Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 13

Вспоминая об этом, Су Фэн с недоверчивым выражением вглядывался в зелье в своей руке. Ему, пожалуй, хотелось бы проверить успешность подмешивания яда, но у него совершенно не было очков близости, поэтому провести расчеты не представлялось возможным.

Впрочем, ничего страшного. Су Фэн капнул одну капля зелья в чашку и сделал глоток — сладко, со вкусом черного чая. Он поцокал языком: эта микстура на него и вправду никак не действовала.

Ему даже понравился этот вкус, но, сделав еще пару глотков, Су Фэн сообразил: кажется, эту штуку используют совсем иначе.

Посреди глубокой ночи и тишины взгляд Мо Фэя упал на стоявшую перед ним чашку чая. Он слегка прищурил глаза, уловив слабый аромат успокаивающего цветка.

Эту чашку черного чая принес дворецкий. В голове Мо Фэя промелькнул чей-то силуэт, и он вспомнил слова, которые бросил ему Су Фэн: это ты первый на меня напал.

Мо Фэй снова приподнял веки, обнажив фиолетовые глаза. Изначально он не верил Су Фэну, но, судя по дневным выкрутасам этого высокомерного молодого господина из знатного рода, тот, возможно, вовсе не был лжецом, который опускается до вранья.

Но как объяснить эту чашку черного чая?

Мо Фэй уже хотел выплеснуть ее содержимое, как вдруг его взгляд незаметно скользнул в сторону двери. Словно он ничего не заметил, юноша взял маленькую чашку и легонько пригубил напиток.

Одна секунда, две секунды.

Су Фэн бесшумно присел на корточки у двери комнаты, заглядывая внутрь: Мо Фэй рухнул на кровать. Настал его звездный час.

Однако Су Фэн просидел здесь на сквозняке до тех пор, пока у него не онемели ноги, так и не собравшись войти в комнату.

Система с досадой произнесла: — Сидя у двери, очки близости не заработаешь.

Пойманный с поличным, Су Фэн раздраженно бросил: — У тебя еще хватает наглости говорить! Что ты вообще за Система такая? Почему из стольких способов получения близости тут требуется именно этот?

Су Фэн чувствовал себя каким-то извращенцем.

Он все тянул с решительными действиями. Стоило ему подумать о том, что придется целовать мужчину, как у него от страха деревенели руки и ноги, а идти становилось тяжело. Мочки ушей Су Фэна покраснели, а Система напомнила: — Разве он тебя уже не целовал? На этот раз все будет точно так же.

— Действие зелья скоро закончится, — добавила Система. — Если ты не пойдешь сейчас, он поймет, что что-то не так.

— Заткнись!

Напустив на себя решительный вид, Су Фэн резко поднялся на ноги. Не сгибая суставов, шагая вразножку и деревянными конечностями, он вошел внутрь. В комнате Мо Фэй лежал на кровати, словно погруженный в сон Эльф; его иссиня-черные волосы змейками раскинулись по подушке, лицо было безупречно прекрасным, дыхание — спокойным, а на губах застыло едва заметное подобие улыбки.

Неизвестно почему, но этот изогнутый изгиб губ казался чуточку подозрительным. Су Фэн бросил на него взгляд и озадаченно подумал: — Надеюсь, он не притворяется, что бодрствует?

Эффект зелья он уже испытал на себе: остальные рыцари спали мертвым сном, их бы и землетрясение не разбудило. Это зелье было создано зельеваром, и хотя Мо Фэй был главным героем, его золотой палец ведь не мог дойти до того, чтобы полностью игнорировать свойства лекарств?

Система молчала.

Су Фэн уставился на это лицо. Он колебался очень и очень долго, ладони у него слегка вспотели. Непонятно почему, но в его памяти рефлекторно вспыхнула сцена из Леса Рассвета: переплетенные силуэты, непреодолимая сила чужих объятий, от которой невозможно было защититься, и ощущение чужих губ.

Тот опыт едва ли можно было назвать приятным, но ведь это был первый поцелуй Су Фэна.

С чего бы ему целовать какого-то мужика?..

Су Фэн вытер ладони о штаны и опустил глаза, больше не затягивая неизбежное. Мужчина повернулся, присел на краешек кровати, скосил взгляд на лицо Мо Фэя, после чего медленно опустил голову и подался вперед.

В тишине комнаты пряди волос Су Фэна задели Мо Фэя, и он коснулся его губ.

— Близость +10... — раздался сигнал Системы, заставив Су Фэна на мгновение даже забыть о холодном прикосновении на губах. Он испытал некоторую радость, совершенно вылетев из головы недавнее напряжение, и просто погрузился в царившие сейчас эмоции, даже не заметив, как пальцы Мо Фэя чуть-чуть дрогнули.

— Лжец.

В этот момент Мо Фэй насмешливо усмехнулся про себя.

Сплошная ложь, мерзкий аристократ, бросающий слова на ветер.

Маленький лгунишка, выворачивающий всё наизнанку.

Глава 9. Разве знатный молодой господин даже целоваться не умеет?

В полумраке комнаты слабый свет фонаря за окном, пройдя сквозь узорчатое стекло, превратился в разноцветные световые пятна, которые расплывались по иссиня-черным волосам Су Фэна. Лежавший на ложе Мо Фэй точно так же был окутан собственными черными волосами. Эта сцена застыла в тот самый момент, когда Су Фэн наклонился для поцелуя, превратившись в ожившее полотно в руках искусного живописца.

Сердце Су Фэна бешено колотилось, ладони вспотели, он даже не смел толком согнуться. В этот момент он был очень похож на старшеклассника, натворившего дел и тайком пробравшегося обратно в свою комнату: вроде бы никто ничего не заметил, но он все равно озирался по сторонам, не в силах успокоиться.

Ощущение на губах было прохладным и мягким. Су Фэн лишь легко соприкасался губами с губами Мо Фэя и, оцепенел настолько, что даже малейший иной кожный контакт отсутствовал. Впрочем, люди всегда способны вовремя адаптироваться к обстановке: переждав первые мгновения бешеного сердцебиения, Су Фэн постепенно нашел себе оправдание. Представив происходящее как сугубо служебную процедуру, он наконец смог кое-как взять себя в руки.

Он смотрел на это лицо перед собой. При столь близком контакте черты Мо Фэя оставались изысканными и безупречными, словно у статуи.

На какую-то секунду Су Фэну даже показалось, что это лицо вообще-то довольно симпатичное.

— Получена близость, 23. — Голос Системы напугал Су Фэна, и он возмущенно выдал: — Почему так мало?— Не так уж мало, — в голосе Системы послышался смех. — Ты всего лишь украдкой чмокнул его в щеку, главный герой даже не ответил, а если пролежать так еще полчаса, счетчик дойдет до трехзначного числа.

— Разве так можно? А вдруг кто-нибудь придет и увидит? — Су Фэн чувствовал себя так, будто угодил в огромную ловушку. Он огляделся по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, снова склонился над Мо Фэем и чмокнул его еще пару раз. Отстранившись, он спросил: — Хватит? Разве этого мало?

Губы у него были чуть бледноватые, с легким розоватым оттенком. При безупречно красивых чертах лица уголки глаз слегка сужались, подчеркивая пару страстных синих глаз. Яркий кобальтовый оттенок неизменно напоминал о поднимающихся со дна океана волнах. Когда эти глаза слегка заволакивала влажная дымка, суровый образ, который Су Фэн обычно старался поддерживать, немного рассеивался, и в его взгляде вспыхивало сияние, затмевающее любые драгоценности.

В этот момент Су Фэн слегка нахмурился от недовольства, крепко сжав губы, отчего они стали еще ярче.

Система на мгновение умолкла, а затем произнесла:

— Мало.

— Ты что, целоваться не умеешь? — добавила Система. — При поцелуе нужно использовать язык.

Красивый аристократ на секунду замер, между бровей у него залегла складка. Су Фэн произнес:

— Система, иногда я действительно начинаю сомневаться в твоих намерениях.

Система: «?»

Су Фэн:

— Ты точно не какая-то третьесортная сводня? Откуда ты вообще взялась?

Система ответила:

— Я просто делаю все возможное, чтобы служить своему хозяину.

Су Фэн:

— Включая обучение тому, как целоваться с главным героем?

Система:

— Всегда к вашим услугам.

Су Фэн не стал продолжать спор с Системой и предпочел разрубить гордиев узел. Мужчина снова склонился вниз, и в комнате разнеслись лишь едва слышные, двусмысленные шорохи, не сопровождавшиеся никакими другими звуками.

Из-за отсутствия опыта Су Фэн даже случайно стукнулся носом о нос Мо Фэя. На ходу вытирая рот — так сильно, что губы стали цвета распустившейся розы, — он яростно прикрыл ладонью рот и большими шагами выбежал прочь.

Уголки глаз Су Фэя покраснели, а полы плаща яростно взметнулись за спиной. Он в спешке вернулся в свой кабинет и, прополоскав рот, запоздало задумался: «Если бы я не усыпил его, а выбрал другой способ, что бы тогда произошло?»

Или же, если бы Мо Фэй поймал его с поличным во время этого вороватого поцелуя, что случилось бы тогда?

При одной только мысли об этом Су Фэн чувствовал искреннее смущение — до чего же это позорно!

Вернувшись в лагерь, Су Фэн закатил страшный скандал и отдал приказ заточить Мо Фэя в темницу Города Хэйцзин, но почему-то, скрипя сердцем, тут же велел вытащить его обратно.Потому что между ними всё ещё действовал контракт господина и слуги, к тому же ему были нужны очки близости главного героя.

Однако Су Фэн по-прежнему был крайне недоволен Мо Фэем. Мо Фэй прекрасно это понимал, поэтому некоторое время вёл себя на удивление послушно и ласково, уверяя, что непременно разорвёт контракт в будущем, и повторяя Су Фэну, что всё происходящее вовсе не было его истинным желанием. Короче говоря, отношения между ними были ужасными, словно огонь и вода.

— До тех пор, пока Мо Фэй не поймал этого высокомерного молодого господина из знатного рода на том, что тот тайком пробирался в его комнату посреди ночи и склонялся, чтобы поцеловать его.

Когда Мо Фэй открыл глаза, он как раз застал эту сцену. Губы Су Фэна были мягкими и хранили тепло. В тот же миг он увидел эти кобальтово-синие глаза: Су Фэн склонил голову и, против воли, целовал его, а будучи пойманным, на мгновение растерялся — он не знал, как объясниться и с чего начать разговор.

Мо Фэй промолчал, он лишь обвился вокруг губ Су Фэна. В лунном свете лицо красавца слегка покраснело, а брови были нахмурены — от его привычного образа не осталось и следа. Спустя мгновение Су Фэн взял себя в руки. Он только собрался оттолкнуть Мо Фэя, как тот перевернулся, прижал его к кровати и принялся пристально разглядывать это лицо с близкого расстояния.

Он сразу заметил замешательство в глазах Су Фэна — тот походил на примерного ученика, которого поймали с поличным во время совершения плохого поступка.

К тому же этот молодой господин, целуя его, даже не знал, как использовать язык.

— Как же так, ты даже целоваться не умеешь? — Мо Фэй моргнул своими фиалковыми глазами. Улыбаясь, он прижал Су Фэна к постели и тихо прошептал: — Давай я тебя научу.

— Всё совсем не так, как ты подумал, — произнёс Су Фэн. — Я не хотел этого делать, ты… — Его губы коснулся палец, и все оправдания оказались подавлены контрактом господина и слуги. Мо Фэй же всё так же мягко улыбался: — Раз уж ты пришёл меня поцеловать, почему просто не сказал мне об этом прямо?

— Я заключил с тобой контракт, так что в таких мелочах я, конечно, могу тебе помочь. — Как только Мо Фэй закончил фразу, Су Фэн попытался пнуть его, чтобы сбросить, но Мо Фэй крепко удерживал его. В комнате прекрасный исполин прижал к себе мечущуюся добычу. Издав тихий звук, призывающий к молчанию, он медленно склонился и сомкнул губы на чужих светлых устах. Из-за разницы в телосложении фигура Су Фэна была полностью скрыта, видны были лишь руки с тонкими мозолями от многолетнего владения мечом, которые непрерывно дёргались.

Как же это раздражает…

В суматохе дыхание Су Фэна было перехвачено длинным языком, он извивался, словно рыба, тяжело дыша и обливаясь потом.

http://bllate.org/book/36851/4585929