Готовый перевод I Transmigrated into a Mary Sue Novel and Ended Up with My CEO Uncle / Попаданство в роман: как соблазнить дядюшку-миллиардера: Глава 4

Сейчас он остался без гроша в кармане и без каких-либо средств связи, а в таком состоянии он не сможет пройти и нескольких шагов — как же ему отсюда выбраться?

Он всё ещё хотел поскорее отправиться в больницу, да и к тому же оставалось неясным, не нанесёт ли то лекарство реального вреда его организму.

Запертая изнутри дверь вдруг дважды постучала. У Ю Цзюэ сердце ёкнуло, и он действительно услышал женский голос:

— Молодой господин Ю, вы внутри?

Ю Цзюэ затаил дыхание.

— Молодой господин Ю, зачем вы запираете дверь? Я же видела, что вы только что едва держались на ногах, хотите, Юнь-юнь отвезёт вас в больницу?

Ю Цзюэ вытащил салфетку и слегка промокнул капли воды на лице, однако его каштановые короткие волосы уже намокли и бунтарски спадали на лоб. Движения его были уверенными и выдавали внешнее спокойствие, но на душе было тревожно до предела — стоило Цзян Юнь постучать в дверь, как у него в груди всё сжималось от испуга.

Он не смел доверять этой женщине. Как бы сладко она ни говорила, Ю Цзюэ вовсе не считал, что Цзян Юнь действительно отвезёт его в больницу, стоит ему только открыть дверь.

В оригинальной книге Цзян Юнь превосходила по замашкам даже прежнего владельца тела: она любила доминировать и всё контролировать, а ещё предпочитала жёсткий секс с элементами удушья и боли. Обстановка, где женщина сильна, а мужчина слаб, лишь сильнее разжигала в Цзян Юнь садистические наклонности.

Прежний владелец тела дважды терял сознание от истощения, но Цзян Юнь всё продолжала и продолжала, пока бедняга буквально не стер себе кожу до ран и не угодил в больницу на несколько дней.

Сейчас его тело уже дошло до предела, и это состояние походило на что-то большее, чем просто реакция на обычное снадобье, однако Цзян Юнь думала именно так.

Ю Цзюэ не мог ручаться, что если он выйдет наружу, эта женщина и впрямь поступит так, как обещала, и отвезёт его в больницу.

Ю Цзюэ слегка нахмурился, чуть повернулся и, опираясь одной рукой о раковину, устало поднял другую руку, чтобы зачесать назад мокрые волосы.В следующее мгновение его движение замерло, и он чуть прищурился.

Эта общежитская двухэтажка была построена на пожертвования одного из богатых предпринимателей города Юй. Все здание состояло исключительно из одноместных комнат, каждая из которых была оборудована собственной ванной, туалетом, балконом и прочими удобствами. Плата за проживание, однако, была довольно высокой, поэтому обычно заявки на заселение при поступлении подавали лишь те, кому это было по карману.

В общежитии было всего два этажа, причем на каждом из них в обоих концах коридора располагались еще и общие туалетные комнаты. Уборщицы приходили каждые несколько часов, так что пол, умывальники и каждая кабинка сияли невероятной чистотой, и в помещении полностью отсутствовали какие-либо запахи.

Но неизвестно почему, когда Ю Цзюэ вошел внутрь, одна из потолочных ламп оказалась сломана, из-за чего вся зона с кабинками была погружена в полумрак. Ю Цзюэ чувствовал себя плохо, а его внимание было напряженно приковано к Цзян Юню за дверью, поэтому он все это время совершенно не замечал обстановки вокруг.

И лишь развернувшись вот так, Ю Цзюэ внезапно обнаружил, что сбоку от ряда кабинок стоит еще один мужчина.

Мужчина небрежно опирался спиной о стену, его высокая фигура была прямой и стройной, а сшитый по фигуре деловой костюм подчеркивал широкие плечи и узкую талию, выдавая в нем статного и привлекательного человека. Его профиль казался благородным и красивым, черты лица — резкими и четкими, от него исходила пронзительная, мужественная аура.

Слабый свет теплого оранжевого оттенка пал на него, окутывая таинственным сиянием.

Четко очерченные пальцы мужчины безвольно свисали по бокам, в них была привычно зажата еще не зажженная сигарета. Казалось, он все это время молча разглядывал внезапно ворвавшегося сюда студента; его выразительные брови были приподняты, во взгляде застыло остаточное удивление, а сам он уже забыл о существовании сигареты между пальцами.Заметив взгляд Ю Цзюэ, мужчина нисколько не смутился за подглядывание. Его тонкие губы слегка изогнулись, и он встретился с Ю Цзюэ глазами.

Внешность мужчины обладала поистине завораживающей притягательностью, из-за чего сердце Ю Цзюэ на мгновение пропустило удар. Но он быстро осознал собственную оплошность, убрал с лица выражение изумления, а его светлые зрачки заволокло холодным спокойствием.

Мужчина небрежно бросил сигарету в стоявшую рядом урну, выпрямился и вышел из полумрака на границу света и тени.

Каждое его движение источало естественную элегантность, соединенную с давящим властным присутствием. Когда он шаг за шагом приближался к Ю Цзюэ, их разница в росте более чем в десять сантиметров стала видна во всей красе.

Ю Цзюэ напрягся, а его прекрасные глаза наполнились еще большей отчужденностью из-за дискомфорта от нарушения его личного пространства.

Однако мужчина остановился в двух шагах от Ю Цзюэ. Он слегка приоткрыл губы, и его низкий, густой голос, напоминающий аромат выдержанного древнего чая, потек по пустому помещению.

— Вижу, вам нездоровится? Нужна моя помощь?

У Ю Цзюэ слегка занемели мочки ушей. Он моргнул: выражение лица мужчины вовсе не говорило об их знакомстве, но слова звучали на редкость участливо и совсем не походили на дежурную вежливость.

Пока Ю Цзюэ медлил, не зная, как ответить, из-за двери снова посмерлся стук — Цзян Юнь упорствовала:

— Ю-шао, твой телефон остался в общежитии, я принесла его. Открой дверь, я отдам тебе аппарат.

Осознание того, что женщина заперла его в туалете и он боится выйти, а мужчина наблюдал за всем этим жалким состоянием, вызвало у Ю Цзюэ легкое смущение.

Мужчина незаметно скользнул взглядом по покрасневшим кончикам его ушей, уголки его губ дрогнули в улыбке, и он продолжил:

— Если помощь не нужна, тогда я пойду.

С этими словами он сделал вид, что собирается направиться к выходу.

Ю Цзюэ замер. Он вспомнил, что дверь в туалет изначально была приоткрыта, а он не только закрыл ее, но и защелкнул замок. Не сочтет ли мужчина такое странное поведение признаком какого-нибудь извращенца?

Ю Цзюэ стало еще стыднее. Заметив, что мужчина собирается уходить, он в панике, не раздумывая, выпалил:

— С... стойте.

Мужчина остановился и повернулся к нему полубоком:

— В чем дело?

Под его вопросительным взглядом маска хладнокровия и самообладания на лице Ю Цзюэ слегка треснула. Стоило ему представить, что мужчина уйдет и оставит его один на один с Цзян Юнь, как внутри зародился страх.

Но сейчас он действительно уже едва держался на ногах. Ощущение того, что земля уходит из-под ног, становилось все сильнее, и этот мужчина казался его единственной соломинкой.

Ю Цзюэ прикусил язык и тихо произвел:

— Пожалуй... мне нужна ваша помощь. Можно?

Мужчина окончательно остановился и повернулся к Ю Цзюэ лицом:

— Мм, можно. И как именно тебе помочь?

Боясь, что тот потеряет терпение, Ю Цзюэ торопливо объяснил:

— Мне очень плохо, но у меня возникло недопонимание с человеком за дверью. Она неотвязно преследует меня, и я не могу вырваться. Вы не могли бы вытащить меня отсюда? И телефон тоже не при мне, не могли бы вы вызвать для меня машину до больницы?

Понимая, что его просьба выглядит несколько нагло, Ю Цзюэ добавил:

— Оставьте свои контакты, господин, я обязательно отблагодарю вас за эту услугу.

http://bllate.org/book/36838/4584331