Готовый перевод Let Deep Love Lead Us to Old Age [Quick Transmigration] / Любовь до седых волос [Быстрые миры]: Глава 1

Название: И пусть любовь нас сведёт в старости [Быстрые миры] (Сюй Юй)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Ты вошёл в мою комнату,

взглянул на мою кровать,

бросил в стакан кусочек сахара.

Первая история: Попаданка в женский образ из мужского романа (завершена)

Вторая история: Роман в духе эпохи: грубоватый буян против милой и послушной городской девушки (завершена)

Третья история: Древний Китай: властная принцесса против одержимого министра (завершена)

Четвёртая история: Эпоха республики: свирепый босс против домашней малышки (завершена)

Пятая история: Шоу-бизнес: разорившийся наследник против начинающей актрисы (завершена)

Шестая история: Постапокалипсис: обладательница сверхспособностей против её самого ценного сокровища (в процессе)

Длина отдельных историй варьируется в зависимости от сюжета.

Сладкий, уютный роман.

【Объявление】Роман станет платным 14 апреля (воскресенье). В день перехода на платную модель выйдет сразу три главы. Писать нелегко — прошу поддержать автора и уважать оригинальный труд.

Теги: сладкий роман, быстрые миры, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цин Жо | второстепенные персонажи — множество | прочее — сладкий десерт перед сном

Одной фразой: В твоих глазах — миллиарды звёзд.

Оригинал: «Путь бизнеса»

Главный герой: Си Чи

Женский образ: Сюй Цин Жо

В романе «Путь бизнеса», посвящённом восхождению мужчины в мире корпораций, Сюй Цин Жо — крайне неприятная второстепенная героиня.

Роман начинается с появления главы семьи Си. Семья Си разбогатела ещё в стародавние времена, но изначально их дела велись в серой зоне. При дедушке Си бизнес постепенно легализовался и стал респектабельным.

Родители Сюй Цин Жо развелись, когда она была ещё ребёнком, и девочка осталась с отцом. Её отец, Сюй Цзинъюань, спустя несколько лет стал личным водителем дедушки Си. В те годы в Хайчэнге граница между законным и нелегальным в бизнесе была размыта, особенно в период смены власти. Однажды дедушку Си попытались убить наёмники, посланные врагами. Сюй Цзинъюань отвлёк нападавших и спас жизнь главе семьи.

Сюй Цзинъюань погиб. Цин Жо на тот момент было всего десять лет. Дедушка Си, помня о подвиге отца, забрал девочку в дом и стал воспитывать как родную внучку, даже с большей заботой. Он говорил, что, когда она вырастет, обязательно выдаст её замуж за кого-нибудь из семьи Си — так она будет под надёжной защитой и не пострадает от чужих людей.

До десяти лет Цин Жо жила в обычной семье со скромным достатком. Внезапно она оказалась в роскоши особняка Си. Если бы не намерение дедушки выдать её замуж за одного из своих внуков, её, возможно, даже заставили бы сменить фамилию на Си. Всё, что раньше казалось недосягаемым, теперь стало её повседневной реальностью. Люди, перед которыми раньше приходилось ходить на цыпочках, теперь обращались с ней с почтением и заботой.

Маленькая девочка так и не успела толком оплакать смерть отца — её словно затянуло в золотую бездну.

Когда дедушке Си стало совсем плохо, Цин Жо уже училась на втором курсе университета и недавно отметила своё двадцатилетие. Боясь, что после его смерти девочку обидят, дедушка оставил ей немалое состояние и приказал своему старшему сыну и внуку при нём лично подтвердить обещание жениться на ней. Тогда Си Чи, старшему внуку, было двадцать три года. Так они и получили свидетельство о браке.

Цин Жо ещё училась, а дедушка Си тяжело болел, поэтому свадьбу решили отложить.

Это, вероятно, и стало завязкой для будущих событий.

Сюй Цин Жо с детства умела очаровывать дедушку Си. У Си Чи к ней не было никаких чувств, кроме долга перед дедом и отцом. Но перед лицом родных он с трудом, но кивнул и пообещал заботиться о ней. Они оформили брак, а свадьбу решили сыграть после её окончания университета.

Прошло менее года после смерти дедушки, как семья Си Чи попала в автокатастрофу. Из пяти человек в машине выжил только Си Чи. Его родители, младший брат и водитель погибли.

Си Чи выжил, но остался инвалидом на коляске. Врачи сказали, что травмы очень серьёзные: хотя в ногу вставили металлические штифты, шанс снова ходить невелик. Семье посоветовали готовиться к худшему.

Цин Жо тоже ждала у дверей операционной. Услышав диагноз, она невольно взглянула в сторону — среди собравшихся родственников Си больше всех рыдал третий дядя Си, Си Цзымин. Он был очень близок со старшим братом и особенно любил обоих племянников. Получив известие о трагедии, он дважды терял сознание дома и добрался до больницы только благодаря поддержке жены и сына Си Чжи.

После похорон жизнь продолжилась.

Си Цзымин взял управление корпорацией Си на себя. Си Чи изначально собирался уехать за границу для учёбы, но из-за травмы остался дома на реабилитации.

Семейный особняк Си занимал огромную территорию у подножия горы Шэнъян в Хайчэнге. Воздух там был чистым, но до центра города — далеко.

При жизни дедушки все жили в особняке. После того как Си Цзымин возглавил компанию и стал погружён в дела, сначала семья стала приезжать всё реже, а потом в особняке почти никого не осталось, кроме самого Си Чи.

Что же до Сюй Цин Жо?

Она, конечно, отправилась за Си Чжи.

В романе Сюй Цин Жо изображена как тщеславная и меркантильная особа. Раньше она цеплялась за Си Чи исключительно ради его статуса. Но стоило ему стать инвалидом, запертым в особняке, как она тут же возненавидела его и переключилась на Си Чжи.

На этом завершается вводная часть, необходимая для понимания персонажей и обстановки.

Си Чи с детства был замкнутым и сдержанным. Сюй Цин Жо всегда лучше ладила с сыном Си Цзымина — Си Чжи. Тот был красив, жизнерадостен, умел шутить и постоянно заставлял Цин Жо смеяться. Выходя замуж за Си Чи, она думала лишь о его положении и лишь потому согласилась — под влиянием дедушки и уговоров Си Чжи.

Си Чжи не был похож на Си Чи. Си Чи воспитывался самим дедушкой и с ранних лет обучался управлению. Си Чжи же рос под присмотром отца, который постоянно был занят. Юноша часто убегал гулять, водился с сомнительной компанией, а после того как его отец стал главой корпорации, статус Си Чжи резко возрос.

Си Цзымин и его жена были полностью поглощены делами, и Си Чжи окончательно превратился в бездельника, целыми днями гонявшегося за девушками, участвовавшего в уличных гонках и даже заведшего себе любовниц из числа начинающих актрис.

Естественно, между ним и Сюй Цин Жо завязались сложные отношения.

В романе главная роль Сюй Цин Жо — раздражать и провоцировать Си Чи, чтобы тот окончательно ожесточился и «пошёл по тёмной дорожке».

Главный герой романа — Си Чи, с самого начала появляющийся как мрачный, мстительный инвалид на коляске.

Хотя роман в основном посвящён бизнес-битвам, Си Чи, конечно, не остаётся навсегда запертым в особняке. Его первоначальное уединение — всего лишь прикрытие.

Позже Си Чи находит доказательства подстроенного ДТП и отправляет Си Цзымина с женой в тюрьму. Ранее беспечный Си Чжи становится следующей целью для уничтожения.

После ареста родителей в компании разгорелась борьба за власть: сторонники Си Цзымина выдвинули Си Чжи на пост исполнительного директора, старые директора поддержали Си Чи, а часть осталась нейтральной. Хотя Си Чи явно превосходил Си Чжи в способностях, его инвалидность всё же влияла на репутацию компании.

Именно в этот момент Сюй Цин Жо снова становится «шпионкой» Си Чжи при Си Чи. Ведь формально она всё ещё его жена. Си Чжи подбрасывает ей пару лестных слов — и она охотно соглашается помогать ему в борьбе против Си Чи.

Си Чжи обещает ей: как только получит контроль над компанией, он сразу же разведётся с Си Чи и женится на ней. Ведь их брак — всего лишь формальность, и он это прекрасно знает.

Как типичная глупая женская роль, Цин Жо верит ему.

Разумеется, Си Чжи не может победить Си Чи. В это же время Си Чжи пытается добиться освобождения родителей из тюрьмы, но Си Чи отправляет и его туда же — вся семья в сборе.

Тогда же Си Чи возвращается способность ходить. Как и положено в таких романах, его инвалидность была лишь маскировкой. Да, нога действительно пострадала в аварии, но не настолько сильно. Если бы Си Цзымин проявил хоть каплю заботы и вызвал иностранных специалистов, он бы узнал правду. Но он даже не подумал об этом.

Уже тогда Си Чи понял: авария связана с Си Цзымином. Его отец слишком доверял младшему брату — никогда не скрывал от него дел компании и не ставил в известность своих подчинённых. После гибели всей семьи Си Чи остался совершенно один, и рядом был лишь его верный помощник Ду Юйсяо. Ему ничего не оставалось, кроме как притвориться сломленным и тихо собирать улики.

Только теперь Сюй Цин Жо начала жалеть о своём выборе, но было уже поздно.

Си Чи и раньше не питал к ней тёплых чувств, а после гибели родных и брата, подозревая в этом близкого родственника, он окончательно превратился в холодного и жестокого человека. Отношения между ними испортились настолько, что даже взгляд на неё вызывал у него отвращение.

Тем не менее Си Чи помнил своё обещание деду и отцу. Родных уже не было в живых, а Цин Жо больше не представляла для него угрозы. Он не причинил ей физического вреда, а лишь велел уехать за границу и никогда больше не появляться перед его глазами.

Позже Си Чи провёл чистку в компании, запустил новые разработки, вывел корпорацию из кризиса и поднял её на новый уровень. В романе это описывается как череда «разгромов» врагов.

Но автор не мог позволить такой злодейке, как Сюй Цин Жо, легко исчезнуть. Её судьба раскрывается в разговоре между Си Чи и его помощником.

Си Чи не отобрал у неё денег, оставленных дедушкой, — их хватило бы на спокойную жизнь. Однако Цин Жо привыкла к роскоши и за границей, не работая, быстро растратила всё. Когда Си Цзымин с женой были приговорены к расстрелу, а Си Чжи, страдающий «тяжёлой психической болезнью», попал в психиатрическую лечебницу, Цин Жо, смертельно боясь Си Чи, не осмеливалась просить у него денег. Её легко заманили на незаконный путь, и в итоге она погибла в чужой стране.

Последнее упоминание о Сюй Цин Жо в романе: Си Чи выслушал сообщение Ду Юйсяо и молча уставился вдаль, не выказав никаких эмоций. Лишь спустя некоторое время Ду Юйсяо тихо добавил:

— Там уже всё устроили. Её похоронили.

На этом Сюй Цин Жо, игравшая роль надоедливой мухи в начале пути главного героя, окончательно исчезает из повествования.

Цин Жо переродилась в теле Сюй Цин Жо ровно через неделю после начала четвёртого курса университета. Похороны Си Цзымина с женой и семилетнего брата Си Чи, Си Чжэня, прошли пять месяцев назад. Си Чи сидел дома на коляске, восстанавливаясь после травмы, а Си Цзымин уже полностью взял управление корпорацией Си в свои руки.

На третьем курсе у Цин Жо было много занятий, но сразу после регистрации брака с Си Чи она решила не жить в общежитии, а каждый день возвращаться в особняк, надеясь «поймать» Си Чи и наладить с ним отношения.

На четвёртом курсе началась практика. Цин Жо формально устроилась в корпорацию Си, где Си Чжи занимал должность начальника отдела по привлечению инвестиций. Она заявила, что будет жить в общежитии.

Это была явная ложь, но шестой дядя всё равно прислал людей, чтобы обустроить ей комнату в студенческом общежитии.

Поэтому последние два дня Цин Жо провела в университете, разбираясь в воспоминаниях прежней хозяйки тела и в сюжете романа.

Студенческое общежитие — четырёхместное. До этого у Цин Жо была лишь койка, но она никогда там не ночевала. Одна соседка уехала домой на практику, две другие нашли стажировки в Хайчэнге и тоже редко появлялись. За два дня Цин Жо виделась с ними только вечером.

Отношения среди студентов обычно поверхностны. Сюй Цин Жо всегда держалась особняком, ведя себя как «барышня», и не подружилась ни с кем в группе. За эти два дня лишь одна соседка поужинала с ней и добавила в вичат — так они установили первые контакты.

http://bllate.org/book/3684/396524