Готовый перевод Male Competition Is the Best Cosmetic Surgery / Битва за сердце: Лучший способ похорошеть: Глава 12

— Я не твоя домашняя зверушка… — возразил Цзи Ин, словно пытаясь подавить реакцию собственного тела.

— Ты содержишься у меня, значит — зверушка. — Он протянул руку, в которой сжимал пистолет, и похлопал Цзи Ина по щеке. Температура его пальцев была почти такой же, как у металла оружия — ледяной.

Хо И неспешно подошел к окну и раздвинул шторы. Палящий солнечный свет хлынул внутрь, вытянув его тень в длинный силуэт, а красивые золотистые волосы снова озарились сиянием.

Цзи Ин бросил взгляд на крепление у его бедра: Нож-бабочка был убран, лежал прямо на тумбочке у изголовья. Пистолет, которым он воспользовался, скорее всего, лежал под подушкой. В критический момент он предпочел приставить к голове Цзи Ина ствол, а не использовать свой предмет гордости — Нож-бабочку — чтобы одним движением перерезать горло.

Странно…

В душе Цзи Ина зародилось тонкое, едва уловимое чувство. Во время бесед с Хуан Дином он отчетливо ощущал: Хо И никому не доверяет, даже собственным подчиненным и напарникам. Он напоминал дикого зверя, который не различает охотника и защитника животных; он доверял лишь самому себе, поэтому не мог позволить себе спокойно уснуть.

Если Цзи Ин не ошибался, Хо И на самом деле уже проснулся, поэтому и не взял нож. Но в тот момент, когда Цзи Ин вошел в комнату, Хо И все равно сработал на инстинктах, выбрав для контратаки пистолет.

Хо И потянулся под солнечными лучами, повернул голову и, увидев, что Цзи Ин все еще застыл в дверях, криво усмехнулся:

— Еще не ушел? Хочешь, чтобы я продолжил?

Цзи Ин очнулся от своих раздумий. Ему показалось, что он расслышал слова Хо И, но не понял их смысла.

— Что? Что ты сказал?

Хо И развернулся и с улыбкой на лице направился к Цзи Ину.

— А? — Цзи Ин почувствовал, что тот, возможно, только что сказал что-то важное. — Ты что-то сказал? Прости…

Остальные слова застряли в горле: Цзи Ин почувствовал, как его рот снова заткнули. Хо И довольно грубо прижал его к стене. Одной рукой он поглаживал шею Цзи Ина, словно готовый в любой момент сжать пальцы, если тот вздумает сопротивляться, а другой — крепко вцепился в подбородок, целуя его почти так, как дикий зверь рвет добычу.

— Эй… — Цзи Ин почувствовал, что начинает задыхаться. Прилив наслаждения, вызванный близостью, нахлынул, словно бурный поток, заставляя его тело отзываться на ласку.

Но Хо И не обращал на него никакого внимания. Почувствовав, что тело Цзи Ина разгорячилось, он отпустил его подбородок. Цзи Ин мгновенно понял, что тот собирается сделать, и тут же задергался:

— Подожди… подожди!

— М? — Хо И слегка приподнял голову. — Что такое?

— Ты так устал, точно не получится.

Хо И: «……»

— Ты за последние дни поспал от силы два часа. Даже если бы твое тело было из железа, оно бы не «завелось», — Цзи Ин кашлянул. — Я не дурак. Хотя ты постоянно лежишь, будто спишь, на самом деле ты не отдыхаешь. Единственные два часа настоящего сна были только что…

Цзи Ин поднял лицо и произнес это с серьезным видом. Он действительно хотел донести свою мысль и проверить догадку, глядя Хо И прямо в глаза.

Рука, сжимавшая горло Цзи Ина, слегка разжалась. Хо И, кажется, о чем-то задумался: он перестал грубо хватать его и даже забыл о насмешках. Его взгляд становился все более странным.

Он такой странный…

У Цзи Ина забрезжила надежда: возможно, у него появился шанс. Этот зверь не был безупречен — он был одинок. Цзи Ин опустил голову, пряча глаза, и пробормотал:

— Раз есть время на такие глупости, лучше бы поспал.

— Подобные трюки на меня не действуют.

Лицо Хо И ожесточилось. Бросив холодную фразу, он открыл дверь, показывая, что Цзи Ину пора убираться.

У Цзи Ина дернулось веко. Он поднял голову и улыбнулся Хо И:

— Раскусил, значит?

Хо И, глядя на его улыбку, слегка прищурился:

— Не возомни о себе слишком много. Ты всего лишь зверушка, которую я содержу.

Цзи Ин встретился с ним взглядом:

— Зверь остается зверем даже до того, как на него наденут ошейник. Не стоит недооценивать меня.

— Ха-ха-ха-ха! — Хо И внезапно рассмеялся. — Ты и правда хороший пес. Что ж, позволь мне посмотреть, как ты вырвешься из ошейника и станешь настоящим хищником.

— Тогда жди с нетерпением, — холодно бросил Цзи Ин и широким шагом вышел из комнаты. Только когда за спиной послышался звук закрывающейся двери, он наконец облегченно выдохнул и прижал руки к груди.

Черт возьми, напугал до смерти.

Сердце колотилось так, что казалось, будто оно вот-вот выскочит. Противостоять такому человеку — жуткое дело. Но его слабость одновременно была и его силой. Это была игра по-крупному.

Цзи Ин почесал затылок, не зная, правильно ли поступил.

— Эй? Разбудил? — внезапно возникла Абигейл, улыбаясь во весь рот.

Цзи Ин протянул ей клинок:

— Возвращаю. Не пригодился.

— М-м… оставь себе. Думаю, он еще послужит, — Абигейл лукаво улыбнулась, и ее красивые рыжие волосы заструились при движении.

Цзи Ин погладил нож.

— Можешь научить меня им пользоваться? Иначе в моих руках это просто бесполезный кусок металла.

— Конечно могу! — Абигейл, казалось, увидела что-то крайне интересное, и ее глаза тут же загорелись. — Идем в мою комнату!

— Погоди… лучше на газон, там просторнее! — Цзи Ин решительно затряс головой. Он не хотел снова участвовать в этих «игры в куклы».

— Эх, ладно, пусть будет так.

Абигейл вывела Цзи Ина на лужайку. Достав нож из ножен на бедре, она спросила:

— Если научишься владеть ножом, убьешь Хо И?

— Если представится возможность, я с радостью избавлю народ от этой напасти! — пафосно наплел Цзи Ин.

Абигейл, выслушав это, зашлась в хихиканье. Вспомнив что-то, она мечтательно прищурилась:

— О, кстати, если сможешь его убить, ни в коем случае не порань ему лицо, а то будет ужасно жаль~

Цзи Ин тоже выхватил свой нож:

— Хочешь сделать из него чучело?

— Ага! Мы с ним договорились: как только он умрет, его голову отдадут мне. Я сделаю из нее самое прекрасное чучело, положу на кровать и буду спать в обнимку каждую ночь~

— Тогда я постараюсь не испортить его красивую мордашку, — усмехнулся Цзи Ин.

Чем дольше он находился среди этих людей, тем больше чувствовал, что сам начинает сходить с ума. Но, в конце концов, нормальным людям здесь все равно не выжить.

— Эй! Атакуй меня, — Абигейл перехватила нож обратным хватом и помахала им перед Цзи Ином. — Правильная стойка — вот такая, копируй мои движения.

Цзи Ин кивнул, перехватил нож и бросился на нее, но она легко заблокировала удар. Абигейл тут же подсказала:

— Если атака провалилась, немедленно отходи за пределы зоны поражения противника!

Мозг Цзи Ина сработал быстро, и он тут же отпрыгнул на пару метров назад.

— Ого! Неплохо, — она выглядела воодушевленной. — Теперь моя очередь атаковать.

Сказав это, она рванула вперед. Скорость была пугающей, Цзи Ин успел лишь прикрыть горло. Как и ожидалось, Абигейл метила прямо в шею, и его нож скрестился с ее клинком. Ее атака не удалась, и по логике обучения она должна была отступить.

«Может, сейчас самое время ударить?» — пронеслось в голове у Цзи Ина, и тело отреагировало само. Его нож, следуя за направлением отступления Абигейл, устремился вперед, целясь прямо в запястье, в котором она держала оружие.

Абигейл на мгновение замерла от неожиданности, но тут же юркнула ему за спину и рукоятью ножа больно ударила по позвоночнику.

— Ай! — Цзи Ин вскрикнул от боли. — Ты используешь читы!

— Ха-ха-ха-ха! Прости! — Абигейл расхохоталась и тут же посмотрела в сторону главных ворот. — Хо И! Этот парень такой способный, глядишь, и вправду тебя прирежет.

Цзи Ин резко обернулся и увидел, что Хо И, прислонившись к дверному проему, наблюдает за ними с бокалом вина в руке.

— Такого уровня? — он презрительно скривил губы. — Не смешите меня.

— Давай поспорим, Хо И, — Цзи Ин развернулся и встретился с ним взглядом.

Хо И допил вино, небрежно бросил пустой бокал в сторону и неспешно пошел к ним.

— Хорошо, конечно, давай поспорим. На наши жизни. Если сможешь ранить меня хоть на волосок, пустить хотя бы каплю крови — я позволю тебе убить себя.

— У-у! Самоуверенности Хо И нет предела, — Абигейл не удержалась от аплодисментов.

Цзи Ин склонил голову:

— Без проблем. Если до того, как с меня снимут награду, я не смогу ранить тебя, я позволю тебе убить себя.

Абигейл помахала ножом между ними:

— Я не против пари, но если кто-то из вас проиграет, просто лежать и ждать смерти — это же так скучно. Почему бы не договориться, что победитель исполнит любое желание проигравшего?

Сердце Цзи Ина забилось в ритме «тук-тук-тук», он сразу понял, к чему клонит Абигейл. Хо И не возражал:

— Я согласен.

— Тогда пари заключено. С сегодняшнего дня я и Хуан Дин — свидетели, пока награда не будет снята! — Абигейл щелкнула пальцами и улыбнулась Цзи Ину.

Хо И бросил быстрый взгляд на Цзи Ина, слегка улыбнулся и, развернувшись, направился к стоявшей неподалеку машине.

— Скукотища, он, похоже, пошел работать, — Абигейл нахмурилась. — Я думала, он разозлится сильнее, а тут…

Цзи Ин покосился на нее:

— Зачем ты мне помогаешь?

— Разве это помощь? Взаимовыгодное сотрудничество, не находишь?

Цзи Ин не удержался от вопроса:

— Какую выгоду ты получишь от нашего спора?

Абигейл всерьез задумалась и спросила:

— Ты видел диких тигров?

— Видел в зоопарке, блестящие, очень красивые, — честно ответил Цзи Ин.

— Не тех, что в зоопарке, в ошейниках, а настоящих — опасных, полных дикого очарования диких тигров… Понимаешь, о чем я?

Цзи Ин кивнул. Он понял, что она имела в виду: прекрасный, полный первобытной дикости зверь.

— Представь, если однажды тот самый красивый и опасный тигр, способный в любой момент разорвать человека, начнет медленно приближаться к тебе, лишь чтобы взять еду из твоих рук. Ты будешь счастлив?

http://bllate.org/book/36841/4584604