Готовый перевод Your Memes Are Better Than You / Твои стикеры лучше, чем ты сам: Глава 6

Но, поразмыслив, Цзян Сюнь в конце концов всё же удалил это длинное сообщение.

Каким бы ни было прошлое, это выбор, который сделал Гу Вэй. Пусть он и сожалел, но вмешиваться всё же не собирался.

В конце концов —

кумир должен держаться подальше от жизни своих фанатов!

*

Около четырёх часов утра прозвенел будильник, и Гу Вэй, сонный, помчался к машине компании. Всю дорогу они ехали в аэропорт, а в шесть часов он уже сидел в самолёте, летевшем в небольшую европейскую страну. Там ему предстояло участвовать в записи пятого выпуска шоу «Путешествуем вместе».

Гу Вэй страдал бессонницей: по ночам он вздрагивал и просыпался, а днём его постоянно клонило в сон.

Он откинулся на спинку кресла первого класса и, затуманенным взглядом достав телефон, посмотрел на него: вчерашний щедрый клиент, похоже, ещё не проснулся.

Переписка двух людей так и застыла на фразе про папин шлепок, а VIP-клиент выглядел так, будто испугался и убежал.

Гу Вэй опустил голову, набрал в телефоне несколько фраз, решив немного задобрить этого клиента.

[Любишь меня — сбрось денег]: Босс, я сегодня занят. Если вы надумали, на сколько времени хотите купить буст, просто скажите мне, я назову вам цену.

[Любишь меня — сбрось денег]: смайлик улыбки.jpg.

Хотя их мужская поп-группа находилась на пике популярности, а его самого — главного танцора — и рэпера Чи Юнькая постоянно поливали грязью, все они всё равно были артистами на волне хайпа, и популярность у них была. Гу Вэй никак не мог взять в толк, с чего это Чи Юнькай вдруг вздумал затеять студию прокачки аккаунтов.

VIP-клиент ещё не встал, так что ответа раньше времени ждать не стоило.

— Братишка, чем занимаешься? — поинтересовалась помощница Му Юэ. — С кем это ты переписываешься с самого утра?

Гу Вэй повернул телефон экраном к себе и покачал головой:

— Ничего особенного.

Запись пятого выпуска шоу проходила в тихом и уютном североевропейском городке, куда многие приезжали на отдых. Режиссёр быстро раздал задания: седьмеро гостей разделились на группы, получили поручения и отправились по улочкам городка на поиски своих NPC, чтобы выполнять задания по отметке в достопримечательностях.

Режиссёр отобрал у гостей телефоны и кошельки, не выдав взамен даже карты городка. У Гу Вэя совершенно отсутствовало чувство направления, так что он просто бродил по улочкам городка, а оператор молча следовал за ним, снимая окружающие пейзажи.

— Гу Вэй, — раздался голос сзади.

Это был участник шоу из того же состава — Цзян Эньюань.

Гу Вэй обернулся и виновато улыбнулся Цзян Эньюаню. У него самого действительно не было склонности к развлекательным шоу, да и общаться с незнакомыми людьми он не особенно любил, поэтому в итоге он просто показывал зрителям свою самую настоящую сторону.

— Хочешь пойти со мной? — с видимым дружелюбием предложил Цзян Эньюань. — У тебя плохой английский, ты справишься один?

Гу Вэй бросил взгляд на следовавшую за ними камеру, поджал губы и ответил:

— Думаю, не стоит, у меня с английским всё нормально.

Было нетрудно догадаться, что когда этот выпуск шоу выйдут в эфир, его не только обвинят в том, что он держится обособленно, но и станут ругать за то, что при низком уровне образования он ещё и хорохорится.

Недавний уход Гу Вэй из университета наверняка снова принялись бы вовсю полоскать жёлтые газетенки.

Оба они были популярными айдолами, прославившимися песнями и танцами, а учитывая их неприятное прошлое, падкие на сплетни пользователи сети и маркетологи обожали сталкивать их лбами и сравнивать. Съёмочная группа вела себя точно так же, надеясь выжать из этого побольше хайпа.

Больше не обращая внимания на Цзян Эньюаня, Гу Вэй вместе со своим оператором зашагал в противоположный конец городка. Пейзажи здесь были невероятно красивы, и ему совсем не хотелось из-за какой-то ерунды портить впечатление от окружающей красоты.

Однако вскоре в городке неожиданно начался дождь. Дожди в этих местах шли без конца, воздух вмиг стал холодным и промозглым. Гу Вэй вытащил из рюкзака складной зонт, помахал оператору рукой, укрыл его под зонтом, и вместе они стали искать место, где можно переждать непогоду.

Камера продолжала вести запись, а Гу Вэй под навесом какого-то дома принялся складывать зонт.

— Кажется, придётся переждать здесь какое-то время, — пробормотал себе под нос Гу Вэй. — Простите, мой фрагмент наверняка получится ужасно скучным, заставляю вас стоять под навесом и смотреть на дождь.

Хотя он прекрасно понимал, что при монтаже эту сцену почти наверняка вырежут, Гу Вэй всё равно искренне извинился.

Приговаривая это, он продолжал возиться с зонтом.

В интернете говорили, что у большинства людей есть одна забавная привычка: складывая зонт, они норовят ткнуть им себе в живот, потому что тыкать чужие животы чревато получением по шее.

Гу Вэй как раз относился к числу таких людей. Прислонившись к косяку деревянного домика и думая о чём-то своём, он неуклюже дёргал за зонт, норовя упереть ручку себе в пояс.

Зонт сегодня заклинило намертво, и Гу Вэй, не задумываясь, решил ткнуть им в стену позади себя.

Сложить зонт не удалось, и вместо стены он ткнул во что-то гораздо более мягкое. Одновременно с этим ему послышался скрип деревянной двери.

Гу Вэй: «?»

И вот тут возникал закономерный вопрос: во что это он только что ткнул?

Оператор стоял на прежнем месте с совершенно невозмутимым видом, вот только выражение его лица выглядело каким-то странным — казалось, он отчаянно хочет рассмеяться, но не смеет.

— М? Что такое? — Гу Вэй обернулся и тоже застыл на месте.

Его привычное движение при складывании зонта угодило в живого человека.

Неизвестно когда дверь домика отворилась изнутри, и кто-то вышел наружу, как раз оказавшись позади Гу Вэя и чуть сбоку от него.

Гу Вэй запаниковал. Сам он был далеко не низким, но незнакомец оказался ещё выше ростом, а это значило, что точка, в которую пришёлся его тычок, по законам подлости пришлась как раз…

Прямо по половине чужой жизни.

Гу Вэй опустил голову и взглянул на складной зонт в руке: зонт так и не сложился, но человека он, судя по всему, оприходовал на совесть.

Заявить, что это не больно, было бы чистой ложью.

Мужчины поймут.

— Извините, извините! — торопливо забормотал Гу Вэй. — Я не знал, что позади кто-то есть.

Подняв голову, он случайно встретился взглядом с этим человеком и так и замер с открытым ртом.

Гу Вэй: «Эй, да вы же тот самый…»

Тот самый киберспортивный бог, стикеры с которым он так любил рассылать и который так нравился старшим товарищам по группе. Как его звали… Цзян Сюнь?

Цзян Сюнь вместе с членами своей команды только что выиграл мировой турнир и приехал отдохнуть в этот североевропейский городок. Едва они успели бросить чемоданы в арендованном домике, как Цзян Сюню доложили, что снаружи кто-то околачивается с камерой наперевес.

Цзян Сюнь собирался выйти наружу и оценить обстановку, но едва он отворил дверь, как его едва не лишили надежды на счастливое продолжение рода. К счастью, реакция не подвели, и он успел отпрянуть назад.

http://bllate.org/book/36837/4584190