Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 20

Со смертью старого патриарха корпорация Си словно лишилась стража у ворот — тех самых каменных львов, что веками охраняли её покой. Едва прошёл год после его ухода, как трагедия ударила снова: Си Цзыхун с женой и ребёнком погибли в автокатастрофе. Руководство перешло к Си Цзымину, и компания погрузилась в ещё больший хаос, держась лишь на прочном фундаменте, заложенном десятилетиями.

Но и Си Цзымин не продержался и года — его арестовали по обвинению в умышленном убийстве. Корпорация Си теперь напоминала хрупкий белый цветок в разыгравшемся шторме, чьи корни вот-вот вырвет ветром.

После ареста Си Цзымина его брат Си Чжи оказался под домашним наблюдением: следствие всё ещё не установило, причастен ли он к убийству. На данный момент крупнейшим акционером корпорации Си стал Си Чи, и именно он стал её официальным представителем.

Именно тогда все поняли: в самый разгар кризиса, когда акции рухнули, а компания балансировала на грани коллапса, Си Чи затеял настоящую революцию.

За два месяца своего правления он вышвырнул трёх старейших акционеров из совета, полностью перетряхнул состав правления и устроил масштабную чистку — от топ-менеджеров до рядовых сотрудников. Это была настоящая «резня».

В компании царила паника. Уволенные сотрудники подстрекали других уходить, твердя одно и то же: «Си Чи — зелёный юнец, никогда не управлявший бизнесом. Он добьёт компанию, которую ещё можно было спасти!»

Совещания у высшего руководства теперь проходили ежедневно — иногда даже дважды в день: утром и днём. Их цели были просты: найти выход из кризиса и уговорить Си Чи прекратить его безумные реформы.

Корпорация Си за десятилетия выстроила прочную систему управления. Даже за пару лет до смерти старого патриарха здоровье его ухудшилось, и он сосредоточился на подготовке Си Цзыхуна к преемствованию. После его ухода начался период нестабильности. Хотя ещё год-два назад требовалась реструктуризация персонала, даже Си Цзымин, придя к власти, не осмеливался трогать внутреннюю структуру компании — ситуация была слишком хрупкой.

Си Чи почти не появлялся на совещаниях руководства. У него был собственный план, и он знал: чтобы спасти компанию, нужно сжечь старое дотла. Каждый день он был занят до предела — управление корпорацией, встречи, переговоры и ещё время, выкроенное для Цин Жо. Ему не хватало суток, и уж точно не было желания тратить часы на бесконечные собрания.

Однако, когда Си Чи всё же появлялся на совещании, он не тратил ни минуты впустую. Максимум десять минут — чёткие указания, и он уходил.

Тем временем на акционерных собраниях он продолжал действовать решительно. Воспользовавшись падением котировок, он выкупил акции по низкой цене и избавился от трёх старейших членов совета.

***

Третий месяц правления Си Чи.

Все ждали окончательного краха корпорации Си. Но вместо этого Си Чи объявил о реформе системы оплаты труда и социальных льгот. Новые условия сразу же вывели компанию в число лидеров отрасли — зарплаты и бонусы теперь превосходили даже государственные стандарты для чиновников.

Этот шаг вызвал настоящий переполох.

А затем Си Чи обрушил первый «глубинный заряд»: он представил проект совместной разработки с британской королевской семьёй и правительством города Си. Этот контракт потряс не только Хайчэн и Си, но и всю страну.

Но настоящая бомба прозвучала вслед за ним.

Зрелая технология беспилотного управления — сразу для наземного, воздушного и морского транспорта.

Это потрясло не только Китай, но и весь мировой рынок.

Технология такого уровня — это уже не просто коммерческий продукт, а показатель национальной мощи.

Разработка велась в частной лаборатории Си Чи. Однако до публичного анонса он уже подписал двустороннее соглашение с Национальным департаментом безопасности: все технологии передавались государству, но корпорация Си становилась единственным глобальным агентом. Все военные и стратегические права — у государства, все коммерческие — у Си.

Си Чи за одну ночь стал легендой.

Финансовые СМИ всего мира писали только о нём.

За три месяца он не только очистил корпорацию Си от гнили, но и вывел её на вершину национального рейтинга. За это же время следствие собрало достаточно доказательств для обвинения Си Цзымина.

Дело передали в прокуратуру, суд назначили. Оставалось только ждать заседания.

Си Чи пришёл в следственный изолятор, чтобы увидеть Си Цзымина.

Три месяца в заключении состарили того на десять лет. Волосы растрёпаны, на теле — робы с надписью «СИЗО», наручники звенят при каждом шаге. В глазах — ни тени былой проницательности и силы.

Си Цзымин сел напротив, приковав наручник к железному стулу.

Си Чи молчал. Си Цзымин тоже.

Наконец тот поднял голову:

— Ты пришёл.

Си Чи смотрел на него без злобы, без скорби, без удовлетворения. Его лицо было холодно, как лёд.

— Я постараюсь добиться для тебя пожизненного заключения, — сказал он ровно.

Убийство четверых — даже в эпоху гуманизма — тянуло на смертную казнь. Но смерть была бы слишком милосердной.

Си Цзымин не ответил. Он лишь смотрел на племянника, не зная, жалеет ли о своём выборе или сожалеет, что тот не погиб вместе с родителями.

Победитель и побеждённый. В этом мире нет «если бы».

Си Чи продолжил, всё так же бесстрастно:

— Си Шань расторгла помолвку. Си Цин уволили. Си Чжи… его психическое состояние ухудшается. Скоро его положат в психиатрическую клинику.

Отчаяние Си Цзымина читалось только в глазах. Он слушал, как племянник один за другим перечисляет судьбы его детей, но слёз не было — даже плакать он не мог.

Старый патриарх однажды сказал: «Си Чи больше всех похож на моего отца». А тот, в десятилетнем возрасте оставшись сиротой в голодные годы, вырастил двух младших сестёр в одиночку.

«Больше всего я переживал за Си Чжи, — говорил старый патриарх. — Он с детства несерьёзный, боюсь, вырастет легкомысленным. А вот Си Чи… из него выйдет великий человек».

После той аварии, в которой Си Чи чудом выжил, Си Цзымин запаниковал. Даже с переломанной ногой он поспешил покинуть старый особняк и начал готовиться к противостоянию.

Теперь он не мог просить пощады для своих детей. Его брат погиб по его вине. Перед лицом племянника он не находил слов.

Си Чи встал, собираясь уходить.

У двери он обернулся:

— Ах да. У Си Чжи девушка беременна. Четыре месяца.

И, не дожидаясь ответа, вышел.

Охранник проводил его взглядом, затем вернулся в комнату — и застыл. Си Цзымин сидел, склонив голову, а на губах у него запеклась кровь. На столе — небольшая лужица алого. Похоже, он просто выплюнул кровь.

Охранник в ужасе бросился звонить врачу.

Си Чжи действительно начал сходить с ума. Цин Жо не знала, вмешивался ли Си Чи в это, но не спрашивала.

На самом деле Си Чжи не нуждался в психиатрической клинике — но если Си Чи решил отправить его туда, то так и будет.

Цин Жо ещё в начале расследования заблокировала номер Си Чжи. Тогда ей звонили не только родственники, но и журналисты, и она просто настроила телефон так, чтобы все несохранённые номера автоматически отклонялись.

Однажды, просматривая папку заблокированных сообщений, она наткнулась на новость: девушка Си Чжи беременна.

Он прислал ей десятки сообщений. Сначала умолял найти Си Чи и попросить за него. Потом — отчаяние. А в последнем было лишь: «Если можно… пусть она сделает аборт».

В оригинальной истории Сюй Цин Жо преследовала Си Чжи, и хотя он изменял ей направо и налево, беременности не возникало — она была помехой.

Цин Жо долго смотрела на это сообщение. Вдруг вспомнила, как однажды с Чжао Цзинь зашла в тот ресторан… Потом она туда больше не возвращалась.

Когда Си Чи вошёл в дом, она сидела на диване, погружённая в мысли, и даже не заметила его.

Он нахмурился, переобулся и подошёл.

Звук шагов наконец вывел её из задумчивости. Она обернулась, хотела улыбнуться, но лицо оказалось слишком напряжённым.

— Ты вернулся, — сказала она тихо.

Си Чи похолодел взглядом, подошёл и без слов усадил её себе на колени.

— Что случилось? — спросил он, хмурясь.

Он посмотрел на её телефон — экран был тёмным.

Она встретилась с ним глазами. Его лицо, обычно такое холодное и даже жестокое, сейчас выражало только тревогу. Всё это — из-за убийства родителей и брата. Она прекрасно знала, насколько он ненавидит Си Цзымина — до жажды крови.

Но и свои чувства она не хотела скрывать.

Цин Жо взяла его за руку и твёрдо сказала:

— Си Чи, я хочу, чтобы ты пощадил ребёнка Си Чжи. Пусть его мать сама решит — оставить или нет. Если она решит сделать аборт, не мешай. А если оставить — обещай, что в будущем не будешь мстить этому ребёнку и не станешь вмешиваться в его жизнь. Я прошу не как требование, а как надежду. Если не сможешь — я не обижусь и не стану держать зла.

Си Чи не колебался ни секунды. Кивнул:

— Хорошо.

— Ты из-за этого задумалась?

Она кивнула.

Си Чи недовольно приблизился и укусил её за плечо, голос стал жалобным, почти испуганным:

— Из-за этих посторонних даже не заметила, как я вернулся… Не улыбнулась… Я испугался.

Цин Жо толкнула его:

— Хватит притворяться. Ты что, из глины?

Но он не отставал, целовал, обнимал, теребил — пока они не свалились на диван в смехе и объятиях. А потом атмосфера стала томной…

Си Чи поднял её на руки, прижав к себе, и понёс наверх. Она стеснялась заниматься любовью в гостиной — даже если в доме никого нет. Он знал это и не настаивал, хоть и мечтал познакомить её с новыми «играми».

В спальне он прижал её к двери, целуя до головокружения, и быстро сорвал с неё одежду.

Цин Жо чувствовала за спиной его ладонь на двери, а спереди — горячую грудь. Сознание мутнело, но она знала: в этой позе он заставит её плакать и звать «папа». Прильнув к его уху, она прошептала сладко и нежно:

— Братец… на кровать.

Си Чи напрягся, но не устоял. Поднял её и понёс к постели.

Пока он мыл её в душе, она наконец пришла в себя и ткнула пальцем ему в бок:

— Обидно?

Он знал, о чём она — о ребёнке Си Чжи.

Покачал головой. Она не скрывала от него ничего — и он делал то же самое.

Цин Жо больше не спрашивала. Тема была закрыта.

***

То, что ты упоминаешь,

Я принимаю с радостью.

Твои радости и печали — мои,

Твоя жизнь и смерть — мои.

Я — твой.

— [Чёрный ящик]

Автор оставляет заметку:

История Си Чи и Цин Жо завершена.

Спасибо всем, кто их полюбил.

Возможно, будут эпилоги, но не обещаю.

Следующая история:

Роман в духе 70-х. Грубоватый бунтарь против милой и послушной городской девушки.

Основной тон: «Манго-лимонад» (чистая сладость без горечи). «Ты — то, чего нельзя найти».

До завтра.

***

Весна 1974 года.

Лу Чэнгуан вместе с председателем колхоза Хэ Гошэном из деревни Хунъя приехали в уезд Пинчжоу встречать городских студентов, направленных в их деревню.

http://bllate.org/book/3684/396543