Готовый перевод The Little Salted Fish Failed to Lie Flat Again / План ленивого злодея с треском провалился: Глава 10

Услышав это, старшекурсница не только не разочаровалась, но напротив, сочла его человеком практичным и скромным. Немногие студенты, впервые переступая порог этого научно-исследовательского института, не страдают высокомерием и не грезам о великих достижениях, и тех, кто способен так спокойно относиться к мелким и заурядным делам, осталось совсем немного.

Подумав об этом, старшекурсница принялась обучать Нин Цяня с еще большим терпением.

Систематизация и ввод данных были базовым навыком для каждого сотрудника института. Нин Цянь уже давным-давно освоил все это в совершенстве, однако, видя, с каким усердием старшекурсница его наставляет, он всё равно дослушал ее до конца.

— Ты всё понял? — переспросила старшекурсница, закончив говорить.

Нин Цянь кивнул.

Поначалу те, кто занимался вводом подобных данных, часто допускали ошибки в эффективности из-за незнания внутренней логики таблиц и взаимосвязей между показателями, поэтому старшекурсница выделила ему лишь треть материалов.

И, испытывая некоторое беспокойство, наставительно добавила:

— Ничего страшного, если будешь делать медленно, главное — не ошибаться.

Нин Цянь взял материалы, предназначенные для ввода, и лишь бегло взглянув на них, мысленно примерно понял, какого рода данные здесь исследуются.

Судя по этим сведениям, уровень технологического развития этого мира был примерно таким же, как и в мире, где он находился раньше. Подобные эксперименты он уже проводил, вот только объектом его изысканий было другое направление. С тем же, что изучала эта экспериментальная группа, он тоже некогда сталкивался, но в конце концов отбросил эту затею, поскольку, хотя данное направление и представляло определенную ценность, затраты на его практическую реализацию оказывались слишком высокими, да и верхний предел его применения был не столь велик, чтобы считать это исследование стоящим углубленной работы.

Заметив, что Нин Цянь нахмурился, глядя на цифры, старшекурсница решила, что его испугала сложность данных, и принялась утешать:

— Ничего страшного, если тебе непонятно, просто вводи данные в соответствии с таблицей.

Услышав слова старшекурсницы, Нин Цянь тут же вернулся к своему амплуа ленивой рыбы. Теперь-то он был отъявленным никчемой, так зачем переживать о подобных вещах?

Впрочем, опасаясь, что из-за слишком быстрого ввода он потеряет свой трон ленивой рыбы, Нин Цянь прикинул скорость работы своих прежних коллег по отделу и снизил собственную эффективность наполовину. Неспешно вбивая данные в компьютер, он взглянул на настенные часы, и, обнаружив, что до конца рабочего дня остается еще полчаса, еще раз всё перепроверил.

Прикинув, что время ухода с работы уже близко, Нин Цянь сказал сидевшей за соседним столом старшекурснице:

— Старшая сокурсница, я всё ввел.

Старшекурсница, успевшая закончить лишь четверть:

— …

Этот младшекурсник случайно не от балды всё наколотил?

Они сидели друг напротив друга, разделенные перегородкой, и она слышала лишь доносившееся с той стороны стучание клавиш. Скорость работы явно превышала ее собственную, и по мере того, как она прислушивалась, она подсознательно тоже ускорила темп. К сожалению, стоило ей только ускориться, как уровень ошибок возрастал, и ей приходилось снова сбавлять темп и возвращаться к привычному ритму.

Будучи одним из исследователей этой базы данных, она, по логике вещей, обладала далеко не самой низкой скоростью ввода. Сидевший же напротив младшекурсник взялся за эту работу впервые и вовсе не участвовал в самом эксперименте, поэтому никак не мог обогнать ее. Именно поэтому она всерьез подозревала, что он просто напропалую настучал по клавиатуре всякую чушь.

Она поднялась с места и подошла к Нин Цяню, чтобы заново сверить уже введенные данные. Просмотрев всё и не обнаружив никаких проблем, она загрузила информацию в систему для окончательной проверки.

Старшекурсница: «！！！» Ни единой ошибки! Какой же он гений ввода данных!

Она бросила на Нин Цяня полный сложно читаемых эмоций взгляд:

— Как у тебя получилось так быстро всё ввести? Раньше уже доводилось заниматься чем-то подобным?

Нин Цянь и сам немного растерялся:

— Разве это… быстро?

Вечером по возвращении домой Лу Хуаньцзэ застал Нин Цяня, который, распластавшись на диване и обнимая диванную подушку, с абсолютно потухшим видом глядел перед собой.

Управляющий Ду принял у Лу Хуаньцзэ пальто и, попутно ввозя его кресло в кабинет, тихо произвел:

— Судя по словам господина Нина, стажировка в научно-исследовательском институте складывается не лучшим образом.

Лу Хуаньцзэ всё понял — это вполне укладывалось в его ожидания.

Одно дело, когда Нин Цянь просто отсиживался и сачковал на профильных лекциях, но в таком месте, как НИИ, без реального багажа знаний сразу же покажешь свою несостоятельность. К тому же в институтах обычно собираются светила академических кругов отрасли и баловни судьбы, так что лентяй вроде Нин Цяня, попади он туда, неминуемо окажется на самом дне пищевой цепочки. И кому только могло прийти в голову добровольно отправляться в подобное место и навлекать на себя позор?

Лу Хуаньцзэ отдал распоряжение управляющему Ду позвать Нин Цяня в кабинет.

Услышав стук в дверь, Лу Хуаньцзэ отложил лежавшие перед ним документы и произнес:

— Войдите.

Нин Цянь с абсолютно обессиленным видом толкнул дверь.

Стоило Лу Хуаньцзэ поднять взгляд, как он увидел медленно вплывающую внутрь поникшую фигуру, похожую на побитый заморозками баклажан. Пожалуй, настроение было настолько скверным, что даже хохолок из мягких волос на макушке не топорщился, как обычно.

— Надеюсь, ты помнишь наше утреннее соглашение? Начнем с первой страницы, — Лу Хуаньцзэ сложил руки на коленях и неотрывно следил за выражением лица Нин Цяня.

— Не забыл, — опустив ресницы и уставившись на собственные носки туфель, Нин Цянь принялся декламировать: — Пункт первый соглашения: обе стороны в браке обязаны уважать личное пространство друг друга и не имеют права проникать в чужие личные владения без предварительного разрешения. Пункт второй…

Голос Нин Цяня звучал совершенно монотонно, напоминая бездушную машину для заучивания наизусть.

— Пункт восьмой: при необходимости допускается умеренный близкий контакт, но…

На этом чтение внезапно оборвалось.

Выждав немного и заметив, что Нин Цянь поднял на него глаза, Лу Хуаньцзэ поинтересовался:

— Забыл текст?

Нин Цянь с явным неудовольствием произнес:

— С чего бы мне его забывать? Я отбарабанил всю первую страницу.

Лу Хуаньцзэ бросил взгляд на лежащий на столе экземпляр соглашения — последним словом на первой странице действительно было «но».

Лу Хуаньцзэ невольно усмехнулся.

Назови этого парня ленивым — так ведь нет, он умудрился слово в слово заучить всю первую страницу. А назови его трудолюбивым — договаривались же прочитать одну страницу, вот он ровно одну и осилил, и ни единым лишним словом больше себя не утрудил.

— Считай, что сегодня ты справился с заданием, — всё же зачел ему выполнение этого пункта Лу Хуаньцзэ.

Оценив выражение лица Лу Хуаньцзэ и решив, что настроение у того сейчас вроде бы неплохое, Нин Цянь осторожно поинтересовался:

— В вашей компании случайно нет вакансий для стажеров?

Услышав этот вопрос и сопоставив его с информацией от управляющего Ду, Лу Хуаньцзэ мгновенно догадался, что у того на уме.

Опустив глаза, Лу Хуаньцзэ нарочито продемонстрировал скорбное и удрученное выражение лица:

— Да какая у меня компания? Сейчас я всего лишь калека, вынужденный отлёживаться дома.

Этот старый хитроумный делец, в его устах нет ни единого правдивого слова! Если бы он сам не знал дальнейшего сюжета, то почти наверняка купился бы на эту актерскую игру, мысленно выругался Нин Цянь.

http://bllate.org/book/36833/4583489