Готовый перевод The Little Captain's Tail Is Off-Limits / Не трогай хвост капитана: Глава 10

— Я спросил, у матери Лу Си менопауза еще даже не наступила, — Ци Фэйсин, набирая номер полиции, сказал: — Очевидно, что здесь какой-то подвох.

— Ты и правда это спросил? — Ци Момо не сдержала изумленного возгласа.

— Конечно, это было несложно, — Ци Фэйсин поморщился, чувствуя, как начинает пульсировать висок. — Только вот бить кого-то сумкой из крокодиловой кожи оказалось довольно больно.

Ци Момо не выдержала и захлопала в ладоши: — Брат, твои методы слишком дикие. Если честно, думаю, что любой случайный прохожий сейчас не смог бы отличить, кто из вас настоящий похититель.

Справедливо.

Брат и сестра озадаченно переглянулись.

Ци Фэйсин внезапно почувствовал себя не в своей тарелке: — Ладно, я ухожу, а ты прикрывай тылы. С полицией разбирайся сама. — Сказав это, он широким шагом выскочил из кабинки.

Стоило ему выбраться наружу, как из соседней двери кто-то вышел, и они столкнулись лоб в лоб. Ци Фэйсин со всей силы приложился лбом о чье-то плечо.

— Ой… чьи это кости такие твердые? — Он схватился за лоб и зашипел от боли, а затем услышал над головой низкий голос.

— Ци Фэйсин?

Кролик весь напрягся. Он поднял голову и встретился взглядом со знакомым — донельзя нежелательно знакомым — красивым лицом.

В этот момент маленький мир кролика рухнул, словно рассвет больше никогда не наступит.

— Что ты здесь делаешь?!

— Это я должен у тебя спросить. — Глаза Цзян Учжоу, прищуренные под тонкими веками, скользнули за спину парня: — Почему кролик-самец выходит из женского туалета?

Социальная смерть часто случается в один миг.

После того как этот вопрос был задан, Ци Фэйсину безумно захотелось сменить галактику для дальнейшего проживания.

— Я могу все объяснить… Министр Цзян. — Он тараторил, но его пушистые уши честно поникли, выдавая испуг и чувство вины: — Эй, Министр Цзян, не заходите туда, Министр Цзян!

Цзян Учжоу проигнорировал его просьбу. Он пнул табличку с надписью «Ведутся ремонтные работы», преграждая вход — судя по всему, собираясь оцепить место происшествия. Ци Фэйсину пришлось броситься следом, и едва войдя, он услышал, как Ци Момо несет околесицу.

— Да! Господин полицейский! Меня окружили больше десяти огромных мужиков! Я веду с ними смертельный бой! Ситуация критическая! К моему горлу уже приставили нож! Приезжайте скорее!

— …

Ци Фэйсин даже бояться смотреть на лицо Министра Цзяна. Он топнул ногой: — Ци Момо! Кто так вызывает полицию?!

— А? Разве не ты сказал, что местные патрульные — бесполезные слабаки, и даже если ускорить их эффективность в восемь раз, этого будет мало, поэтому нужно описывать ситуацию как можно более экстренной?! — Ци Момо с невозмутимым видом парировала обвинение. Она обернулась, и её взгляд скользнул по лицу Цзян Учжоу, после чего она не преминула добавить: — Ого, почему сегодня все красавцы бегают в женский туалет?

Этот бессмысленный стиль поведения казался пугающе знакомым. Цзян Учжоу, нахмурившись, подошел к кабинке и посмотрел на двух полуживых людей, лежащих в луже воды.

Зайти поесть и наткнуться на столь странное зрелище — можно было даже не гадать, чьих это рук дело. Цзян Учжоу мрачно посмотрел на кролика-самца рядом с собой.

Ци Фэйсин: — Очевидно, что здесь только что произошло шокирующее похищение…

Цзян Учжоу: — Вижу.

Ци Фэйсин: — Ты… должен быть в состоянии отличить, кто тут похититель, верно?

Цзян Учжоу: — Как думаешь?

Ци Фэйсин: — …

Мне кажется, нет.

Ци Момо впервые видела, чтобы её брат так любезно с кем-то разговаривал, поэтому тоже невольно струхнула.

— …Мы что, влипли в неприятности? — Она прижала уши и придвинулась к Ци Фэйсину, тихонько шепча.

Ци Фэйсин сжал губы.

Если честно, ему было бы плевать на кого угодно, только не на Цзян Учжоу!

Цзян Учжоу, который докапывается до каждой мелочи… Он мог заставить писать объяснительную на полдня даже по пустяковому поводу, а уж сейчас наверняка утащит его в Военно-дисциплинарную комиссию и заточит в темницу!

— Брат, давай я пойду признаюсь вместо тебя! В конце концов, всё началось из-за меня! — Чем больше Ци Момо смотрела на происходящее, тем сильнее чувствовала, что атмосфера накаляется, и прошептала ему на ухо драматичное прощание: — Ты — последний продолжатель рода нашей семьи Ци, я ни в коем случае не позволю тебе пострадать!

Ци Фэйсин прижал её кроличью голову к себе: — ?? Ты пересмотрела сериалов?! — Он поднял голову и громко обратился к Цзян Учжоу: — Министр Цзян, признаю, это я их избил. Я пойду с вами, просто оставьте мою сестру в покое, ей сегодня исполнилось восемнадцать, она еще ребенок!

— Сама ты ребенок, вся твоя семья — дети! — Ци Момо начала отстаивать свои права: — Министр Цзян, забирайте меня! Они получили побои, потому что хотели похитить меня! Я — главный виновник!

— Замолчи, если бы я не сорвал планы Лу Си, стала бы она тебя похищать? Я тут главный герой, ясно? Цзян Учжоу, веди меня!

— Ты на моем дне рождения заявляешь, что ты главный герой?? Ци Фэйсин, ты что вообще несешь?! Нет! Забери меня!

Цзян Учжоу: — …

«Можно сначала спросить мнение самих действующих лиц, прежде чем решать всё за них?!»

— Кто сказал, что я вообще собираюсь кого-то забирать!!! — Он схватился за голову, чувствуя, как от этого шума начинает болеть мозг, и рявкнул: — Заткнитесь!

Брат и сестра, которые успели уйти в своих спорах уже невесть куда, внезапно замолчали.

Цзян Учжоу внезапно почувствовал, что глупее него людей просто не существует. Эти два кролика были сумасшедшими в одинаковой степени — если они не родные брат и сестра, то в мире вообще не существует родства.

Впрочем, причину и следствие происходящего он уяснил.

— Ты, иди сюда. — Он поманил Ци Фэйсина указательным пальцем.

Уши Ци Фэйсина нервно дернулись и вытянулись, но вел он себя неожиданно покорно и, не понимая, в чем дело, протянул голову.

Цзян Учжоу обхватил его худые плечи и не спеша прошел мимо этих распахнутых настежь дверей.

— Похищаешь ты похитителей — ладно, но двери-то зачем выбивать? Ты хоть понимаешь, что компенсация за эти двенадцать дверей станет тяжелым бременем для твоего не самого богатого маленького кошелька? И еще… — Цзян Учжоу указал на А Ганя, татуированного мужчину, который едва дышал: — Всё, что ты сделал с ним после того, как оттолкнул, уже не считается самообороной. Ты понимаешь, что это уже тянет на статью?

Ци Фэйсин: — …

Он недоуменно почесал затылок, оглядывая эти шатающиеся двери: — Черт возьми, когда я раньше выбивал двери на космическом корабле, ничего такого не случалось. Кто же знал, что тамошние двери такие хлипкие!

http://bllate.org/book/36849/4585486