Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 28

Оба отказались, но Цин Жо настаивала, и в итоге они поблагодарили её и приняли подарок.

Цин Жо не была прожорливой, но бережно относилась к еде и ела аккуратно: даже такие угощения, как османтусовые пирожные, не крошились у неё. Съев маленький кусочек, она тщательно заворачивала остаток и убирала в шкаф. Затем достала иголки с нитками и позвала Ли Сысы:

— Принеси шляпу, я сейчас зашью тебе.

Ли Сысы, жуя пирожное, подсела к ней с шляпой в руках:

— Ты умеешь вышивать разные узоры? Я хочу лотос. Вот сюда, примерно такого размера.

Цин Жо посмотрела, как та показывает на шляпе, сверила с имеющимися у неё цветами ниток и, убедившись, что нужные оттенки есть, кивнула:

— Можно.

Ли Сысы обрадовалась до того, что глаза превратились в лунные серпы:

— Цин Жо, ты просто чудо!

Цин Жо тоже улыбнулась — беззвучно, лишь слегка приподняв уголки губ. На щеках проступили ямочки, а её мягкий, бархатистый голосок ответил:

— Ты тоже хорошая.

Ли Сысы не поняла почему, но в голове мелькнул образ пушистого котёнка — такого милого и мягкого, что сердце сжалось. Она чуть не подавилась пирожным, вскочила и поспешила отойти подальше, чтобы попить воды.

Цин Жо закончила вышивать шляпу Ли Сысы как раз к обеду, и все трое вместе приготовили еду.

После обеда, немного отдохнув, она не спешила приниматься за свою шляпу. Днём все трое читали книги: хотя никто не знал, что именно будет на проверке, всё равно спокойнее было, когда читаешь.

Когда около двух часов дня с улицы донеслись голоса Ян Ли и Ван Жуна, Ли Сысы оторвалась от книги и взглянула на часы:

— Двадцать минут третьего.

Они вышли встречать гостей. Ян Ли как раз ступила на последнюю ступеньку и, увидев их троих у двери, широко улыбнулась:

— Время почти пришло. Берите бумагу и ручки, идём в контору деревни.

Всё уже было готово. Поскольку у Цин Жо и Чжао Цзюань не было маленьких рюкзаков, а Ли Сысы не стала брать свой маленький кожаный мешочек, все просто держали вещи в руках. Теперь же Ли Сысы передала бумагу с ручками Цин Жо и пошла запирать дверь.

Заперев дом, они последовали за Ян Ли вниз по улице. Та указала на велосипед, прислонённый к стене:

— Чей это велосипед?

В последние два года в деревне стало побогаче, и велосипедов появилось больше — все чёрные, марки «Феникс». Ян Ли не могла определить, чей именно.

Ли Сысы весело ответила:

— Утром мы с Цин Жо ходили в кооператив. Как только вышли, встретили товарища Лу Дэмэня. Он сказал, что кооператив далеко, и одолжил нам свой велосипед.

Товарищ Лу Дэмэнь?

Ян Ли вспомнила вчерашнего Лу, который помогал укладывать ступеньки, и Цзян Сяо, принёсшего мясо вечером. А теперь ещё и Лу Дэмэнь… Она незаметно покосилась на Цин Жо.

Хотя заводской начальник выглядел как чёрный дух-хранитель, а в деревне ходили слухи, будто у него сердце из камня и он холоден, как лёд… Но вчера, разговаривая с Цин Жо, он был настолько нежен, что Ян Ли, женщина, аж зубы свело от сладости. Похоже, этот вековой чугунный столб действительно зацвёл.

Она ещё раз украдкой взглянула на Цин Жо: белая кожа, прекрасные черты лица, тонкая талия, длинные ноги, мягкий и учтивый нрав, тихий и вежливый голос — неудивительно, что так притягивает.

Цин Жо ничего не заметила и, держа бумагу с ручками, сказала:

— Я подержу. Иди, садись на велосипед.

Ли Сысы не стала спорить, кивнула, сказала Ян Ли, что сейчас подойдёт, и пошла к велосипеду.

Трое парней-городских, приехавших вместе с ними вчера, уже стояли у ворот с Ван Жуном. Увидев Ли Сысы на велосипеде, Ван Жун поинтересовался, но парни думали только о предстоящей проверке и не проявили интереса к сплетням.

Пункт размещения городских находился на северной окраине деревни Хунъя, а контора — чуть восточнее центра. Путь был недалёким, и по дороге они стали встречать других жителей, направлявшихся туда же. Все надеялись пройти проверку и попасть на работу на нефтеперерабатывающий завод, поэтому лишь кивали друг другу, погружённые в свои мысли.

Чем ближе подходили к конторе, тем больше становилось людей и громче — шум. Солнце палило нещадно, и от этого настроение накалялось.

Из-за толпы Ли Сысы уже не ехала, а вела велосипед. Она и Цин Жо шли позади остальных и услышали, как Ян Ли сказала, что пришли. Ли Сысы взглянула на часы:

— Двадцать три минуты третьего.

Но во дворе уже собралась толпа.

Лу Дэмэнь стоял у стены, опершись спиной, одну ногу вытянув вперёд, другую согнув и уперев в стену. Во рту у него была сигарета, а в левой ладони он перебрасывал несколько монет. Выглядел он так, будто целыми днями бездельничает и не знает, куда себя деть.

Заметив Ван Жуна, он выпрямился и, найдя взглядом Сюй Цин Жо в толпе, оживился.

Подойдя к группе, он тепло поздоровался с Ван Жуном и Ян Ли.

Цин Жо тоже вежливо улыбнулась и тихо сказала:

— Товарищ Лу Дэмэнь.

Ли Сысы вернула ему велосипед:

— Спасибо.

Цин Жо добавила, слегка нервничая:

— Мы не уронили ваш велосипед.

Лу Дэмэнь и думать забыл о велосипеде. Он махнул рукой, убрал монеты в карман, стряхнул пепел с сигареты и, одной рукой взяв велосипед, произнёс:

— За мной.

Это прозвучало скорее как обращение к Ван Жуну и Ян Ли. Он пошёл вперёд, и все последовали за ним.

В прошлом году двор конторы расширили и заново вымостили, а стены перестроили. Сейчас здесь было просторно и чисто. Хотя людей собралось много, тесноты не было: старики-мужчины стояли отдельно, молодёжь — в другом кружке, женщины тоже разделились по возрасту.

Все ждали начала проверки, и никто не обращал внимания на жару — привыкли за годы работы под солнцем.

Лу Дэмэнь приставил велосипед к стене и повёл их под навес, к двери одного из помещений:

— Ждите здесь.

Группа не поняла, зачем, но стоять в тени всё равно лучше, чем на солнцепёке. Ван Жун кивнул и поблагодарил:

— Спасибо, товарищ Лу.

Только у Ли Сысы были часы, и остальные то и дело спрашивали у неё время. Сначала она терпеливо отвечала, но вскоре начала раздражаться.

Ровно в три часа появились Хэ Гошэн, два заместителя старосты, бухгалтер, начальник охраны, заведующая женотделом, руководители бригад и политработники, а также Лу Чэнгуан, Цзян Сяо и Лу Дэмэнь.

Шум мгновенно стих.

Хэ Гошэн выступил с речью:

— Товарищи, добрый день! Сегодня мы собрались здесь, чтобы трудиться ещё лучше и вносить больше пользы в строительство нашей великой Родины! Председатель сказал: «Трудящиеся — славны!» Только труд создаёт нашу ценность, только труд проявляет нашу преданность делу. Нефтеперерабатывающий завод — это свет и тепло, которые наша деревня дарит великой Родине…

После речи Хэ Гошэн объявил, что на этот раз на завод возьмут двадцать пять человек.

Толпа загудела. В первый год работы завода там трудились всего семь человек, включая самого Лу Чэнгуана. На второй год провели две проверки: сначала взяли шестерых, потом четырнадцать — итого двадцать семь. А теперь сразу двадцать пять мест! Это означало, что завод развивается и возможностей стало гораздо больше.

Сердца всех ещё сильнее забились от нетерпения: хотелось немедленно пройти проверку и бежать на завод заработать трудодни.

Хэ Гошэн поднял руку, призывая к тишине:

— Семь мест — для технических специалистов. Требуется как минимум окончание средней школы. Из них: двое — с хорошими знаниями физики, двое — химии, двое — биологии и один — владеющий составлением официальных документов для госучреждений. Проверка для них будет слева.

— Остальные восемнадцать мест — для рабочих: в цехах отжима, прессования, упаковки, котельной и так далее. Требуется выносливость, трудолюбие и внимательность. Проверка для них — справа.

После этого выступил Цзян Сяо и предложил всем выбрать, на какую проверку идти. Технические должности давали больше трудодней, но требовали образования, поэтому крестьяне почти все направились на обычную проверку. Городские или грамотные жители могли сначала попробовать на техническую, а если не получится — пойти на обычную.

Толпа загудела. Цзян Сяо хлопнул в ладоши и спокойно, но чётко произнёс:

— Проверка начнётся через пять минут. Проходите по очереди.

Жители деревни тут же бросились к правой стороне, толкаясь и перекрикиваясь: одна женщина закричала, что ей наступили на ногу, двое мужчин чуть не подрались.

Цзян Сяо нахмурился:

— Тишина! Кто встанет не по очереди — последним пройдёт проверку.

Это подействовало лучше всего: во дворе воцарилась тишина.

Цин Жо и Ли Сысы уже стояли в левой очереди. Людей здесь было немного: многие городские уже работали на заводе, так что вместе с ними новичками осталось всего восемнадцать человек — по сравнению с несколькими рядами справа — капля в море.

Слева проверяли Хэ Гошэн, заместители старосты, заведующая женотделом, начальник охраны, бухгалтер, а также Лу Чэнгуан и Лу Дэмэнь.

Остальные зашли в помещение и сели. Лу Дэмэнь стоял у двери с листом:

— Товарищ Лю Голи! Проходите первым.

Лю Голи стоял третьим, но, услышав своё имя, удивлённо указал на себя:

— Меня, товарищ Лу Дэмэнь?

Лу Дэмэнь кивнул:

— Да, заходите.

Лю Голи вошёл, дверь закрылась. Из-за расстояния никто не слышал, что происходит внутри.

Через пять–шесть минут дверь открылась. Лу Дэмэнь вышел без списка и назвал следующего в очереди.

Так продолжалось: каждый заходил на пять–шесть минут, а те, кто уже прошёл, не выходили.

Цин Жо и Ли Сысы стояли шестой и седьмой. Перед Цин Жо была Чжао Цзюань, а перед ней — ещё одна девушка. Вскоре та вошла, и Чжао Цзюань осталась первой.

Она крепко сжимала край платья, на лбу выступили капли пота — от жары или от волнения, было неясно.

— Сюй… Сюй Цин Жо, — тихо спросила она, не поворачиваясь полностью, лишь слегка склонив голову, — ты волнуешься? Я… я так нервничаю.

Цин Жо тоже волновалась, но постаралась успокоить подругу:

— Не переживай. Семь мест — это много.

Каждая минута тянулась бесконечно, но в то же время пролетала мгновенно: вот уже снова зовут следующего, а те, кто внутри, молчат.

Вскоре дверь открылась. На этот раз у двери стоял не Лу Дэмэнь, а Лу Чэнгуан.

Его взгляд сразу нашёл её. Глубокие глаза, чёрные и ясные, высокий нос, густые брови — всё в нём было прямолинейно и пронзительно. Он смотрел на неё с нежностью и лёгкой улыбкой:

— Иди ко мне.

Цин Жо глубоко вдохнула и пошла. Лу Чэнгуан не отводил от неё глаз, и его улыбка становилась всё теплее.

Он радовался её приближению.

Цин Жо это чувствовала.

Щёки её горели, но она не опускала голову, а, наоборот, выпрямляла спину, глядя прямо на него.

Остановившись в двух шагах, она услышала его тихий, мягкий голос:

— Ты видела книгу, которую Лу Дэмэнь принёс?

http://bllate.org/book/3684/396551