Готовый перевод Socially Anxious Meets Mastermind: A Marriage of Convenience / Брак по расчету с расчетливым боссом: Скрытая жизнь стримера: Глава 2

Город Хай, район Дунчэн, бюро гражданской регистрации.

— Красавчик справа, будьте добры, снимите кепку, — произнёс фотограф.

Сюй И, сидевший справа, прошлым вечером участвовал в мероприятии гильдии, вёл стрим сверхурочно до двух с лишним часов ночи и заснул только около трёх. В семь утра его разбудил управляющий и привёз сюда; из-за недосыпа голова гудела, и Сюй И не сразу сообразил, что фотограф обращается к нему, поэтому растерянно смотрел перед собой, не двигаясь.

Пару секунд спустя чья-то крупная рука ухватила козырёк его бейсболки и стянула кепку.

На голове сразу потеплело, и Сюй И наконец дошло, что слова фотографа относились к нему. Бам! Вся кровь разом прихлынула к его красивому лицу, бросая в жар от стыда и неловкости. Он растерялся, хотел повернуться и сказать сидевшему рядом человеку спасибо, но слова перекатывались во рту, а рот никак не открывался. Аура мужчины рядом была слишком мощной: от каждой волосинки до воздуха в радиусе трёх метров исходила атмосфера проницательности и деловой хватки, что создавало резкий контраст с его собственной только что проявленной заторможенностью.

Сюй И знал, что такие проницательные и деловые люди терпеть не могут заторможенных. Предвзято решив, что на лице соседа сейчас наверняка застыло выражение крайнего раздражения, он еще сильнее смутился, потерял способность говорить и лишился храбрости даже взглянуть на него. Уныло опустив голову, он досадовал про себя: нужно было лечь спать пораньше.

Сун Вэйян, который был на семь сантиметров выше Сюя И, слегка повернул голову и воочию наблюдал, как у того в одно мгновение покраснели уши и лицо — казалось, они готовы были закровоточить. Он помог парню снять кепку; обычный человек в такой ситуации инстинктивно повернулся бы посмотреть, но Сюй И, не говоря уже о том, чтобы повернуться к нему, выглядел так, будто мечтал провалиться сквозь землю и исчезнуть.

Всего-то снял кепку, а такая бурная реакция?

Интересно. Сун Вэйян с улыбкой смотрел на покрасневшие до самых кончиков уши Сюя И: он смущается или боится его? Впрочем, будь это смущением или страхом, судя по реакции Сюя И, это доказывало, что у него самого неплохой глаз и он не ошибся в выборе.

Между семейством Сун и Корпорацией Сюй существовала помолвка, хотя называть это помолвкой можно было лишь с натяжкой — скорее, шуткой дедушек с обеих сторон, о которой уже давным-давно забыли. Так продолжалось ровно до полугода назад, пока Корпорация Сюй и семейство Сун не обсудили крупный проект, от которого зависело направление развития обеих компаний на ближайшее десятилетие, и особенно для Корпорации Сюй — вопрос успешной трансформации. Сюй Юэ сама заговорила о помолвке с семейством Сун, желая еще крепче связать две семьи узами.

Неизвестно, как именно слова Сюй Юэ о помолвке дошли до ушей старика Суна, но Старый господин Сун тут же спросил Сун Вэйяна, не хочет ли тот жениться на Сюй Юэ. Сам Сун Вэйян не испытывал интереса к браку, но с его статусом стоило ему оставаться холостым, как тут же находились желающие втиснуться в любую щель и выступить свахами. Если речь шла о браке по расчету, где вторая половина тоже не питает иллюзий насчет семейной жизни, то такой вариант можно было и обдумать. Однако Сун Вэйян был гомосексуалом, и даже учитывая партнерский характер брака, он вовсе не собирался жениться на девушке по имени Сюй Юэ.

Лу Каймин пришел тогда к нему домой выпить и, выслушав всё, со смешком предложил:

— Так замени кандидата на Сюй И, делов-то.

Сун Вэйян переспросил:

— Сюй И?

Лу Каймин пояснил:

— Младший сын в семействе Сюй, ориентация у него такая же, как у тебя. Правда, говорят, домашние его избаловали: на людях не появляется, не работает, целыми днями зависает в видеоиграх, но характер вроде бы послушный.

Раз у человека есть страстное увлечение, у него не останется свободного времени, чтобы липнуть к нему; а раз характер послушный, значит, не станет устраивать пустых скандалов. Звучит неплохо. Сун Вэйян запрокинул голову и осушил бокал с вином.

Поручив помощнику Линь Минюю провести небольшое расследование и получив результаты, в целом совпавшие со словами Лу Каймина, Сун Вэйян передал свое решение Корпорации Сюй. Спустя несколько дней оттуда пришел ответ: Сюй И согласен. Именно так и состоялось сегодняшнее оформление брака.

— Оба красавчика, смотрим в объектив, улыбаемся, — снова подал голос фотограф.

Вполне довольный реакцией Сюя И, Сун Вэйян охотно подыграл. Обычно он терпеть не мог, когда кто-то четко указывал ему, что делать; сталкиваясь порой с парой-тройкой людей с низким эмоциональным интеллектом, он не стеснялся учить их уму-разуму. Но сейчас, когда фотограф попросил улыбться, он послушно скривил уголки губ.

Сюй И, желая поскорее положить конец этой пытке, тоже постарался изобразить улыбку.

http://bllate.org/book/36842/4584709