Готовый перевод I Transmigrated into a Mary Sue Novel and Ended Up with My CEO Uncle / Попаданство в роман: как соблазнить дядюшку-миллиардера: Глава 10

Собеседник на том конце на мгновение замолк, после чего гнев вспыхнул с новой силой:

— Не спал? Если не спал, то почему она осмелилась заявиться прямо домой, да ещё принесла верхнюю одежду, в которой ты уходил, и даже знает всё до мелочей о том, чем ты сегодня занимался?

— Её зовут Цзян Юнь?

— ...Верно. — Собеседник холодно усмехнулся. — Ты теперь даже не утруждаешь себя придумать ложь на ходу, да? Прекрасно знаешь, кто это, и всё равно отрицаешь?

Ю Цзюэ поначалу не был до конца уверен: ситуация с наркотиками расходилась с сюжетом оригинальной книги, что заставляло его сомневаться в собственных знаниях. Изначально он чётко помнил, что по сюжету первый раз у первоначального владельца тела был именно с Цзян Юнь, но из-за этой путаницы он теперь не знал, действительно ли тот раньше спал с женщинами.

Однако в данный момент, учитывая, что объявилась именно Цзян Юнь, он смог во всём разобраться: когда он только переместился сюда, у него с Цзян Юнь ещё ничего не было, и это являлось реальностью, которую пережил он сам.

— Я действительно с ней не спал.

— Всё ещё упорствуешь? Она пришла прямо на порог и требует, чтобы ты нёс ответственность! А если не возьмёшь её на себя, грозится раструбить всем о твоих грязных делищях! Ты что, хочешь, чтобы наша семья Юй опозорилась на весь город Юйчэн?!

Собеседник оставался глух к любым доводам — судя по всему, прежний владелец тела уже исчерпал весь кредит доверия. Ю Цзюэ какое-то время просто не знал, что ответить.

— Немедленно катись домой! Если через час не объявишься, я отправлю дядю Циня притащить тебя силой! — бросил собеседник и решительно сбросил вызов.

— ... — У Ю Цзюэ тут же заболела голова.

Слегка вздохнув, он посмотрел на погасший экран телефона и провёл по нему пальцем.

Сначала он немного опасался, что из-за незнания пароля первоначального владельца не сможет воспользоваться этим смартфоном, но разблокировка была настроена по отпечатку пальца — стоило ему приложить указательный палец, как экран сразу же разблокировался.

Ю Цзюэ сперва заглянул в записную книжку: контакты были подписаны как-то странно, и никаких важных персонажей из оригинальной книги среди них не обнаружилось. Поразмыслив немного, он пришёл к выводу, что первоначальный владелец, судя по всему, ещё не успел столкнуться с главным героем и главной героиней.

Он тут же с облегчением выдохнул. Прежний владелец тела в конце концов жалко погиб в тюрьме во многом из-за того, что раз за разом лез на рожон перед главными героями, пытаясь строить козни. Сам же Ю Цзюэ вовсе не желал повторять его участь и твёрдо решил держаться как можно дальше от главных героев и всех их важных помощников.

К счастью, пока ещё ничего не началось.

Если не считать головной боли в лице Цзян Юнь и той компашки друзей, с которыми водился прежний хозяин тела, беспокоиться пока было не о чем.

Пока Ю Цзюэ размышлял об этом, в палату зашла медседра, чтобы вытащить иглу от капельницы, а чуть позже вошёл мужчина.

Ю Цзюэ вернулся к реальности и посмотрел, как мужчина ставит принесённый с собой пакет на прикроватную тумбочку.

— Линь Юй сказал, что тебе нужно поесть. Я спустился вниз и выбрал кое-что — посмотри, что больше нравится, и перекуси немного.

Ю Цзюэ ещё с самого начала почувствовал, что этот мужчина и тот врач по фамилии Линь, судя по всему, знакомы, а теперь, услышав, как он обращается к доктору по имени, заинтересовался ещё сильнее. Впрочем, лезть в чужие личные дела он не стал и, молча кивнув, достал из пакета еду.

Заметив, что аппетит у парня вполне сносный, мужчина подождал, пока тот немного поест, и заговорил:

— У меня кое-какие дела в компании, я должен идти. Водителя Цзинь Сэня я оставлю здесь — как только Линь Юй подтвердит, что тебя можно выписывать, он отвезет тебя домой.

Ю Цзюэ отложил еду:

— Господин Хэ, оставьте свои контакты. Большое спасибо вам за сегодня, если в будущем вам что-нибудь понадобится, я обязательно помогу.

Мужчина посмотрел на него со странным выражением в глазах и легко усмехнулся:

— Хорошо.

Он достал визитку и протянул её Ю Цзюэ. Тот взял карточку, попрощался с мужчиной и проводил его взглядом до самой двери, после чего опустил глаза на имя, напечатанное на визитке:

Хэ Чжи.

Два золотистых тиснёных иероглифа чётко отпечатались перед глазами, но Ю Цзюэ вдруг резко вздрогнул, и визитка легко порхнула вниз, упав на белизну больничного одеяла.

Ю Цзюэ растерянно смотрел на неё, и в его сияющих глазах без малейшего смущения отражались испуг и паника.

Тепло, согревавшее его благодаря заботе мужчины, мгновенно испарилось, и он словно провалился в ледяную воду — пальцы рук и ног постепенно теряли чувствительность.

Глава 6. Хэ Чжи

Хэ Чжи... Ю Цзюэ произнёс это имя про себя, и его настроение в тот же миг рухнуло на дно, став хуже некуда.

Персонаж с таким именем появлялся в оригинальной книге нечасто и уж точно не принадлежал к числу отвергнутых соперников главного героя. В подобных романах в жанре мэри-сью, где нет любовных линий со сложными треугольниками, Хэ Чжи едва ли дотягивал даже до четвёртого по значимости мужского персонажа.

И тем не менее, этот герой оставил у Ю Цзюэ крайне сильное впечатление.

Если говорить о родственных связях, Хэ Чжи приходился двоюродным дядей главному герою Хэ Ишэню — то есть он был единственным сыном Мяо Вань, младшей сестры бабушки Хэ Ишэня по материнской линии, Мяо Юй.

По логике вещей, Хэ Чжи был всего на год старше Хэ Ишэня. Они были ровесниками и оба вращались в кругах бизнеса, а значит, между ними неизбежно должна была развернуться жёсткая конкуренция — ведь, как гласит правило любого романа, в нём может существовать лишь один властный генеральный директор, и эти двое должны были сгорать от взаимной ненависти.

Однако всё обстояло иначе. Семья Мяо, к которой принадлежала мать Хэ Чжи, опиралась на бизнес-империю Группы Цзинъяо, и её мощь ни в чём не уступала клану Хэ.

Мать Хэ Чжи, Мяо Вань, была типичной бизнес-леди, сильной и волевой женщиной, в то время как его отец работал профессором университетской кафедры биологии.

Поскольку Мяо Вань была женщиной, а Хэ Чжи носил другую фамилию, прямая передача ему семейного бизнеса неизбежно вызвала бы недовольство многочисленных сородичей по фамилии Мяо. Желая закалить сына, Мяо Вань ещё в юности отделила его от клана Мяо, отправив в «самостоятельное плавание».

К моменту, когда он окреп и возмужал, Группа Цзинъяо как раз оказалась в критическом положении под пристальным вниманием различных влиятельных кланов. Именно тогда Хэ Чжи вернулся на родину и одним махом перевернул ситуацию: мастерски плетя интриги, он взял всю Группу Цзинъяо под свой полный контроль.

Главный же герой Хэ Ишэнь избрал более стабильный путь развития. Будучи единственным сыном в семье Хэ, в период, когда Хэ Чжи сосредоточил всю власть в своих руках, он занимал пост генерального директора дочерней компании, лишь ожидая подходящего момента, чтобы унаследовать семейный бизнес из рук отца.

Этапы их становления не пересекались, цели они преследовали разные, да и в вопросах романтики Хэ Чжи оказался одним из немногих заметных персонажей, кто вовсе не положил глаз на главную героиню. Разумеется, никаких конфликтов с главным героем у него не возникало — напротив, их отношения можно было назвать вполне сносными.

И всё же к столь второстепенному персонажу, стоявщему в стороне от основного сюжета, Ю Цзюэ не мог не испытывать глубокой опасения и настороженности. Причина заключалась в том, что в те редкие моменты, когда Хэ Чжи всё же появлялся на страницах книги, этот властный и всесильный человек неизбежно нёс с собой бесконечную злобу, направленную на прежнего владельца тела.

Впрочем, прежний хозяин и сам внёс немалый вклад в развитие отношений главных героев, раз за разом используя подлые методы в попытках отбить у героя возлюбленную — и, разумеется, каждый раз с треском проигрывал.

http://bllate.org/book/36838/4584337