Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 19

Он двигался неторопливо, но с исключительной тщательностью: аккуратно разложил посуду и мусор по разным местам и занёс тарелки на кухню.

Нога ещё не до конца зажила, поэтому он ходил медленно. Цин Жо совсем не хотелось шевелиться, но, увидев, что он уже второй раз ходит туда-сюда, всё же стиснула зубы и поднялась.

Си Чи приподнял бровь. Руки у него были в грязи, так что он не стал к ней прикасаться, а лишь с лёгкой усмешкой спросил:

— Что такое?

Она не ответила, только принялась помогать убирать.

Оба редко занимались домашними делами, были неуклюжи и неловки, но терпения у них хватало с избытком.

Цин Жо, конечно, не горела желанием мыть посуду, но, увидев, как Си Чи закатывает рукава, чтобы заняться этим сам, она всё же забеспокоилась:

— С ногой всё в порядке?

Си Чи покачал головой:

— Всё нормально, почти зажило.

Она замолчала и позволила себе расслабиться, прислонившись к холодильнику и лениво наблюдая за ним.

Когда Си Чи вымыл посуду, они надели тёплую одежду, зашли в кладовку, выбрали фейерверки и пошли запускать их во двор.

Этот район не входил в зону, где запрещено использовать петарды и фейерверки, поэтому, едва выйдя на улицу, они услышали вокруг взрывы — кто-то запускал фейерверки, кто-то — хлопушки.

В доме было тепло, а на улице стоял лютый мороз. Ветер в это время был особенно сильным и пронизывающим. Цин Жо, едва выйдя из дома, крепко запахнула пальто и машинально втянула голову в плечи.

Си Чи потянул её за руку:

— Стань за меня.

Цин Жо спряталась за его спиной, но тут же подняла глаза и увидела, как ветер безжалостно треплет его волосы.

— Не спасёшься, — сказала она. — Тут триста шестьдесят градусов ледяного обдува!

Си Чи протянул ей «волшебную палочку»:

— Тогда беги! Как побежишь — сразу станет теплее.

Цин Жо дрожащей рукой взяла её. Хотя ей было холодно, настроение поднялось — ведь в её возрасте раз в году, только на Новый год, можно без зазрения совести повеселиться, а она и правда обожала такие вещи.

Она достала телефон, открыла камеру и протянула ему:

— Сфотографируй меня. Хочу, чтобы получилось очень волшебно — как настоящая фея.

Си Чи взял телефон, мельком взглянул на её волосы, развевающиеся на ветру, и спокойно кивнул:

— Хорошо.

Он поджёг самый большой фейерверк, и в тот момент, когда тот взорвался над головой, обнял её за плечи, наклонился и поцеловал в волосы, одновременно нажав на кнопку съёмки.

Вечером они смотрели новогоднее шоу в гостиной. Си Чи сидел на диване, а Цин Жо скинула тапочки и прислонилась к нему сверху. Говорили, что смотрят шоу, но на самом деле она играла в телефон.

Так, прислоняясь всё ближе и ближе, она почти полностью устроилась у него на коленях.

Си Чи обнял её и, когда она в очередной раз зевнула, опустил голову и посмотрел ей в глаза:

— Сегодня ночуешь со мной.

От неожиданности сон как рукой сняло.

— Что?!

Си Чи оставался невозмутимым:

— Сегодня ночуешь со мной. Ты перейдёшь ко мне или я перейду к тебе?

Цин Жо растерянно уставилась на него, не веря своим ушам.

— Это... разве не слишком... слишком... слишком внезапно?

Она отстранилась от него, но он всё ещё держал её руку. Он опустил голову и начал перебирать её белые, нежные пальцы, едва сдерживая желание укусить их. Подавив эту странную мысль, он поднял глаза и ответил совершенно серьёзно:

— Не думаю.

Цин Жо посмотрела на него с выражением полного непонимания, вырвала руку и решительно отказалась:

— Нет.

Си Чи бросил на неё взгляд, и Цин Жо тут же приняла боевую позу, готовая к спору. Но Си Чи даже не стал вступать в дискуссию, лишь спросил, держа в руке пульт:

— Продолжаем смотреть?

Она покачала головой. Си Чи выключил телевизор. В гостиной воцарилась тишина. Он потрепал её по волосам и направился к своей комнате:

— Пойду принимать душ.

Цин Жо осталась сидеть на диване, как ошарашенная, и только когда он скрылся в своей комнате, хлопнула себя по лбу и, обув тапочки, бросилась наверх, в свою комнату, и даже заперла дверь на замок.

Но когда она вышла из ванной и начала сушить волосы, раздался стук в дверь и голос Си Чи:

— Цин Жо.

Она молча выключила фен и сидела тихо, делая вид, что её нет дома.

Си Чи подождал немного, но никто не отозвался. Тогда он просто достал телефон и набрал её номер.

Цин Жо вздохнула. Хотелось не брать трубку, но, вспомнив, с кем имеет дело, слегка испугалась и нажала «принять». Она ещё не успела ничего сказать, как его низкий, спокойный голос прозвучал одновременно в наушнике и за дверью:

— Открой.

Как же злило!

Она раздражённо спросила:

— Зачем тебе?

Он ответил с полным спокойствием:

— Открой. Пора спать.

Цин Жо мысленно возопила: «Ты что, сам чёрт?»

Оба замолчали. В конце концов, Цин Жо не выдержала, сбросила звонок и пошла открывать дверь.

Си Чи стоял у порога — уже вымытый, в пижаме. Его лицо было суровым, но, увидев, как послушно она открыла дверь, черты его смягчились. Заметив, что она стоит, загородив проход, он просто раскрыл объятия и крепко прижал её к себе:

— Молодец.

Цин Жо сердито ущипнула его и выскользнула из объятий, чтобы сесть за туалетный столик и досушить волосы.

Си Чи закрыл дверь и спокойно направился к кровати, чтобы прибраться. Она привыкла спать одна, и хотя кровать была большой и на ней лежали две подушки, на второй стороне валялись салфетки, капли для глаз, держатель для телефона, лак для ногтей… и прочая мелочь.

Си Чи аккуратно всё разложил по местам, откинул одеяло и лёг — так естественно, будто делал это всю жизнь.

Цин Жо только руками развела: «Ну и ладно».

Она дошла до кровати, немного неловко, но Си Чи уже поднял край одеяла, ожидая, когда она ляжет.

Цин Жо безмолвно уставилась на него. Си Чи мягко поторопил:

— Давай быстрее, не капризничай. Пора спать.

«Ты прав, это я капризничаю», — подумала она, бросила на него сердитый взгляд, но потом махнула рукой и просто легла.

Си Чи выключил свет и обнял её:

— Не играй в телефон, давай спать.

От его прикосновения по коже пробежали мурашки, и слова застряли у неё в горле:

— Ты ложись первым, мне надо ответить на сообщение.

Он ответил решительно и безапелляционно: просто выключил экран её телефона.

— Ответишь завтра.

Цин Жо фыркнула, но положила телефон на тумбочку.

— Мне переехать к тебе наверх? — его голос прозвучал прямо над её головой.

Цин Жо лежала к нему спиной, полностью прижатая к его телу. Ей было непривычно, и она попыталась отодвинуться, но Си Чи крепко обхватил её за талию, не давая уйти. Он ждал ответа:

— Ну?

Цин Жо не знала, что сказать.

По логике, они уже расписались, и совместный сон — это нормально. Но до этого, хоть и жили под одной крышей больше десяти лет, их отношения были крайне прохладными, а после недавних событий и вовсе ухудшились.

Она ещё не успела ничего ответить, как Си Чи сам продолжил:

— Будем привыкать постепенно, Цин Жо.

Он взял её руку, прижатую к его телу, и замедлил речь, чтобы каждое слово звучало мягко и утешающе в темноте:

— Я хочу дать тебе побольше времени, чтобы ты привыкла. Но жизнь непредсказуема, и я не хочу упускать ни одного мгновения, которое могло бы быть нашим.

Он тихо вздохнул, наклонился и прикоснулся губами к её волосам — не страстно, а с нежностью и заботой:

— Цин Жо, я хочу ценить каждое мгновение, когда ты рядом. Сожаление... оно больнее ошибки.

Когда сильный, обычно холодный человек вдруг показывает свою уязвимость, это особенно трогает. Цин Жо не вынесла осторожности и скрытой боли в его голосе.

Она повернулась и смело обняла его за талию, прижавшись головой к его груди, подавив в себе застенчивость и серьёзно ответила:

— Я тоже буду беречь каждую секунду, когда ты рядом.

Си Чи тихо рассмеялся — впервые за долгое время его смех задрожал в груди, и она отчётливо услышала ровное, сильное биение его сердца: «Тук-тук... тук-тук...»

Он приподнял её, и их взгляды встретились в темноте. Он наклонился и нежно коснулся губами её губ.

В этом поцелуе не было страсти — скорее, естественная близость, лёгкое прикосновение, будто дыхание, сливающееся в одно целое.

— Я люблю тебя, — сказал он совершенно искренне и естественно.

Си Чи никогда не был склонен к открытым проявлениям чувств. Воспитание и жизненные обстоятельства сделали его сдержанным и надёжным — он выражал чувства делами, а не словами. Но после внезапной смерти близкого человека он долгое время просыпался по ночам в холодном поту. В те часы, когда он смотрел в темноту, ожидая рассвета, чаще всего думал об одном: о любви, которую так и не успел сказать. Сожаление оказалось тяжелее любой ошибки.

Теперь у него появился человек, которого он хотел беречь. Си Чи не собирался ни ошибаться, ни сожалеть. Он будет говорить ей, что любит, и будет заботиться о ней, чтобы каждый её день был наполнен радостью.

Цин Жо почувствовала, как от его прямых и неожиданных слов у неё задрожали уши, а щёки залились жаром.

Си Чи заметил, как она пытается зарыться поглубже в подушку, и успокаивающе погладил её по спине:

— Спи, хорошей ночи.

Она послушно прижалась к его груди и лежала так долго, пока не почувствовала, что его дыхание стало ровным и глубоким. Тогда тихо, почти беззвучно прошептала:

— Спокойной ночи.

И всё равно чувствовала себя так, будто он дал ей глоток мёда — сладость растекалась по всему телу, доходя до самого сердца.

Цин Жо думала, что не сможет уснуть, но, устроившись поудобнее в его объятиях, почти сразу провалилась в сон — видимо, сегодня сильно устала, да ещё и бегала во дворе, запуская фейерверки.

Посреди ночи ей стало жарко. Она недовольно застонала и стала отталкивать лежащего рядом, находясь в полусне, но точно зная, что это Си Чи.

Си Чи, привыкший всё держать под контролем, сам тоже чувствовал жару, но не собирался её отпускать. Когда она несколько раз капризно толкнула его, он лишь крепче прижал её к себе.

Цин Жо обиженно прошептала хриплым голосом:

— Жарко...

Си Чи тоже был сонный, но услышал её жалобу. Хотя ему и не хотелось отпускать, он всё же разжал объятия.

Девушка, словно птичка, выпущенная из клетки, тут же откатилась подальше, сбросила одеяло и устроилась поудобнее. Си Чи подошёл, укрыл её, нашёл её руку и, переплетя пальцы, положил их себе на живот. Только так он согласился отпустить её спать — если не обнимать, то хотя бы держать за руку.

Цин Жо почувствовала облегчение, но рука всё ещё была горячей. Она пару раз попыталась выдернуть её, но безуспешно. Слишком уж хотелось спать, и она просто махнула рукой, повернула голову и снова погрузилась в сладкий сон.

**

Я буду любить тебя, пока живу.

Каждое мгновение жизни — с полной отдачей.

— [Чёрный ящик]

Си Цзымин всегда считал, что Си Чи будет бороться с ним за контроль над компанией, поэтому упорно укреплял своё положение в корпорации Си.

Однако он и представить не мог, что Си Чи найдёт доказательства того, что авария была не несчастным случаем, а преднамеренным преступлением.

Речь шла о гибели четверых — Си Цзыхуна с женой и ребёнком, а также водителя. Это было тяжкое преступление, да ещё и с участием крупной корпорации Си. Любая ошибка в расследовании могла вызвать серьёзный общественный резонанс.

Днём Си Чи передал доказательства в полицию Хайчэна, а уже вечером в город прибыла национальная следственная группа Министерства общественной безопасности вместе с экспертами по доказательствам. Совместно с отделом уголовного розыска полиции Хайчэна они немедленно начали повторное расследование.

На следующее утро Си Цзымин и Цзян Ин были арестованы прямо у себя дома, не успев даже проснуться.

Поскольку пока не было установлено прямое участие троих детей, но они считались лицами, имеющими отношение к делу, за Си Чжи и его братьями и сестрой установили наблюдение по месту жительства.

Из-за серьёзности дела полиция пока не раскрывала информацию, но арест Си Цзымина и его жены стал известен всему руководству компании уже к полудню. У всех были догадки, но никто не осмеливался говорить вслух. В офисе царила напряжённая тишина, будто перед бурей.

В корпорации Си были и другие акционеры, и вице-президенты, и генеральные директора. Когда главу арестовали, интересы компании встали на первый план. Несмотря на внутреннюю панику, кто-то сразу же встал во главе управления, чтобы поддерживать стабильность, ожидая официальных сообщений от полиции.

Через два дня было установлено: авария не была несчастным случаем, а являлась целенаправленным убийством четверых членов семьи Си Цзыхуна. Си Чи выжил чудом. А заказчиком убийства оказался Си Цзымин. Хотя Си Цзымин в участке не проронил ни слова, а Цзян Ин упорно твердила, что ничего не делала и убийство невозможно, современная юстиция опирается на доказательства. Даже если подозреваемые молчат, достаточного количества улик хватит для передачи дела в прокуратуру и последующего судебного разбирательства.

http://bllate.org/book/3684/396542