Готовый перевод Years of Taming the Paranoid / Как приручить безумца: Три смерти — не предел: Глава 2

Моррис тоже считал, что самки не в своем уме, но он никак не ожидал, что Дамонниз действительно солжет ему.

Стоило только вспомнить, что все те отчеты, которые он видел раньше, на самом деле были поддельными, и вспомнить уверенные слова и выражение лица той самки в тот момент, как Моррис испытал удивительную, всепоглощающую ярость.

Он прямо при всех отправил той самке сообщение, прикрепив к нему подписанное заявление, а затем от переполнявшего его гнева напился вдребезги.

По пути его оптический компьютер безостановочно мигал, но, увидев, от кого поступает вызов, Моррис просто с раздражением сбросил звонок.

Сидевший рядом трутень заметил происходящее и с любопытством спросил:

— Кто это тебя ищет? Уж не та ли самка ранга B?

В намеках собеседника сквозила такая насмешка, что не заметить ее было просто невозможно. Лицо Морриса на мгновение помрачнело, но тут же снова прояснилось:

— Конечно, командир Третьего легиона.

Моррис был трутнем, причем весьма привлекательным трутнем ранга А, и обилие поклонников являлось для него привычным делом, а самым яростным из преследователей был как раз тот обладающий необъятными перспективами командир Третьего легиона.

Услышав слова Морриса, остальные трутни тут же принялись подначивать его.

Солгавшему Моррису было не по себе, но когда его снова спросили, не собирается ли он выйти замуж за командира легиона, он уже не мог ударить в грязь лицом и лишь ответил:

— Командир легиона и лицом хорош, и богат. Разве не прекрасно выйти за него замуж?

Тогда все снова дружно рассмеялись.

Несколько часов спустя Моррис под лунным светом вошел в дом и увидел, что самка, которая по идее должна была находиться на задании в пограничной звездной системе, сидит на диване.

Освещение в комнате было тепло-желтым — казалось бы, мягкий оттенок, но когда он падал на Дамонниза, то словно бы терял всякое тепло.

Услышав звук открывающейся двери, самка поднялась и направилась в сторону Морриса, не произнося ни слова.

По сравнению с трутнями телосложение самок было чересчур мощным, и при приближении они казались настоящими горами, создавая невероятное ощущение давящей силы.

Как и все трутни, Моррис люто ненавидел самок с таким внешним видом.

— Какого черта ты вернулся? — Моррис тут же помрачнел. — Разве при досрочном прекращении миссии не лишают денег?

Обычно ему даже не нужно было подавать голос: стоило лишь заметить неладное выражение его лица, как Дамонниз тут же смирял гордыню и беспрекословно подчинялся каждому приказу. Но на этот раз собеседник даже не сдвинулся с места.

Однако прежде чем Моррис успел вспылить, самка заговорила сама:

— То заявление... оно настоящее?

Моррис почувствовал лишь раздражение. Какое настоящее или ненастоящее? В сообщении же все черным по белому написано, неужели этот тип перед ним теперь собирается притворяться дураком и утверждать, что ничего не понимает?

Моррис выпил слишком много, в голове шумело, тело ломило от усталости, и он хотел лишь одного — поскорее завалиться в постель и уснуть.

Шагнув мимо самки вглубь комнаты, он бросил через плечо:

— Естественно, блин, настоящее.

Однако в следующее мгновение жгучая боль пронзила все тело Морриса.

С трудом опустив голову, он увидел, как на его груди расплывается багровое пятно.

Какой-то холодный предмет выскользнул из его спины. И только когда Моррис рухнул на пол, до него внезапно дошло: когда он только вернулся, защитное устройство у входа в этот дом уже куда-то исчезло.

В роскошно обставленной гостиной были слышны лишь тяжелые хрипы и сдавленные стоны боли раненого трутня. Все бытовые роботы и любые интеллектуальные устройства точно так же испарились без следа.

Это было спланировано!

Осознав это, Моррис мгновенно объял животный ужас.

Ради защиты трутней Федерация снабдила каждого из них секретным устройством экстренного вызова помощи, но Моррис никогда не воспринимал эту штуку всерьез и вечно швырял ее куда попало.

Боль накатывала волнами, и от прежнего хмеля, еще недавно державшегося после возвращения домой, не осталось и следа.

Моррис вдруг вспомнил, что в прошлый раз бросил сигнал бедствия в шкафчик для закусок в гостиной — совсем недалеко от того места, где он сейчас лежал.

Если добраться до передатчика, он выживет!

Достаточно лишь заполучить устройство вызова!

Цепляясь за эту мысль, Моррис, превозмогая страшную боль, пополз вглубь комнаты, оставляя за собой длинный кровавый след.

Однако когда он с огромным трудом наконец дотащился до шкафчика, его внезапно одолел бездушный, лишенный всякого тепла голос:

— Ты это ищешь?

Ошеломленный Моррис поднял голову и увидел стоящую перед ним самку: в одной руке Дамонниз держал ромбовидный кулон, а в другой — все еще сочащийся кровью нож.

Кровь на лезвие уже начала застывать, и густая жидкость капала с кончика на белоснежный ковер, не издавая ни звука.

Моррис внезапно ощутил невиданный прежде страх.

Он наконец осознал, что перед лицом самок трутни на самом деле абсолютно беззащитны и не способны дать отпор.

Этот дом купил Дамонниз, и всю обстановку он тоже выбирал сам. И когда Моррис, потеряв слишком много крови, окончательно обессилел и плашмя рухнул на спину, он вдруг заметил на потолке гостиной тончайшие выпуклые узоры.

Узоры были неброского перламутрово-белого цвета; переплетаясь между собой, они вместе с линиями, тянущимися от прихожей, образовывали изящный листовой орнамент.

Большинство трутней предпочитали цветы, но Моррис больше любил зелень, и среди всего прочего его фаворитом была та самая «санцин», листья которой на потолке выглядели в точности как снежинки.

— Через тридцать секунд мы прибудем в пункт назначения.

Раздался холодный электронный голос. Моррис мгновенно очнулся от оцепенения. Глядя на замедляющийся за окном пейзаж, он тяжело вздохнул.

Густела ночная тьма, и ярко-оранжевый полукруглый флаер остановился на окраинной улице города.

Из него вышел одетый в светло-голубые брюки и белую рубашку трутень. Окинув взглядом окрестности и пару секунд поразмыслив, он уверенно зашагал в определенном направлении.

Вскоре перед ним выросло здание яйцеобразной формы — это было уединенное жилище Морриса, в которое он переехал сразу после того, как покинул Питомник.

Времени прошло слишком много, и Моррис уже с трудом помнил устройство систем этого дома; провозившись туда-сюда добрых несколько минут, он наконец успешно подтвердил свои данные.

Сегодня на небе не было ни облачка, сияла полная луна, и стоило входной двери отвориться с тихим щелчком, как в лунном свете взгляды Морриса и пары изумрудных глаз за дверью столкнулись нос к носу.

На самке была легкая одежда, его руки оказались связаны за спиной, а сам он стоял на коленях. Задрав голову и снизу вверх глядя на прибывшего, он выглядел донельзя соблазнительно и безобидно.

Моррис лишь подумал про себя:

— Снова встретились, Дамонниз.

Моррис молча постоял, разглядывая собеседника, после чего просто шагнул мимо стоящей на коленях в прихожей самки и направился вглубь дома.

Сначала он отправился в спальню, принял душ, переоделся, а затем вернулся на кухню и достал из холодильника две питательные капсулы, на протяжении всего пути глядя исключительно перед собой.

Так, словно никакой самки в прихожей вовсе и не существовало.

Этот жилой район строился специально для расселения трутней, поэтому внутреннее убранство помещений было подчинено соображениям безопасности и комфорта: от самого входа полы были застелены толстым ворсистым ковром, так что даже при случайном падении нельзя было ушибиться.

Дойдя до дверей, Моррис уселся прямо на пол. Поджав ноги и упершись локтями в колени, он подпер ладонью подбородок и полуприкрытыми глазами принялся разглядывать застывшую перед ним самку.

— Как тебя зовут?

Дамонниз явно не ожидал, что Моррис вдруг заговорит с ним. Покорно стоя на коленях, он вскинул голову, быстрым взглядом окинул Морриса и снова потупился:

— Дамонниз.

Моррис включил оптический компьютер и принялся тыкать в него пальцем, провозившись добрую половину дня, пока наконец не отыскал сообщение с крошечным светло-золотым узором в левом верхнем углу.

— Так-с, посмотрим... — Моррис лениво пролистал голографический экран, бросив равнодушным тоном: — Самка ранга B, рост, вес... Хм? Почему графа должности пустая?

Дамонниз честно ответил:

— Я не вступаю в Военный штаб, а беру только частные заказы.

Помедлив секунду и заметив, что Моррис не собирается продолжать расспросы, он добавил:

— Оплата за частные заказы весьма солидная.

Услышав вторую часть дополнения, Моррис чуть заметно скривил губы в усмешке, но тут же сгладил выражение лица.

Он пододвинул лежавший рядом питательный гель ближе к Дамоннизу:

— Сегодня вечером съешь это, а когда покончишь с едой, можешь заниматься чем захочешь.

Дамонниз вдруг замер, словно пораженный электрическим током, и резко вскинул взгляд на Морриса. Его изумрудные глаза казались влажными, точно покрытые росой, и в свете ламп выглядели донельзя жалостливо:

— Я сделал что-то не так?

Моррис склонил голову набок:

— Да вроде бы нет.

Не давая собеседнику возможности переспросить, Моррис продолжил:

— Я не планирую так быстро вступать в связь с самкой, но Главный Разум распределил тебя ко мне, и тут уж ничего не попишешь.

Губы Дамонниза задрожали, словно он хотел еще что-то сказать, но в конце концов он лишь глухо отозвался:

— Я понял.

Задерживаться дольше Моррис не стал. Поднявшись на ноги, он провел оптическим компьютером по запястью самки, и с глухим металлическим щелчком сковывавший ее тяжелый обруч свалился на пол. Даже на толстом ковре он приземлился с глухим стуком — по одному звуку было понятно, насколько эта штука увесистая.

Бросив мимолетный взгляд на запястье самки и убедившись, что на коже не осталось даже красного следа, Моррис поднялся на второй этаж, больше не удостоив Дамонниза ни единым взглядом.

Спустившись на следующее утро вниз, Моррис сразу же уловил знакомый аромат.

Это ничуть его не удивило. Войдя на кухню, он слегка понизил голос и холодно бросил в адрес крепкой спины:

— Что ты делаешь?

Услышав голос, Дамонниз тут же обернулся, и на его лице отчетливо читалось смущение:

— Я хотел приготовить вам поесть.

Под пристальным взглядом Морриса черноволосая самка переложила готовую еду на тарелку и, робко держа ее в руках, вопросительно и с надеждой посмотрела на него.

Скрестив руки на груди, Моррис выглядел совершенно равнодушным как к самойне, так и к пище. Он продолжал молча сверлить Дамонниза взглядом, пока того не охватила паника, и лишь после этого неторопливо сделал пару шагов вперед, подцепив пальцами золотистый кусочек хлеба и отправив его в рот.

Сладковатая и нежная начинка из фруктовых кусочков приятно таяла на языке, а в самую корочку хлеба было добавлено чуть-чуть соли: легкая солоноватость уравновешивала приторность и делала сливочный аромат еще более глубоким и насыщенным.

Поддавшись порыву, Моррис сдержанно похвалил:

— Вкусно.

На лице Дамонниза только-только промелькнула радость, как в следующую же секунду его окатили ушатом холодной воды.

— Но больше так не делай, — Моррис бесстрастно вытер пальцы салфеткой. — Ингредиенты нынче дорогие, старые монеты нужно тратить с умом.

http://bllate.org/book/36846/4585288