Готовый перевод The Noble Academy's Protagonist Uke's Boyfriend / Парень главного героя-уке в аристократической академии: Глава 1

Свинцовые тучи клубились.

В заброшенном складе отключили рубильник, погрузив помещение в кромешную тьму. Всего на пару мгновений вспышки молний озаряли белым светом то, что происходило внутри.

Покрытые пылью шкафы, сваленные в кучу деревянные ящики и разбросанный спортивный инвентарь. На экране телефона без опознавательных знаков крутился рекламный ролик Школы Аврора.

Церковь была выполнена в готическом стиле: витражные окна, остроконечные шпили, обильно украшенные барельефами. Самым заметным среди них было изваяние Девы Марии, которая с кроткой любовью сжимала в руках Библию.

Школа Аврора расположена на окраине штата Новый Росуда, обладает полной учебной базой и на протяжении веков поставляет Федерации огромное количество первоклассных специалистов во всех сферах... Наша школа всегда придерживается девиза мира, любви, сплоченности и взаимопомощи...

У Линь Яня был сильный жар, рана на лбу пульсировала тупой болью. Опираясь локтем о стену, он присел в углу и, переводя дыхание, бросил взгляд на экран, пытаясь упорядочить кашу из мыслей в голове.

Это был его первый день в данном мире.

Прежний владелец тела, судя по всему, уже скончался. Причиной стало то, что пару часов назад ему проломили голову — рану никто не обработал, швы не наложил, и она до сих пор сочилась кровью.

Его главной задачей на текущий момент было добраться до больницы.

Однако массивные двери склада оказались заперты.

Линь Янь пытался их открыть, но в ответ слышал лишь насмешки — снаружи кто-то был, однако эта компания вовсе не собиралась выпускать бедолагу наружу. Похоже, прежний хозяин тела стал жертвой какой-то травли.

Рана на теле долго оставалась без внимания, и после того, как Линь Янь перенес сознание в эту оболочку, у него поднялась высокая температура.

Конечности отяжелели так, что их невозможно было поднять, стоило только смежить веки — и можно провалиться в глубокий сон. Жар поднимался изнутри, отчего веки Линь Яня покраснели.

Линь Янь листал телефон прежнего владельца.

Контактов в записной книжке почти не было, но вот подписи к ним отличались исключительной оригинальностью: богатый фальшивый благодетель, злобный тупой аристократ А, деревенский сплетник Ф, парочка дармоедов, что швыряются деньгами...

Даже проходящей мимо собаке прежний хозяин в мыслях отвешивал ругательство.

Линь Янь почувствовал, как голова заболела еще сильнее, и молча погасил экран.

Никаких зацепок.

Ни номеров экстренных служб, ни контактов на крайний случай.

Высокая температура, потеря крови, ночной холод.

По телу Линь Яня прокатывались волны пробирающего до костей озноба.

В голове нещадно шумело — явный знак того, что организм дошел до предела, ему требовалось немедленно в больницу.

В складе было еще одно окно.

Линь Янь вспомнил карту Школы Аврора.

Если выбить стекло, пересечь кедровую рощу, пройти мимо готической церкви и обогнуть два жилых корпуса, можно добраться до лазарета.

Обдумав план действий, Линь Янь закрыл глаза, чтобы накопить сил. Но тело уже исчерпало все ресурсы, он погрузился в полусон и даже видел сны.

Пейзажи в этом сне отличались причудливостью и пестротой.

Разнообразные мазки краски в конце концов собрались на золотистой обложке книги с гусиным пером, и страницы медленно раскрылись.

Этот мир оказался избитым романом про элитную школу с невнятным финалом. Повествование велось от лица главного героя-суна по имени Му Лань. Брошенный родителями в детстве сирота, он благодаря блестящим оценкам смог поступить в Школу Аврора.

Му Лань обладал добрым сердцем и невероятным обаянием, и едва переступив порог Школы Аврора, сразу обзавелся толпой поклонников. Однако стоило ему случайно столкнуться с ужасными последствиями издевательств аристократов над другими стипендиатами, как он осознал: все в этой академии подчинено строгой иерархии, здесь царит железный порядок, в котором нет ни капли справедливости и честности.

Му Лань не мог поверить, что его товарищи по первоклассному учебному заведению способны вести себя столь отвратительно. Набравшись храбрости, он гневно отчитал задир. Его живой, искренний и до жалости трогательный вид привлек внимание небожителей элитной школы. После череды эмоциональных качелей, противостояний и столкновений небожители один за другим прониклись к Му Ланю чувствами.

Но у Му Ланя имелся парень.

Этот парень тоже был Стипендиатом: звёзд с неба не хватавал, ростом не вышел — даже ниже Му Ланя, круглый год носил старомодные очки в черной оправе, отличался замкнутым нравом, бледностью, угрюмостью и крайней непопулярностью, а из-за того, что вечно ввязывался в неприятности с элитной четверкой, подвергался травле со стороны всей школы.

И звали этого парня... Линь Янь.

Погодите-ка.

Линь Янь?!

Линь Янь резко очнулся от кошмара.

Яростные порывы ветра колотили в оконные стекла с оглушительным грохотом, внезапно хлынувший ливень окутал всю Школу Аврора. Кедровая роща погрузилась в зловещую тишину, у дверей склада тоже всё стихло.

Но дверь по-прежнему оставалась закрытой.

Линь Янь молча поднялся на ноги, нашарил в шкафу кусачки и привычным движением взломал задвижку окна. Ледяной шквал обрушился на его лицо, он невидяще опустил взгляд, уперевшись ладонями в подоконник.

Где-то на краю неба прогремел раскат грома, перепуганные птицы бросились врассыпную, отчаянно хлопая крыльями, будто задыхаясь. С трудом удержавшись на тонкой ветке на одной лапке, пташка с глазами-бусинками испуганно посмотрела на застывшую фигуру неподалеку.

Она казалась заключенной в раму вертикального окна, на фоне живописного беспорядка из мусора. Полуприкрытые веки, черные волосы и ярко-красные губы. Он, похоже, страдал от жара — уголки глаз покраснели, влажные пряди темных волос лишь сильнее подчеркивали безупречную белизну кожи, а в абсолютно черных зрачках отражались две крошечные фигурки.

Тихий звук сглатывания.

Птичка замерла, запоздало выпрямилась и не преминула тут же починить растрепанные дождем перья на хвосте.

В этот момент нерешительный голос прервал движения пернатой.

— ...Брат?

Шум ветра внезапно стиг.

Незваный гость заслонял собой большую часть оконного проема. На нем была форма Школы Аврора, черные волосы, зеленые глаза, чистое и миловидное лицо с пугливым выражением. Заметив взгляд Линь Яня, он мягко изогнул брови, изобразив смесь искреннего удивления и беспокойства.

Судя по записной книжке в телефоне прежнего владельца, весь мир состоял сплошь из мерзавцев, и никаких подсказок насчет стоящего перед ним человека там не нашлось. Линь Янь молча смотрел на слезы в глазах юноши, не произнося ни слова.

Му Лань первым отвел взгляд, с упрямым видом вытирая щеки, и заговорил всхлипывающим голосом:

— Прости, брат, преподавательница Эйкола попросила меня помочь с химическим экспериментом. Когда мы закончили, несколько однокурсников стали настаивать, чтобы я пошел с ними на день рождения, я не смог отказаться, поэтому и задержался на пару часов... Прости, брат, я и представить не мог, что они окажутся настолько жестокими... Если бы я не задержался, ты бы не пострадал. Во всем виноват я, брат.

Говоря это, Му Лань попытался взять Линь Яня за руку, но тот незаметно отступил назад, продолжая слушать бесконечные извинения.

Голова Линь Яня кружилась, на самом деле он почти не разбирал слов Му Ланя.

Однако он точно знал, что сейчас ему нужно в больницу, а вовсе не выслушивать чужие рыдания на собственной потенциальной могиле.

Только Линь Янь собрался заговорить, как до него донесся скрежет грубых цепей. В голове нещадно болело, но он с трудом приподнял веки и посмотрел в ту сторону.

Заброшенный склад Школы Аврора был построен из камня в средневековом стиле, и выступающая крыша как раз образовывала естественный навес от дождя.

Кедровую рощу трепал ветер, отчего тени казались зловещими и призрачными. Шум шагов смешивался с лязгом тяжелых цепей, а перегоревшая было лампочка вдруг замигала — то загораясь, то гаснуча, словно предвестник появления монстра из фильма ужасов.

Освещение оказалось слишком слабым, и Линь Янь не мог толком разглядеть прибывших. Он заметил лишь толпу рослых однокурсников в школьной форме Школы Аврора. Лицо шедшего во главе парня рассмотреть не удавалось: розовая шевелюра, пара расстегнутых на груди пуговиц обнажала широкую грудь, а на бедрах небрежно болталась цепочка с розами, пока он задумчиво оглядывал их обоих.

Линь Янь с тяжелой головой опустил взгляд.

Розововолосый юноша с презрением глянул на Линь Яня, цыкнул языком и вызывающе бросил:

— Ого, а твой сожитель примчался быстрее, чем ожидалось?

Му Лань гневно повысил голос:

— Види, даже если мы стипендиаты, мы такие же ученики Школы Аврора! Какой еще сожитель? Не мог бы ты подбирать выражения! И вообще, зачем ты ударил Линь Яня по голове вазой и запер на складе?

http://bllate.org/book/36855/4586522