Готовый перевод What If I Picked Up the Overpowered Protagonist as a Pet / Как приручить «дракона-императора»: Инструкция по выживанию в книге: Глава 6

— Если я буду получать очки близости, это поможет мне снять ограничения? — Су Фэн нахмурился. Неужели это значит, что теперь ему придётся постоянно находиться рядом с Мо Фэем?

Система, словно прочитав его тревоги, отозвалась:

— Не беспокойся. Как только завершишь достаточное количество симуляций, откроются новые функции, которые позволят решить эту проблему раз и навсегда. Но до тех пор ты обязан оставаться возле Мо Фэя. Только его Значение удачи поможет тебе избежать оков, наложенных сознанием этого мира. Он — единственный центр этого мироздания, а ты — чужак до мозга костей.

— То есть… я должен использовать его влияние как щит? — Су Фэн посмотрел на Большую Моль, которая, съёжившись в его объятиях, прятала голову. Существо казалось ему одновременно милым и пугающим. Он горько усмехнулся: — Как я могу постоянно быть рядом? Если он единственный главный герой и к тому же безумец, идущий к цели по трупам, то, стоит ему что-то заподозрить, он ведь с живого с меня шкуру спустит. К тому же там, где ступает нога главного героя, трава не растёт, а несчастья случаются чаще, чем у того мальчишки-детектива, приносящего смерть.

Выговорившись, Су Фэн успокоился. Он понимал, что нельзя смотреть только на риски, игнорируя выгоду. Мо Фэй был единственным, кто мог помочь ему справиться с Телосложением, подавляющим магию, и он должен был ухватиться за этот шанс мёртвой хваткой.

Система отреагировала довольно странно:

— Детектив? Не переживай. Даже смерть, предначертанная в книге судьбы, не сможет отнять у тебя жизнь. Тебе не о чем волноваться.

Су Фэн почувствовал, что его тянет на смех от столь искреннего, хоть и слегка абсурдного утешения — казалось, Система даже не знала, кто такой Конан.

— Ну, спасибо за добрые слова, — отозвался он. — И ещё, что значит эта симуляция? Ты показываешь мне будущее, основываясь на моих решениях?

— Это веление судьбы, — ответила Система. — Каждое твоё решение влияет на будущее, я лишь сообщаю тебе о грядущих обстоятельствах.

— А могу ли я узнать, что случилось бы на том пути, который я не выбрал? — Су Фэна охватило любопытство. Если он спас Мо Фэя, то что было бы, если бы он просто ушёл? Или если бы принял иное решение раньше?

К сожалению, это была не игра, и кнопки отмены действия здесь не существовало. Пути назад не было, и узнать, что произошло бы в других вариантах развития событий, было невозможно.

Так или иначе, теперь судьбы Мо Фэя и Су Фэна были связаны неразрывно. Его плащ развевался за спиной, а тёмный подол сметал пыль, когда он в спешке возвращался в лагерь. Его ждала Вина. Увидев брата, она вздрогнула, а заметив раны на его шее, обеспокоенно спросила:

— Брат, что с тобой случилось?

Вина забеспокоилась, но, придя в себя, осознала, насколько импульсивным было её недавнее поведение. Теперь, глядя на раненого брата, она почувствовала запоздалый укол вины. Она сделала шаг навстречу, и словно по воле судьбы или какой-то скрытой силы, её взгляд упал на широкий подол плаща Су Фэна. Оттуда, медленно выбираясь, показалась пушистая голова моли.

…Что это такое?

Внимание Вины было приковано к существу, но тут же Су Фэн взмахнул рукой и быстрым движением втолкнул голову моли обратно. Из глубины его одежд раздалось громкое, полное обиды жужжание.

Вина застыла в изумлении. Неужели её брат привёл из Леса Рассвета Магического питомца? В её глазах Су Фэн всегда был человеком серьёзным и сосредоточенным. Он никогда не держал питомцев и не тратил время на развлечения. Вина была уверена, что он проведёт всю жизнь в обнимку с книгами, и уж точно не ожидала, что он притащит такую живность. И, судя по всему, спрячет её у себя на груди, словно очень дорожит ею.

Разумеется, Вине стало безумно любопытно, что это за существо. Увы, Су Фэн не собирался ничего объяснять. Запихнув пухлую моль обратно в складки одежды, он холодно бросил:

— Скажи Гао Яну, пусть принесёт в мою комнату прибор для измерения магического потенциала.

Все жители Континента Рассвета, вне зависимости от расы, обязаны были проходить эту проверку. В Городе Хэйцзин все прекрасно знали о проблеме Су Фэна. Некоторые даже считали, что он не достоин быть городским лордом, ведь глава города, не способный взаимодействовать с магией, — не более чем бесполезный мусор.

Но сейчас, когда Су Фэн сам поднял этот вопрос, Вина невольно взглянула на него — и встретилась с его глазами. Синие зрачки Су Фэна сияли так ярко, как никогда прежде.

— Хорошо, брат, — ответила она. Что бы ни произошло, она должна была радоваться за него.

В своей комнате Су Фэн открыл системную панель. Преобразовав все накопленные очки близости в Значение удачи, он до последней крохи вложил их в снятие ограничений. Его дыхание замедлилось; он замер, словно оберегая мимолётный, прекрасный сон.

В тот самый миг, когда Значение удачи хлынуло в его тело, незримая волна энергии разошлась во все стороны. Су Фэн закрыл глаза, чувствуя, как внутри него пробуждается нечто новое, словно он наконец узрел собственное тело и собственную душу.Он увидел, как одна за другой на него опускаются путы ограничений, словно слой за слоем заливаемый цемент и парафин. Они наглухо закупорили бурлившую внутри него магию, герметично перекрыв любые пути к спасению, лишив его душу возможности соприкоснуться с внешней магией хоть на миг и ощутить малейший резонанс.

Лишь проклятые и изгнанные грешники заслуживают наказания в виде отсечения магии и лишения права на культивацию, но Су Фэн не сделал ничего дурного.

Он молча созерцал происходящее, нахмурив брови, словно перед ним был безвыходный тупик. И в этот самый момент из пустоты разлилось едва заметное черно-фиолетовое сияние. Оно мягко окутало слой каменной мембраны, и под взглядом Су Фэна та самая печать, которую он не мог содрать до самой смерти, под воздействием этого света стала медленно растворяться.

Его дыхание замерло.

На его глазах черно-фиолетовый свет проделал трещину в заклятии. В тот же миг Су Фэн почувствовал, как душа расслабилась, словно утопающий, наконец-то глотнувший кислорода, а следом накатила небывалая, невиданная прежде благодать.

Затем магия всего мира встрепенулась и потянулась к нему. Открыв глаза, он увидел парящие в воздухе разноцветные элементы — фундаментальные кирпичики мироздания и повсеместные источники магии на Континенте Рассвета.

Он протянул руку и сжал потоки магии.

Интересно, наш достопочтимый господин Су Фэн велел принести эти приборы к нему в комнату, опять сотворил какую-то бессмысленную чушь? — негромко переговаривались на ходу два рыцаря, тащивших тяжелое оборудование, причем в их тонах проскальзывали насмешливые смешки. — Неужели он и впрямь нашел способ исправить свое телосложение?

Телосложение, подавляющее магию… По правде говоря, он до конца дней останется лишь никчемным калекой. Эти рыцари происходили из других родов, поэтому Су Фэн был им костью в горле. Почему они оба — благородного происхождения, но этот парень, не способный практиковать магию, рассиживается у них на голове и отдает приказы? Хотя они превосходят его во всцелом бесчисленное количество раз, им приходится занимать низшее положение и терпеть, как этот выскочка наслаждается наилучшими условиями свысока?

Те, кого не благословила магия, никогда не дождутся милости Святого Храма. Помяните мои слова: бедствие в Городе Хэйцзин накликал именно он! — понизив голос, произнес один из рыцарей. — Только погодите, прибудут жрецы из Святого Храма, и я посмотрю, долго ли этот безбожник продержится в безопасности!

Такие вещи лучше не болтать, — у другого рыцаря бешено заколотилось сердце, но они вовремя прикусили языки, потому что показался кабинет Су Фэна.

Однако перед ними предстала картина, в которую они не могли поверить и которую были не в силах постичь: в распахнутых дверях стоял Су Фэн, окруженный и опутанный вихрем из бесчисленных потоков магии. Каждый видел подобное прежде — когда кто-либо пробуждал магический дар, элементы магии на Континенте Рассвета впервые спонтанно собирались вокруг человека, и чем масштабнее получался вихрь, тем страшнее был талант счастливчика.

Но Су Фэн не просто был окружен магией — он стоял в самом центре бушующего вихря, едва ли не паря в воздухе!

Щеки только что злословивших рыцарей судорожно дернулись. Что это за издевательство такое, пощечина прямо наотмашь?

Су Фэн открыл глаза. Хлынувшие потоки разноцветной магии заставили его некогда смоляно-черные волосы заиграть переливами, приобретя серебристый оттенок. У него было красивое лицо, за спиной развевался плащ, а в синих глазах отражались разноцветные стихии. На его губах играла улыбка. В этот момент казалось, что всё остальное потеряло всякое значение. Су Фэн впервые ощутил такую невероятную легкость бытия. Опустившись на землю, он бросил им:

Давайте сюда приборы.

Оба поспешно притащили аппаратуру, всё еще пребывая в оцепенении и шоке. Это ощущение напоминало ситуацию, когда овощ, годами прикованный к постели, вдруг встает с кровати и бежит марафон — в головах не укладывалось ровным счетом ничего. Потрясение не отпускало их вплоть до того мгновения, пока Су Фэн не протянул руку и не коснулся прибора.

Цзинь, цзинь, цзинь! — в ответ на прикосновение Су Фэна прибор издал череду гудящих звуков. Сердца обоих рыцарей подскочили к горлу, опасаясь, как бы не подтвердился худший сценарий пробуждения гения, и лишь когда на устройстве зажглись всего три звезды, они смогли наконец с облегчением выдохнуть.

На Континенте Рассвета первая звезда таланта означала низы, три звезды — обычного человека, пять — одаренного гения, семь — гордого небожителя, а девять — гения среди гениев.

Что же касается десяти звезд, то даже среди практиков всех рас вместе взятых еще не рождалось ни единого человека, достигшего такого предела. Если какое-то создание способно преодолеть эту ступень, оно неизбежно станет избранником судьбы всего Континента Рассвета.

Увидев это, Су Фэн слегка умерил улыбку, впрочем, не выказав при этом никакого расстройства.

Один из рыцарей посмотрел на него со злорадством, мысленно решив, что тот лишь напускает на себя важность. И что с того, что он пробудил дар? Три звезды — это всего-навсего уровень обычного человека.

Поглаживая прибор в руке, Су Фэн чувствовал себя вполне сносно и произнес:

Свободны, прибор можете оставить.

Кстати, сегодня у меня прекрасное настроение, поэтому я угощаю весь лагерь роскошным ужином, — добавил Су Фэн. — Вы тоже славно потрудились, так что хорошенько отдохните этой ночью.

http://bllate.org/book/36851/4585922