процессе игры.

— Ничего страшного, я с радостью готовлю!

Губы пересохли, и Лу Жуньси машинально облизал их.

— Тогда... а когда ты влюбился в меня? Я впервые познакомился с тобой на том шоу, где мы участвовали вместе. Я тогда только-только выпустился из университета, так что это было еще в студенческие годы?

В Суй Ане взыграло любопытство, однако Лу Жуньси наотрез отказался продолжать. Сколько бы Суй Ань ни заходил издалека и ни намекал, ответ был один и тот же:

— Вот настанет день — и я сам тебе все-все расскажу.

Рот у него был запечатан наглухо, из него и слова клещами не вытащишь. Помаявшись, Суй Ань сдался:

— Ладно. Буду с нетерпением ждать дня, когда ты решишь открыть мне эту тайну.

[Бесплатная викторина: почему Лу Жуньси ни в какую не хочет рассказывать? Это же идеальный момент, чтобы вызвать у любимого человека приступ нежности!]

[Тоже не понимаю. Любимый бы умилился — глядишь, их сердца стали бы еще чуточку ближе]

[Возможно... Лу Жуньси не хочет и боится сразу выкладывать все козыри на стол? Вдруг он боится, что в глазах Суй Аня его ценность упадет?]

[Так это же банальная неуверенность в себе...]

[У меня тоже такое чувство... В конце концов, Суй Ань так долго был со своим бывшим. Даже если они расстались из-за распущенности того партнера, он все равно будет бояться оступиться и потерять всё, ведь за плечами несколько лет отношений]

[У меня есть надежные источники: этот бывший в последнее время ходит чернее тучи, а еще поговаривают, что у него с тем объектом измены даже не было реальных телесных контактов, всё ограничилось легкими намеками и флиртом]

[А? Так Лу Жуньси, часом, не боится каждую секунду, что его любимого кто-нибудь уведет обратно?]

[Какого черта, стоило мне на минуту отвлечься от чата, как вы куда-то не туда свернули! Да с чего бы им снова сходиться, алло! Никто из фанатов не знает характер Суй Аня лучше нас: раз уж случилась такая ситуация, о прощении не может быть и речи!]

[Плюс сто. В трансляции чат обсуждает моего любимого так, будто он какая-то легкодоступная особа]

В чате вовсю шли вопросы и ответы, напоминающие какой-нибудь известный форум, в то время как сами гости уже приготовились умываться и ложиться спать.

Хотя спальни различались по оформлению и площади, во всех стояла всего одна кровать. Суй Ань закончил разбирать вещи, а когда Лу Жуньси вернулся из ванной, то застал его хмурящимся у края постели.

— Давай тогда спать на одной кровати. В городе Д. слишком сыро, если спать на полу, сырость проникнет в тело, и ничего хорошего из этого не выйдет.

— К тому же я проверил шкафы, съемочная группа, похоже, не позаботилась о запасных матрасах и одеялах.

Все эти виллы были арендованы у местных жителей, и вещи хозяев были помечены специальными ярками. Суй Ань обшарил все шкафы, которые смог открыть, но так и не нашел ни одного лишнего комплекта постельного белья — очевидно, все было подстроено заранее.

— ...Уж со мной-то точно проблем не будет! Не переживай, обещаю вести себя прилично и стараться как можно меньше задевать тебя.

К счастью, с самого детства он спал очень спокойно, иначе бы ни за что не рискнул давать Суй Аню подобные гарантии, а тем более ложиться в одну постель с любимым человеком, ведь во сне так легко совершить что-нибудь на уровне подсознания.

— Хорошо тогда. Вот это полотенце только что принес режиссер, сказал, что в нашей комнате одного не хватает, держи.

Суй Ань был в шелковой пижаме, а его чуть удлиненные кончики волос послушно лежали на шее. Он протянул полотенце с предельной, почти интимной естественностью — со стороны это до боли напоминало совместную жизнь устоявшейся пары.

Лу Жуньси на мгновение замер, протянул руку и взял его:

— То... тогда спасибо.

— Не за стоит. Если все закончили, давайте ложиться пораньше.

[О боже, я должна позвать подруг засвидетельствовать исторический момент, ааа! Они впервые спят на одной кровати!]

[Только сошлись, конечно, они еще не жили вместе~ Нормально всё, ребят, не надо так переживать]

[Эм? Лу Жуньси, ты куда это направляешься?]

Объектив камеры внезапно погрузился во тьму — Лу Жуньси заслонил его каким-то предметом.

[Эм? Ничего особенного же не делают, неужели есть что-то, на что нельзя смотреть!]

[Моя подружка только зашла в трансляцию и спрашивает, что тут такого происходит, раз все так возбудились. Я ей хладнокровно ответила, что ничего особенного, и велела выйти...]

Жребий, выпавший Лу Жуньси, оказался неплох: кровать была вполне просторной. И хотя Суй Ань был Омегой, он оставался мужчиной, так что их плечи слегка соприкасались, а Лу Жуньси боялся даже шевельнуться.

Суй Ань и так за день изрядно устал, а сейчас, уловив исходивший от Лу Жуньси успокаивающий, невероятно надежный аромат морского прибоя, который подозрительно напоминал феромоны альфы, провалился в глубокий сон быстрее, чем ожидал.

Ночь перевалила за вторую половину, высоко в небе висела луна. Прислушиваясь к ровному дыханию соседа по подушке, Лу Жуньси едва заметным, осторожным движением повернул голову, посмотрел на спящего рядом человека и, чувствуя себя абсолютно защищенным, приказал себе наконец уснуть.

Когда забрезжил рассвет нового дня, Суй Ань проснулся непривычно рано, без единого сновидения.

Он ожидал, что в какой позе они уснули, в такой же и проснутся, но на деле...

Он молча разглядывал уткнувшегося носом прямо в его ключичную ямку спящего альфу и погрузился в раздумья.

Как такое вообще вышло?

У альфы был высокий нос, и по мере того, как тот постепенно возвращался в сознание, Суй Ань даже начал отчетливо ощущать, как чужой нос тычется о его шею, беспорядочно принюхиваясь, точно щенок.

Секунду спустя мощная, сильная рука альфы обхватила его за талию, притягивая тела вплотную друг к другу. Суй Ань лихорадочно соображал, как бы ему без лишнего шума и незаметно спихнуть эту тушу со своей груди.

Суй Ань слегка коснулся экрана телефона: время перевалило за восемь утра. Никто не знал, в какую именно минуту съемочная группа внезапно ворвется с трансляцией, и стоило ему только попытаться сделать движение, как из коридора донесся чей-то шум.

Дело шло к катастрофе.

Буквально в ту самую секунду, когда дверь распахнулась, Суй Ань со всей силой оттолкнул от себя альфу, который все еще сонно вис на нем.

Зрители в чате очевидно никак не могли предвкушать подобную картину в комнате.

[Только глаза продрал, даже умыться не успел, а уже здесь, в надежде увидеть что-нибудь интересное на утреннем сюрпризе, хе-хе-хе]

[Погодите... с чего это с утра пораньше тут столько народу?!]

[Это в какую комнату вообще зашли? К Суй Аню с тем? Ставлю на то, что Лу Жуньси вообще на кровати не ночевал (закрывает лицо руками)]

[У меня тоже ощущение, что на эту парочку смотреть особо не на что]

http://bllate.org/book/36863/4587486