Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 49

— Раз Сюй Гуанчжэн связан с государством Чжоу, значит, за всем этим стоит только второй принц. Его жена и дети, которые якобы погибли, сейчас, вероятно, находятся в Чжоу.

Едва Цин Жо произнесла эти слова, как Сюй Гуанчжэн в ужасе уставился на неё.

Ради сохранения тайны он почти не поддерживал связь ни со вторым принцем, ни с Чжоу. Последний раз он выходил на контакт ещё до того, как его семья совершила фальшивое самоубийство.

Цин Жо слегка приподняла уголки губ:

— В последний раз повторяю: будьте добры, господин Сюй, чётко укажите дорогу.

На Сюй Гуанчжэне не было ни шляпы, ни дождевика. Его раны распухли от дождя, лицо опухло, один глаз еле приоткрывался. Дрожа всем телом, он прошептал:

— Моя жена и дети ничего не знают. Я провожу вас до амбара. Дайте мне быструю смерть… и больше не трогайте их.

Цин Жо кивнула:

— Хорошо.

Она согласилась слишком легко, и Сюй Гуанчжэну стало не по себе. Тогда Цин Жо добавила:

— Я держу своё слово, господин Сюй. Ведите.

Сюй Гуанчжэн с трудом подавил тревогу и покорно пошёл вперёд.

Горы Яньгуйшань, хоть и назывались горами, на деле представляли собой целую цепь хребтов — самую обширную в префектуре Гу Юй.

Отряд долго блуждал по ущельям, пока, наконец, по указанию Сюй Гуанчжэна, не вышел к укрытию на подветренной стороне хребта.

Место было скрыто от посторонних глаз. Хотя это и был хребет, здесь имелась немалая ровная площадка — вполне подходящая для амбара.

Лицо Сюй Гуанчжэна потемнело от отчаяния. Когда стражники остановились, его едва не поволокли — он сам уже не мог идти.

— Пришли.

Цин Жо спрыгнула с коня и подошла к нему:

— Здесь?

Проходя мимо Чан Цуня, она выхватила у него меч. Сюй Гуанчжэн кивнул, затем его взгляд стал пустым — он ждал смерти.

Цин Жо подошла ближе, схватила его за подбородок и вывихнула челюсть, чтобы он не мог укусить язык и покончить с собой. Затем приказала стражникам:

— Свяжите его.

Если бы она заранее не послала Чан Цуня в Хуачжун, как только получила известие о бедствии, Сюй Гуанчжэн, скорее всего, уже совершил бы фальшивое самоубийство и скрылся. Этот человек ещё пригодится.

Сюй Гуанчжэн в ужасе посмотрел на неё — ведь она обещала дать ему быструю смерть.

Цин Жо, в шляпе от дождя, стояла под проливным ливнём совершенно спокойно и даже не взглянула на него. Повернувшись, она приказала Чан Цуню и Му Яню искать вход в амбар.

Те вскоре нашли дверь. Чан Цунь соединил две половинки ключа и открыл её, затем окликнул принцессу:

— Ваше высочество.

Цин Жо велела Цзинь Чэнь и двум стражникам остаться снаружи, а сама направилась внутрь. Под дождевиками Чан Цуня и Му Яня были спрятаны факелы, завёрнутые в маслобумагу. Они зажгли их, и Му Янь пошёл впереди, за ним — Цин Жо, замыкал Чан Цунь.

Снаружи лил дождь, но площадка перед входом была устроена так, что вода стекала вниз и не проникала внутрь. Всего первые пару метров были сырыми, дальше — сухо.

Каждый амбар, учреждаемый правительством, тщательно проектируется Министерством общественных работ: выбирается место, защищённое от воды и ветра, чтобы обеспечить сохранность зерна.

Пройдя немного внутрь, трое увидели всё помещение целиком.

Внутри, конечно же, не было зерна. Вместо этого аккуратными рядами стояли деревянные ящики.

Ящики были невелики — около полуметра в ширину и примерно трёх метров в высоту. Их было не так много: на глаз — около сорока–пятидесяти. Таким образом, огромный амбар занимали лишь на десятую часть.

Ящики выглядели прочными и толстыми, без каких-либо узоров.

Чан Цунь и Му Янь затаили дыхание и остановились. Цин Жо подошла вперёд, открыла защёлку на первом ящике и подняла крышку.

Внутри лежали аккуратно уложенные слитки золота.

Она открыла следующий — там тоже золото.

Эти десятки ящиков содержали, по меньшей мере, несколько сотен тысяч лян золота.

Теперь понятно, почему после событий в Хуачжуне армия Синьцэцзюнь под командованием Гу Хуайчжи так быстро усилилась — деньги способны заставить даже демонов работать.

Гу Хуайчжи мог скрыть амбар от императора Минсюань-ди и тайно перевезти золото после урегулирования ситуации в Хуачжуне. Но она не могла себе этого позволить: Синьцэцзюнь уже ищет амбар, а её собственных сил недостаточно, чтобы скрыть находку.

Цин Жо приняла решение мгновенно:

— Чан Цунь, пересчитай количество слитков. Я напишу рапорт императору, но укажу лишь треть от реального объёма. Когда отец пришлёт людей, ты будешь отчитываться и помогать им.

— Му Янь, каким бы способом ни было, до того как Синьцэцзюнь найдёт это место, перевези треть золота в Цзяннань. Я уже прикажу Чжоу Синю подготовиться к приёму груза.

— Кроме того, сообщи наследному принцу, чтобы брат прислал людей на подмогу. Ещё треть отправим в Лоань как мою личную собственность.

Му Янь замялся:

— Ваше высочество, если наследный принц пришлёт людей, император узнает о перевозке в Лоань.

Цин Жо кивнула:

— Не нужно скрывать. Скажи брату — это по моему приказу. Как только золото прибудет в Лоань, я разделю эту треть на четыре части: по одной четверти — мне, брату, отцу и матери. Назови это моим подношением из уважения и заботы.

Если она отправит рапорт императору Минсюань-ди, то это золото официально попадёт в государственную казну. Даже если она объявит обо всём, император всё равно заподозрит, что она оставила часть себе.

Пусть думает, что она сообщила о половине, а вторую половину хочет оставить себе.

А когда золото прибудет в Лоань и будет разделено на четыре части как «подношение из уважения», оно попадёт в личные сокровищницы, а не в казну.

Императору это понравится: и казна получит выгоду, и он лично — и всё это от дочери, проявившей заботу и почтение.

Даже если другие чиновники узнают, император всё равно защитит её — ведь и страна, и он сам в выигрыше.

Ведь именно она когда-то преподавала маленькому императору первый урок политики.

Му Янь и Чан Цунь больше не возражали и опустились на одно колено:

— Слушаемся!

Цин Жо махнула рукой:

— Вставайте. Ту треть, что отправится в Цзяннань, разделите на две части. После завершения дела одну из них разделите на три: по части вам двоим и Чжоу Синю — распоряжайтесь по своему усмотрению.

Хочешь, чтобы лошадь бежала — корми её овсом.

Эти люди воспитывались с детства так, что защита интересов господина стала для них врождённой. Но деньги двигают даже мёртвых — им нужны средства и для подчинённых, и для выполнения поручений.

У неё слишком мало людей, каждого нужно беречь и развивать.

Чан Цунь уже получает жалованье из павильона Ланьюэ, а Му Янь временно передан ей из Шаобао и по сути подчиняется наследному принцу.

Если бы он проявил особые заслуги, она могла бы наградить его, но столько — Му Янь не осмеливался принять.

Едва он встал, как снова опустился на колено, но Чан Цунь подхватил его под руку:

— Раз принцесса приказала — просто исполняй.

Му Янь и Чан Цунь были знакомы. Чан Цунь приложил усилие, и Му Янь, поймав его взгляд, поднялся:

— Слушаюсь! Не подведу!

Чан Цунь спросил, оставить ли охрану. Цин Жо покачала головой:

— Охрана привлечёт внимание. Место скрытое, его нелегко найти. Пока Сюй Гуанчжэн у меня, другим понадобится время, чтобы добраться сюда. Как только рапорт дойдёт до отца, они смогут прийти официально.

Она повернулась к Му Яню:

— Сегодня ночью, пока льёт дождь, начинай перевозку. Я сейчас же прикажу Чжоу Синю готовиться.

— Слушаюсь! Пусть ваш путь домой будет безопасным, ваше высочество.

Цин Жо улыбнулась — вот сила денег: даже Му Янь, этот деревянный человек, теперь желает ей безопасности.

После подсчёта золота Му Янь остался на месте, а Цин Жо с остальными вернулась во дворец. Все сначала переоделись в сухое и собрались в кабинете. Цзинь Чэнь разнесла всем горячий имбирный отвар.

Цин Жо, распустив волосы, начала писать рапорт для императорского двора. Конечно, она не могла написать, что нашла золото благодаря Сюй Гуанчжэну. В своём письме императору, когда она самовольно покинула дворец, она объяснила, что народ государства Юй пострадал от бедствия, и как принцесса не могла остаться в стороне — приехала помочь чиновникам в распределении помощи.

Теперь она написала, что, занимаясь размещением беженцев, услышала от них жалобы: в уезде Чжоуцзя есть два амбара, но местные чиновники, видимо, присвоили зерно. Она послала Чан Цуня проверить и обнаружила, что в амбарах не зерно, а золотые слитки. Она в смятении и просит отца как можно скорее прислать людей, чтобы перевезти сокровища в Лоань.

Закончив рапорт, она написала письмо Чжоу Синю — там уже без обиняков изложила приказ.

Пока она писала, Чан Цунь молча стоял рядом. Цин Жо взглянула на него:

— Как дела у императорского посланника? Уже выяснили причины прорыва дамбы?

Хотя Чан Цунь находился при ней, у него были осведомители в отряде посланника.

— Все чиновники Хуачжуна замешаны. Сегодня утром бывший уволенный уездный начальник пришёл к командиру Гу с новыми уликами.

— А губернатор сознался?

Чан Цунь кивнул:

— Он выдал третьего принца. Сейчас всех чиновников допрашивает Синьцэцзюнь. Командир Гу приказал держать всё в секрете — другие чиновники ничего не знают, и рапорт императору ещё не отправлен.

Цин Жо кивнула, отложила перо и передала Чан Цуню рапорт и письмо:

— Отправляй немедленно. Пусть самое позднее восемнадцатого числа всё будет у отца.

Чан Цунь взял документы и приказал стражнику с императорской печатью отправить их в Лоань.

В этот момент другой стражник, промокший до нитки, ворвался во двор под проливным дождём. Увидев Чан Цуня, он закричал:

— Командир! В уезде Фэнси вспыхнул мор!

Его голос был так громок, что даже сквозь шум дождя Цин Жо услышала его в кабинете.

Уезд Фэнси находился в префектуре Фэнбэнь — самом пострадавшем районе от наводнения. Фэнси понёс наибольшие потери: в отличие от префектуры Гу Юй, расположенной на возвышенности, Фэнбэнь — самая низменная из трёх префектур Хуачжуна, а Фэнси — прямо в её центре.

Все императорские чиновники разместились в Гу Юй, потому что в Фэнбэнь большая часть домов и полей была смыта водой. Особенно пострадал Фэнси: когда отряд прибыл, половина уезда была затоплена, на поверхности плавали трупы людей и домашней скотины, обломки разрушенных домов.

До прибытия императорских чиновников местные власти и армия уже начали вылавливать и хоронить тела, но из-за того, что Фэнси — котловина, вода не уходила, и уровень затопления оставался высоким, что сильно затрудняло работы.

Цин Жо вышла на крыльцо. Стражник уже стоял у двери и, упав на колени, доложил:

— Доложить принцессе и командиру! В уезде Фэнси беженцы размещены на склоне холма. Сегодня вечером начался мор. Военачальник приказал полностью изолировать всех беженцев Фэнси. Но вчера некоторые из них уже проникли в префектуру Фэнбэнь, поэтому сейчас армия прочёсывает весь район.

Цин Жо велела стражнику встать:

— По коням!

Шагая под дождь, она нахмурилась и спросила:

— Разве отец не приказал врачам строго следить за эпидемиями и не раздал ли травы?

Стражник не смел медлить:

— После наводнения часто идут дожди, многие беженцы простудились. Три дня назад врачи уже осмотрели всех в Фэнси и раздали травы — всех заставили пить отвар.

Цин Жо нахмурилась ещё сильнее и приказала Чан Цуню, шагая быстрым шагом:

— Едем в Фэнбэнь!

Фэнбэнь теперь под угрозой заноса мора, но, зная об опасности, Чан Цунь не осмелился её отговаривать. Он немедленно приказал седлать лошадей.

Синьцэцзюнь получил известие первым. Гу Хуайчжи уже прибыл в резиденцию военачальника Фэнбэня.

Военачальник Фэнбэня, получив весть о море, сразу же изолировал Фэнси. Узнав, что беженцы уже проникли в префектуру, он приказал страже прочесать весь район.

Когда Гу Хуайчжи прибыл в резиденцию, там царила суматоха: все бегали, никто не сидел на месте. Многие чиновники, побывавшие в Фэнси, были изолированы. Главный врач с учениками варили лекарства в огромных котлах, и весь дворец пропитался запахом трав.

— Командир! Принцесса Фэнси прибыла!

Едва Цзыэр произнёс эти слова, как в зал вошла Цин Жо — в чёрном, с распущенными мокрыми волосами, вода стекала с лица и волос. За ней следовала целая свита стражников.

Ранее все знали, что принцесса Фэнси приехала, но никто её не видел — дел было слишком много. Теперь, увидев её, чиновники в зале встали и поклонились:

— Приветствуем принцессу!

Гу Хуайчжи сидел на главном месте. Он несколько дней не спал, а теперь ещё и мор — лицо его было ледяным. Он лишь слегка кивнул ей.

Цин Жо бросила свой императорский жетон прямо на стол между Гу Хуайчжи и военачальником:

— Отныне всем здесь руковождаю я. Все распоряжения по беженцам и эпидемии теперь подчиняются мне.

Военачальник замялся и поклонился:

— Ваше высочество, мы понимаем вашу заботу о пострадавших, но…

http://bllate.org/book/3684/396572