Готовый перевод Years of Taming the Paranoid / Как приручить безумца: Три смерти — не предел: Глава 1

Я — одна из редких высокоранговых особей мужского пола, и по всем законам мне следовало бы беззаботно наслаждаться всевозможными почестями и богатствами, легко взбираясь на вершину жизненного Олимпа.

Но мой жизненный путь дал трещину как раз в день моего совершеннолетия.

Федеральный Главный Разум распределил ко мне самку, причем абсурдность ситуации заключалась в том, что это оказалась низкоранговая самка всего лишь уровня B.

Еще более абсурдным было то, что эта самка меня убила.

Целых три раза.

Всё верно, мой цыцзюнь — сумасшедший.

Плохая новость: теперь я снова переродился, и эта самка ждет меня дома.

Хорошая новость: он еще не знает, что на самом деле я и сам безумец.

Моррис перерождался трижды.

Первая жизнь: типичный избалованный местный трутень.

Вторая жизнь: классический мягкий трутень-попаданец.

Третья жизнь: независимый трутень, увлеченно строящий карьеру.

И его цыцзюнь каждый раз добивался достижения тройного убийства.

Теперь Моррис переживает свое третье перерождение.

Он решил пуститься во все тяжкие.

Проснувшись посреди ночи, Моррис обнаружил у своей кровати какую-то фигуру, меж пальцев которой поблескивало лезвие.

Моррис закрыл глаза, завернулся в одеяло и перевернулся на другой бок: Насмотрелся — вали отсюда и дверь за собой закрой.

Самка: ?

Под багровыми лучами заката самка зловеще уставилась на Морриса: Вы сегодня ходили на проспект Падающих Лепестков, что вы там делали? Это было свидание?

Моррис: ......

Разве не ты со мной ходил на свидание?

Моррис подпер подбородок рукой: Свидание. Ну и что, ты хочешь меня запереть? Запереть [пи-и-и], потом [пи-и-и], а затем еще и [пи-и-и]?

Хватит говорить... Уши самки покраснели так, будто с них капала кровь: Я не... я вовсе не это имел в виду...

Моррис: Хех.

Позже самка снова бесшумно проникла в комнату Морриса, но лишь робко зажала в пальцах край его одежды.

В глазах самки читалось глубокое отчаяние: Умоляю вас... не бросайте меня.

Моррис прижал его к своей груди: Понял я, понял, замолчи и спи.

Самка прижалась к груди Морриса, украдкой уцепилась за его мизинец и заснула с блаженным выражением на лице.

Однако Моррис в темноте открыл глаза.

Глядя на прильнувшую к нему самку, он чуть заметно улыбнулся.

— Дамонниз, чего ты хочешь?

— Мне нужно лишь, чтобы вы были в безопасности и счастливы.

— Не притворяйся послушным, отвечай заново.

— ...Я хочу вас, всегда хотел только вас.

Глава 1

Как шумно.

Придя в себя, Моррис ощутил резкое напряжение в плече и по рефлексу ухватил пальцами то, что вцепилось в его плечо, со всей силы крутанув в сторону —

— А-а-а! —

Раздался пронзительный вопль, от которого прежде оживленная и шумная комната мгновенно погрузилась в тишину.

— Ты что творишь?!

Моррис, на которого прикрикнули, зажал голову руками. Сквозь затуманенное зрение он увидел, как скривившийся от боли трутень перед ним вроде бы что-то говорит, но в собственных ушах он отчетливо слышал лишь бешеный стук собственного сердца.

Остальные трутни тоже заметили странное поведение Морриса и переглянулись, но не успели они ничего предпринять, как Моррис поднялся на ноги.

Освещение в комнате было приглушенным, и в этой интимной обстановке доходящие до плеч золотистые волосы трутня отливали мягким блеском, делая его и без того привлекательное лицо еще более чарующим, однако...

Глаза, смотревшие с этого лица, были пугающе мрачными.

Но в следующее мгновение выражение его лица изменилось, став привычным — с легким налетом высокомерия и пренебрежения ко всему вокруг.

— Прошу прощения, — Моррис не стал смотреть на остальных трутни и направился прямиком к выходу. — Я устал и пойду первым.

Сознание Морриса все еще было затуманено, ноги казались ватными и шли гораздо медленнее обычного, поэтому фраза: Да он просто выезжает на своем высоком ранге, кто он вообще такой? — долетела до него сквозь еще не до конца закрытую щель двери.

Услышав это, Моррис не испытал ни малейшего волнения. Бросив взгляд в сторону, он напугал приблизившегося к нему субальфа-официанта так, что тот замер на месте.

Это было самое дорогое увеселительное заведение Столичной планеты и одновременно излюбленное место отдыха трутней под названием Звездная Ночь — до совершеннолетия Моррис не смог бы позволить себе здесь даже вход.

Однако он не только приходил сюда, но и был постоянным гостем, и даже субальфы-официанты знали, что в Звездной Ночи бывает красивый гость-трутень, и при любой возможности норовили крутиться возле него.

Моррис помнил, как в самый первый раз, столкнувшись с этим субальфом, он даже смягчился от его хрупкого и жалкого вида, но позже...

При воспоминании о прошлом эти запутанные и громоздкие воспоминания мгновенно закружились в его голове, вызывая раскалывающуюся от боли головную боль и предельную раздраженность.

Он посмотрел на стоявшего перед ним субальфа, и его рука непроизвольно поднялась, целясь аккуратчно в чужое горло.

Внезапно Моррис почувствовал легкую вибрацию на запястье.

Опустив взгляд, он увидел, что браслет персонального терминала вспыхнул синим светом — это был знак нового сообщения.

С самого момента пробуждения Моррис чувствовал себя так, будто на его голову надели прозрачный колпак, а вокруг царил невероятный шум и бедлам. И лишь в тот момент, когда на световом экраны всплыла строчка текста, он наконец сообразил, какое сейчас время.

— Черт побери! — выругался он, тяжело и быстро вздымая грудь, и повернулся к застывшему субальфу-официанту: Чего встал! Подай мне флаер!

Тон его был отвратительным, но субальф, услышав это, лишь с облегчением выдохнул.

Убедившись, что тот ушел, Моррис отступил на пару шагов и прижался спиной к стене.

Он присел на корточки, медленно поднял руки и обхватил голову, едва ли не свернувшись в клубок.

Из-за этого движения его доходящие до плеч золотистые волосы рассыпались вниз, а их легкие завитки переплелись между собой, напоминая тонкую и плотную сеть.

Согласно законам Федерации, трутень был обязан в день своего совершеннолетия вступить в связь хотя бы с одной самкой, и если до полуночи он не сделает осознанный выбор самостоятельно, Главный Разум автоматически произведет подбор и распределение.

Подарок на совершеннолетие Морриса уже прибыл — прямо сейчас.

Устроившись в салоне флаера, Моррис прикрыл глаза, чтобы отдохнуть, но обрывки воспоминаний так и норовили вырваться наружу —

— Моррис, у тебя есть на примете какая-нибудь самка?

— Если ждать распределения, Главный Разум наверняка выдаст тебе самку уровня S, верно?

Моррис, окруженный несколькими трутнями, лишь поигрывал бокалом в руке: Еще бы.

Другой трутень подхватил: Точно. Моррис у нас уровня А, если он не объединится с самкой уровня S, разве эти самки уровня S не пропадут зря?

— Ха-ха-ха, и то верно, с чего бы самкам уровня S подходить для передачи генетического материала кому-то ниже уровня А.

— Да уж, когда эта самка выносит тебе яйцо, ты получишь солидное пособие на воспи тание — ух! —

Сидевшему рядом трутню тут же затолкнули в рот кусок нарезанных фруктов, а сидевший поодаль другой трутень смущенно произнес: Он перебрал.

Моррис бросил на него беглый взгляд и промолчал.

Остальные трутни помрачнели от такого приема, но быстро сделали вид, будто ничего не произошло.

— Попробуй это, нектар плодов фенни, доставленный на Столичную планету только сегодня утром. На всей Столичной планете есть всего одна такая бутылка.

— Моррис?

Моррис протянул бокал и под всеобщими взглядами улыбнулся: Чего вы так напряглись?

Неловкая атмосфера тут же рассеялась, и все снова заговорили, смеясь и выпивая.

А Моррис, которому до совершеннолетия оставалось еще несколько дней, не мог прикасаться к алкоголю и попивал сок с добавлением нектара плодов фенни, отчего тот приобретал нежно-оранжевый оттенок. Сладковатый и густой вкус заставлял его в очередной раз мысленно восхититься: как же прекрасно быть богатым.

Распределение уровней среди зергов напоминало пирамиду: чем выше ступень, тем меньше численность, а сам Моррис принадлежал к числу редчайших и невероятно ценных трутней уровня А.

И в то время как все зерги были уверены, что Моррису достанется самка уровня S, да и сам он думал точно так же, суровая реальность отвесила ему звонкую пощечину.

Причитавшаяся ему самка оказалась вовсе не уровня S и даже не уровня А — всего лишь уровня B.

Еще более унизительным для Морриса было то, что низкоранговая самка уровня B не испытывала к нему ни малейшего притяжения.

Как-то раз на вечеринке один из трутней спросил Морриса: Раз ты так ненавидишь эту самку, почему просто не выбросишь его?

Соотношение полов у зергов было серьезно нарушено: трутней мало, самок много, а коэффициент рождаемости крайне низок. Ради сохранения вида и обеспечения хорошего настроения трутней, чья высокая активность гарантировала качественный генетический материал, все общество зергов возводило трутней в ранг высших существ.

Ради того, чтобы трутень был доволен, самки и субальфы были готовы на всё.

Даже на то, чтобы их выбросили, как ненужный мусор.

Услышав предложение выбросить самку, Моррис замер на полуслове, продолжая крутить в пальцах бокал.

Сидевший рядом трутень сразу заметил странность, долго расспрашивал его, а потом ошеломленно воскликнул: О небеса, да неужели ты не знал, что трутень может расторгнуть брачное соответствие, даже если придется заплатить штраф?!

Лицо Морриса исказилось так сильно, как никогда прежде.

Трутни никогда не ограничивались одной половинкой, но вот уже почти десять лет в его доме жила всего одна самка — и исключительно потому, что эта самка по имени Дамонниз ежегодно выплачивала Федерации огромные штрафы.

Все вокруг только и говорили, что эта самка с придурью: господин его терпеть не может, а он все цепляется за свое место, даже не являясь наложником-самцом, и ради уплаты штрафов ежедневно рискует жизнью. И ради чего всё это?

http://bllate.org/book/36846/4585287