Готовый перевод Mistaken Marriage, Right Baby / Свадебный паланкин: Ошибка, приведшая к любви: Глава 4

Ничего, его защитный массив несложно снять, нужно лишь потратить немного времени. В конце концов, не могут же эти культиваторы Пути Демонов в одно мгновение перенести его во Дворец Демонов?

— Кто знает, что там с теми, кто нес паланкин? Давай унесем оба, чтобы потом Владыка не наказывал нас за нерасторопность.

— Легко сказать! Где мы сейчас возьмем еще восьмерых, чтобы нести второй паланкин?

— Ты совсем глупый? Мы же культиваторы Пути Демонов, зачем нам идти пешком? Используйте Технику Побега под Землю!

Сюань Цин: «?»

Что? Эти халтурщики собрались применить Технику Побега под Землю, чтобы доставить его во Дворец Демонов? Тогда у него совсем не останется времени, чтобы снять массив и сбежать!

Сюань Цин занервничал. Ему хотелось пробить в паланкине дыру и выскочить наружу, но этот массив был передан лично Главой секты, и даже если бы он разбил кулаки в кровь, сломать его силой было невозможно.

Что же делать… О, придумал!

— Эй, вы там снаружи! Кто позволил вам так халатно относиться к свадьбе Повелителя? — Сюань Цин намеренно понизил голос и холодным тоном крикнул: — На свадьбе Повелителя множество строгих правил. Если кто-то посмеет проявить небрежность, я обязательно пожалуюсь на вас лично Повелителю!

Культиваторы Пути Демонов снаружи переглянулись и посмотрели на паланкин Сюань Цина:

— Невеста, вы здесь?

Почему же раньше молчали?

— Это я, — Сюань Цин, у которого со лба катился пот, продолжал лихорадочно разбираться с массивом, стараясь потянуть время. — Несите паланкин как следует. Категорически запрещаю использовать Технику Побега под Землю, вы меня поняли?

Культиваторы переглянулись и обменялись многозначительными улыбками.

Невеста сидит внутри, накрытая фатой, откуда ей знать, используют они Технику Побега под Землю или нет? Подумаешь, какой-то там человеческий культиватор, еще даже порог дворца не переступила, а уже строит из себя госпожу?

— Слушаемся и повинуемся, невеста! Эй, ребята, несем паланкин как полагается!

Услышав это, Сюань Цин немного выдохнул. По крайней мере, эти культиваторы Пути Демонов его слушаются, иначе, попади он прямиком во Дворец Демонов, сбежать было бы уже невозможно.

Ходили слухи, что уровень культивации Владыки Демонов Чу Синина бездонно глубок, и никто из тех, кто его видел, не оставался в живых. Сюань Цин был совсем молод, вся жизнь и великий путь культивации лежали перед ним, он ни за что не должен погибнуть в этой дыре.

Прошло немало времени, но снаружи не доносилось ни звука.

Паланкин стоял неподвижно. Сюань Цин заподозрил, что те культиваторы снова ленятся, но ему было не до них — он всем сердцем был поглощен снятием массива.

Четверть часа — так мало и в то же время так много. Для Сюань Цина это было мучительно, а для Шэнь Юйхэна, пожалуй, еще хуже: его положение было даже чуть лучше, чем у Шэнь Юйхэна, по крайней мере, он не был беременным.

Наконец Сюань Цин снял массив. Осторожно приподняв занавеску, он выглянул наружу и тут же застыл в оцепенении.

Это еще Резиденция городского лорда? Куда его принесли?

Невероятно роскошный зал сиял, словно императорский дворец. Ширмы с золотой росписью, изображающей драконов и фениксов, беломраморные полы, длинный стол, уставленный редкими деликатесами. Красные шелковые ленты и фонари с иероглифом «Счастье» висели под потолком, и даже глубокой ночью здесь было светло, как днем.

Несмотря на то, что Сюань Цин много чего повидал, подобной роскоши он еще не встречал.

Он засмотрелся и не заметил, как кто-то подошел сзади.

Стоило незнакомцу подойти совсем близко, как Сюань Цин вздрогнул, мгновенно выхватил меч из-за пояса и, развернувшись, нанес удар.

Острие меча не пронзило грудь человека — рука того легко и непринужденно перехватила оружие.

Кто?!

Кто мог подойти так близко? Его шаги и демоническая аура были скрыты настолько искусно, что даже Сюань Цин, находящийся на Стадии Махаяны, ничего не почувствовал. Уровень культивации этого человека определенно выше его собственного.

Поняв это, Сюань Цин мгновенно осознал, где находится и кто перед ним.

Кончик меча задрожал, перед глазами поплыло.

Чу Синин, Владыка Расы Демонов, величайшее бедствие Мира Культиваторов, самый сильный культиватор Пути Демонов, официально признанный «главным злодеем» во всех книгах.

Густой туман, присущий Расе Демонов, окрасил полы его свадебного наряда в цвет чернил и глубокий красный, похожий на запекшуюся кровь. Вскоре из тумана проступило и лицо мужчины.

Сюань Цин поспешно убрал меч и отвел взгляд.

Не смотреть, нельзя смотреть! Все, кто его видел, уже мертвы!

Заметив, что Сюань Цин отвернулся, мужчина стер с ладони кровь, выступившую от пореза мечом. Рана затянулась с пугающей скоростью. Казалось, он находит Сюань Цина забавным, и, насмешливо улыбнувшись, произнес:

— Чего же ты боишься? Только что ты так резво махал мечом.

Подождите. Этот человек не может быть Чу Синином. По слухам, Чу Синин безобразен, а его рост достигает двадцати девяти чи — он настоящий великан, если не монстр. А этот мужчина вовсе не такой высокий.

Если это не Чу Синин, значит, один из четырех демонических генералов под его началом. В день свадьбы все культиваторы Пути Демонов оделись в красное, просто у этого человека ранг повыше, поэтому и одежда красивее. Точно, ошибки быть не может.

Подумав об этом, Сюань Цин набрался смелости, повернулся к нему и холодно бросил:

— Наглец! Как ты смеешь так со мной разговаривать? Знаешь, кто я такой?

Мужчина склонил голову набок, с любопытством глядя на него:

— А кто ты?

Значит, не знает. Хорошо, будет легче обмануть.

Сюань Цин подошел к нему вплотную, внимательно оглядел культиватора и усмехнулся:

— Кто я…

А ведь он… довольно красив.

Сюань Цин никогда не использовал слово «красивый» при описании мужчины, но стоило увидеть его лицо, как это слово само всплыло в мыслях.

Белоснежная, как нефрит, кожа, изысканные персиковые глаза, у внешних уголков которых притаились крошечные красные родинки, словно звезды. Прямой безупречный нос, тонкие алые губы. Длинные белые волосы, ниспадающие на грудь поверх свадебного наряда, напоминали мягкий шелк и лишь подчеркивали его снежную бледность. Он был настолько прекрасен, что невозможно было определить его пол.

Культиватор Пути Демонов, а выглядит так притягательно — наверняка только для того, чтобы сбивать людей с толку!

К счастью, его собственный уровень культивации высок, он на это не купится.

Сюань Цин обошел вокруг него и, снова встав перед ним, загадочно улыбнулся:

— А ты угадай.

Мужчина стоял, заложив руки за спину, и позволял Сюань Цину бесцеремонно себя разглядывать. Помолчав, он тихо произнес:

— Я по натуре глуповат, не могу догадаться. Прошу, просвети меня.

Довольно вежлив.

Сюань Цин холодно усмехнулся, уселся на стул и, копируя манеру речи культиваторов Пути Демонов, ответил:

— Раз не можешь угадать, то чего же еще не убираешься? Если я рассержусь, тебе этого не вынести.

Услышав это, мужчина долго смотрел на него, а затем медленно поднял руку, указывая на стул:

— Это… стул Повелителя.

— Я села, и что такого? Могу еще и прилечь! — Сюань Цин откинулся на спинку стула и, поджав ноги, принял непринужденную позу. — Даже не можешь догадаться, кто я, ты и правда безнадежно глуп.

Мужчина не рассердился, что его только что ни за что отчитали, а лишь улыбнулся:

— Дашь подсказку?

Похоже, от него не отделаться, пока не скажешь правду. Сюань Цин с деланным вздохом поманил его пальцем.

Тот, похоже, не понял жеста и остался стоять на месте.

Сюань Цин нетерпеливо поторопил:

— Иди сюда, ты что, совсем непонятливый?

Мужчина тихо рассмеялся и послушно наклонился к его уху. Сюань Цин прошептал ему что-то совсем тихо, его дыхание щекотало ушную раковину, словно невидимое перышко, слегка касающееся самого сердца.

— Я — невеста Повелителя.

Мужчина замер, глядя на Сюань Цина так, словно внезапно все понял. Они стояли так близко, что еще полшага — и он коснулся бы тех мягких губ, которые так искусно лгали.

Сюань Цин как ни в чем не бывало положил руку на плечо мужчины и понизил голос:

— Раз уж узнал, так и убирайся. Я это ради твоего же блага говорю. Если Повелитель узнает, что ты увидел меня до него в брачную ночь, как ты думаешь, что он сделает?

Взгляд мужчины скользнул по руке Сюань Цина, лежащей на его плече. Он помолчал мгновение и серьезно переспросил:

— Что он сделает?

Сюань Цин окончательно потерял терпение из-за его глупости и не удержался, чтобы не ткнуть его в лоб:

— Конечно, убьет тебя одним ударом! Ты что, совсем ничего не понимаешь? Как ты вообще дослужился до такого места во Дворце Демонов?

— О…

Мужчина кивнул, словно всерьез размышляя о том, что будет, если его обнаружит Повелитель. Вдруг он снова повернулся к Сюань Цину:

— Но если ты невеста, почему на тебе нет свадебного наряда?

Сюань Цин только сейчас вспомнил о своем даосском халате с журавлями. В одно мгновение сердце пропустило удар, а в голове стало пусто.

Придумывал-придумывал, а про эту деталь совсем забыл!

Пока он лихорадочно искал выход, мужчина напротив неторопливо произнес:

— Должно быть, те слепые глупцы проявили небрежность и забыли сменить тебе одежду.

Глаза Сюань Цина округлились, он с трудом сдержал смех и поспешно подхватил:

— Да-да-да, ты и сам все понял!

Похоже, сегодня сам Небожитель на его стороне, раз он встретил такого дурака!

Сюань Цин, поддакивая, продолжал со всей краской описывать ситуацию:

— Эти олухи издеваются надо мной, потому что я здесь новенький. Они даже не донесли паланкин до Дворца Демонов, а просто применили Технику Побега под Землю, чтобы отправить меня сюда. Это просто возмутительно! А ты, оказывается, не такой уж и глупый, как они. Как тебя зовут? В другой раз я попрошу своего мужа, чтобы он повысил тебя в должности.

Услышав это, мужчина внезапно улыбнулся и чуть ближе подался к нему:

— Тогда я буду рассчитывать на тебя… Меня зовут Чу Синин. Чу — как в слове «тоска» (сян-сы), Синин — как в «порочный» (се-нин).

Как только эти слова прозвучали, улыбка на губах Сюань Цина застыла. Он словно попал под заклятие оцепенения — ни вздохнуть, ни пошевелиться.

Воздух будто застыл. В огромном зале воцарилась гробовая тишина, было слышно, как падает игла.

— Госпожа, почему вы молчите? — Чу Синин наклонил голову, и на его ослепительно красивом, порочном лице отразилось полное недоумение. — Думаете, какую должность для меня попросить?

Сюань Цин резко вскочил со стула, схватил меч и бросился вон из зала.

Бежать.

Быстрее бежать!!!

Помогите! Шэнь Юйхэн, твою ж душу, где тебя носит?!

Глава 4

Передний двор Резиденции городского лорда.

Одинокий ярко-красный паланкин сиротливо стоял в углу. Если присмотреться, можно было заметить, как кабина слегка раскачивается.

Се Чэнь лежал на земле, его тело горело так, что к нему было больно прикасаться.

Сердце словно терзали тысячи мелких насекомых — зуд и боль были невыносимы. Жить не хотелось, а умереть было невозможно. Он лишь жадно хватал ртом воздух, словно пытаясь вытянуть из него хоть каплю облегчения.

http://bllate.org/book/36857/4586739