Готовый перевод Cannon Fodder in a Salvation Game / NPC в игре апокалипсиса: Мой хвост — моя погибель: Глава 7

Нин Яньцень крепко сжал мяодао, глядя прямо в глаза самой глубокой тьме.

Он хотел получить больше золотых монет... Золотые монеты могли обменять на множество вещей в Магазине для игроков.

Монстр в кромешной тьме видел в глазах прекрасного человека жадность и соблазн — соблазн выманить его наружу, чтобы сожрать, или... быть «сожранным» им самим.

Он был куда более жадным, чем монстр.

Эту дорогу они проходили туда и обратно уже слишком много раз, и Нин Яньцень прекрасно знал, в темноте какого именно направления скрывается тот или иной монстр.

Если бы не следовавшая за ним толпа одноклассников, он бы уже давным-давно без малейших колебаний пошёл в атаку.

Но сейчас ему оставалось лишь сдерживаться и вместе со всеми на цыпочках пробираться по коридору, медленно спускась вниз.

На стенах и ступенях лестничной клетки виднелись пятна. Из-за наступившей темноты они казались просто сплошными чёрными разводами, и ученики отводили глаза, стараясь не смотреть и не думать об этом. Но каждый в душе прекрасно понимал, что эти пятна были не чем иным, как кровью и плотью — монстров и людей.

— Е-есть кто-нибудь... — раздался тоненький девчачий голосок. — На помощь...

Звук был призрачным, и источник невозможно было определить. Однако этот слабый, полный скорби призыв о помощи в ночной тишине заставил сердце каждого тревожно ёкнуть.

Лицо Нин Яньцень слегка посерьёзнело.

Такого сценария не было в бесчисленных прохождениях уровня Старшая школа Мюсю, которые он уже завершил.

Оглядевшись по сторонам, Нин Яньцень не заметил ничего, что могло бы издавать этот звук.

— Спасите меня. — Всхлипывания раздавались прямо у самого уха.

Тот самый ученик, который нёс стул вслед за Юй Ляном, почувствовал, как по задней части шеи повеяло холодом. У него по коже побежали мурашки, он резко вздрогнул, и его долго напрягавшиеся от ноши руки ослабли. Тяжёлый стул выскользнул из его рук.

Металлические ножки стула задели ступени, издав громкий стук.

Бряк — бряк — бряк —

Гулкий грохот катящегося стула раскатился по ночной темноте. Пока остальные растерянно хлопали глазами, Нин Яньцень уже сориентировался и громко крикнул:

— Бегите!

В такие моменты люди инстинктивно подчиняются тому, кто подал голос.

Ученики бросились вниз по лестнице, но Нин Яньцень двинулся против потока.

Юань Хайяо обернулась. На перилах коридора пятого этажа бесчисленные монстры наперегонки теснились вперёд, уставившись сверкающими разноцветными глазами в их сторону.

Нин Яньцень поднялся к лестничной площадке и остановился.

Он сжал меч, расставил ноги на ширине плеч и уставился на них глазами, которые буквально сияли не хуже, чем у самих монстров.

Защитная поза в стиле один против тысячи, которую никому не осилить.

Юань Хайяо не могла точно описать то, что творилось у неё на душе.

Она слегка замедлила шаг на лестнице и произнесла:

— Староста...

Нин Яньцень чуть повернул голову.

В лунном свете линии его лица казались гладкими, словно нефрит, а густая тень от длинных ресниц скрывала выражение его глаз.

Юань Хайяо сказала:

— Осторожнее.

Нин Яньцень слабо улыбнулся.

В мгновение ока первый монстр оказался прямо перед ним.

Это был самый быстрый экземпляр: с длинными руками и ногами, тонкий, как бумага, он двигался с невероятной скоростью, но обладал слабой силой, E-ранг... Меньше чем за секунду Нин Яньцень вспомнил все его особенности и слабости. Во время игры ему было достаточно лишь вовремя нажимать клавиши и двигать мышкой, проявляя достаточную ловкость, чтобы расправиться с такими тварями, но в реальности приходилось задействовать всё тело и с головой уходить в бой.

Мяодао отражала лунный свет. Уклонившись от атаки бумажного монстра резким движением корпуса, Нин Яньцень крутанул запястье, и вспышка клинка рассекла тварь пополам.

Юй Лян пулей нёсся вниз, пока не заметил, что Нин Яньцень не последовал за ними. Услышав от Юань Хайяо, что Нин Яньцень решил в одиночку задержать монстров, чтобы выиграть им время для побега, Юй Лян был глубоко потрясён.

Вот это настоящий братуха!

Он тут же обратился к Юань Хайяо и остальным ученикам:

— Бегите первыми. Помните: это кабинет девятого класса второго года, он как раз рядом с девятым классом нашего третьего года, не перепутайте. Несколько учеников из нашего класса превратились в монстров, и мы заперли их в классе.

Быстро отдав распоряжения, он взвалил стул на плечо и снова побежал наверх.

— Нин Яньцень, я иду! — взревел Юй Лян, намереваясь принять часть вражеского огня на себя.

Добежав доверху, он замер в некотором оцепенении.

Монстры непрерывным потоком бросались на Нин Яньцене. Вооружившись единственным мяодао, Нин Яньцень то и дело врывался в гущу чудовищ и выходил из неё. Куда бы ни падал свет клинка, во все стороны брызгала синяя кровь и летели обрубленные конечности.

При этом на лице самого Нин Яньцене читались крайнее возбуждение и радость.

Зрелище одновременно напоминало кровавую бойню и нечто сюрреалистичное.

— Твою ж... — пробормотал Юй Лян. — Ну и отморозок.

Хотя увиденное слегка шокировало, Юй Лян всё же бросился в самую гущу боя помогать другу.

В глазах Нин Яньцене разлетавшиеся вокруг куски плоти монстров были вовсе не ошмётками тел, а звенящими золотыми монетами.

Все эти монстры относились к низшему E-рангу и, помимо устрашающей внешности, практически не имели выдающихся способностей. Зато бонусы к скорости, силе, технике передвижения и владению клинком, которые Нин Яньцень получил после битвы на крыше, позволяли ему с лёгкостью с ними справляться.

Каждый раз, когда Нин Яньцень уничтожал монстра, в его ушах раздавался звон падающих в кошель монет, а перед глазами всплывали строчки текста:

[Убит монстр E-ранга, 1 шт., +100 золотых монет]

[Убит монстр E-ранга, 2 шт., +200 золотых монет]

……

Нин Яньцень почувствовал, как в схватку включился Юй Лян.

Он ускорился, занося удары ещё яростнее.

Внезапно слух Нин Яньцене резанул пронзительный долгий вопль. Нахмурившись, он склонил голову набок и почувствовал, как холодное дыхание коснулось его шеи. Ледяной голос произнёс:

— Почему ты меня не спас?

Нин Яньцень повернул голову, но никого не увидел.

— Почему... ты... меня... не спас? — голос девочки звучал тихо и тонко. — Триста сорок семь раз ты проходил мимо меня, но казалось, будто ты никогда меня не замечал... Почему ты не спас меня?

Нин Яньцень внезапно вспомнил.

В игре на лестничном пролёте между пятым и четвёртым этажами лежало тело ученицы.

Нин Яньцень несколько раз подходил осмотреть её, но понял, что она никак не связана с основным сюжетом и с ней нельзя запустить никакие побочные ветки. Подумав, что она служит лишь элементом декораций локации, он больше обращал на неё внимания.

— Хуэй Инь? — пытаясь выудить из памяти имя той девочки, неуверенно позвал он.

http://bllate.org/book/36859/4586914