Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 13

Лу Цзыюнь немного подумал и произнес: Сяо Фэн — сын моего благодетеля.

Благодетеля? — Ло Тинмяо нахмурился.

Лу Цзыюнь продолжил: У меня всегда были отличные оценки, но не было денег, и изначально я не смог бы поступить в Бэйчэнский университет. Именно благодетель… дядя Цинь нашел меня и оплатил мою учебу. Я был безумно благодарен ему и поклялся, что после окончания университета и получения хорошей работы обязательно отблагодарю его со всей сыновней преданностью. Но я и представить не мог… На втором курсе дядя Цинь погиб в автокатастрофе, и тогда я взял Сяо Фэна к себе, воспитав как собственного сына.

Все это люди Ло Тинмяо уже проверили. Он никак не ожидал, что этот хрупкий парень, который, казалось, даже о себе позаботиться не в силах, на самом деле обладает таким сильным характером.

У костра нос Лу Цзыюня покраснел от холода, и Ло Тинмяо, прижав его к себе, тихо произнес: Малыш, почему ты так боишься холода?

Лу Цзыюнь остолбенел. Он почувствовал, как тело постепенно согревается, а сердце забилось с невероятной скоростью. Щеки его залились краской, и он сам не понимал, что с ним творится — неужели после падения в море у него повредился рассудок?

Закрыв лицо руками и глядя перед собой невидящим взором, Лу Цзыюнь забормотал: Живот так сильно урчит…

Ло Тинмяо невольно улыбнулся. Ему казалось, что этот прижавшийся к его плечу парень невероятно мил, и он сказал: Малыш, как с таким интеллектом ты вообще смог поступить в Бэйчэнский университет?

Лу Цзыюнь тут же возмутился: Это почему это с таким интеллектом? Интеллект у меня очень высокий, между прочим, я тогда занял первое место во всем нашем уезде.

Вот как? Ло Тинмяо приподнял бровь, с трудом в это веря — этот малыш совсем не был похож на зубрилу…

Лу Цзыюнь сглотнул слюну и пробормотал: Так хочется свинины в кисло-сладком соусе, куриных ножек, креветок с зеленым горошком, яичного супа с лотосом…

Ло Тинмяо почувствовал легкое раздражение и бросил: Перестань. От этих слов он и сам проголодался, но Лу Цзыюнь, не слыша его, продолжал с упорством бормотать: Жареной свинины по-пекински, супа из старой утки, да еще лепешек с начинкой…

Я же велел тебе не говорить. Ло Тинмяо схватил Лу Цзыюня за руку, тот испуганно отшатнулся назад, и они оба рухнули на песчаный пляж. По инерции губы Ло Тинмяо на мгновение коснулись губ Лу Цзыюня. Выпрямившись, Ло Тинмяо сменил несколько смущенное выражение лица, а Лу Цзыюнь тоже поднялся с песка, зажав рот рукой.

Только что в воде их губы уже соприкасались, но тогда Ло Тинмяо делал это, чтобы поделиться воздухом, а теперь… Атмосфера между ними стала чуть напряженной и двусмысленной.

В глазах Ло Тинмяо мелькнул глубокий отблеск: у этого малыша губы были совершенно ледяными, но на ощупь — словно мягкий мармелад.

Лу Цзыюнь, покраснев и опустив ресницы, молчал. Ло Тинмяо легко кашлянул и уже собирался заговорить, как сверху, со стороны острова, донесся крик: Его Королевское Высочество Кронпринц! Государыня императорская супруга! Вы внизу?

Это управляющий Вэнь с охраной прибыли на поиски. Ло Тинмяо взял факел, поднялся на ноги и помахал рукой, после чего управляющий Вэнь и стражники поспешно бросились к кромке пляжа.

Ло Тинмяо подхватил Лу Цзыюня на руки. Тот издал испуганный возглас и крепко обхватил Ло Тинмяо за шею, пока тот нес его навстречу приближавшемуся управляющему Вэню. Увидев опухшую лодыжку Лу Цзыюня, управляющий Вэнь нахмурился и тревожно спросил: Государыня императорская супруга ранена?

М-м, болит… Сначала Лу Цзыюнь не чувствовал боли, но теперь от резкой боли в лодыжке у него едва не потемнело в глазах. Ло Тинмяо нахмурился и распорядился: Вертолет готов? Пришлите придворного лекаря, нужно оказать помощь.

Слушаюсь.

Ло Тинмяо занес Лу Цзыюня в вертолет, и вскоре подоспевший придворный лекарь приложил к ноге пакет со льдом. Осмотрев лодыжку Лу Цзыюня, он доложил: У государыни императорской супруги сильное растяжение.

Вертолет взял курс на Императорский дворец и приземлился на посадочной площадке. Ло Тинмяо на руках отнес Лу Цзыюня в его покои. Лекарь обработал поврежденную лодыжку, наложил мазь и строго-настрого запретил мочить ногу в течение недели, а также предписал избегать любых физических нагрузок на три недели.

Переодевшись в чистую одежду, Лу Цзыюнь забился в теплую постель. В эту минуту в комнату вбежал Сяо Фэн в пижаме, а следом за ним семенили стражники и служанки: Высокородный Сяо Фэн, высокородный Сяо Фэн, не бегите так быстро! Вам уже пора спать, не стоит тревожить Его Королевское Высочество Кронпринца и государыню императорскую супругу…

Подбежав к постели Лу Цзыюня, Сяо Фэн испуганно выпалил: Лу Цзыюнь, говорят, ты ранен! С тобой все в порядке?

Лу Цзыюнь потрепал Сяо Фэна по голове и произнес: Сяо Фэн, не переживай за меня, я всего лишь подвернул ногу.

Раз все хорошо — и ладно. Сяо Фэн с видом взрослого погладил Лу Цзыюня по макушке и спросил: Лу Цзыюнь, говорят, ты собираешься жениться на кронпринце? Это правда?

Лу Цзыюнь немного помолчал, а затем ответил: Да… Сяо Фэн, это взрослые дела, но я обещаю тебе: на ком бы я ни женился, ты всегда останешься моим самым близким человеком.

Сяо Фэн радостно улыбнулся и объявил: Я знаю. Лу Цзыюнь, я хочу сегодня уснуть вместе с тобой…

Высокородный Сяо Фэн… — служанки замялись с растерянными лицами.

Взглянув на бледного и обессиленного от боли Лу Цзыюня, одна из них заколебалась и ответила: Конечно, можно, Ваше Высочество императорская супруга.

Сяо Фэн в восторге карабкался на кровать, нырнул под одеяло к Лу Цзыюню и, прижавшись к нему, прошептал: Лу Цзыюнь, в твоей постели так тепло.

Лу Цзыюнь с нежностью гладил мальчика по голове. Помолчав немного, Сяо Фэн тихо произнес: Лу Цзыюнь, мне вчерашней ночью снился папа.

Лу Цзыюнь замер, а затем с щемящей болью в сердце принялся поглаживать мягкие волосы ребенка. Сяо Фэн продолжил: Мне приснилось, что мы втроем пошли в парк развлечений, прямо как раньше. Ты больше всего любил кататься на американских горках, а папа боялся и ел со мной мороженое, пока ждал тебя. А еще мы вместе катались на пиратском корабле, и он взлетал так высоко, будто вы с папой дотянулись до звезд и подарили их мне.

У Лу Цзыюня защипало в носу. Дядя Цинь был невероятно добрым и мягким человеком, он часто возил их с Сяо Фэном развлекаться. Хоть мальчик обычно и молчал, но на самом деле он ведь ужасно скучал по отцу.

Крепко обняв Сяо Фэна, Лу Цзыюнь тихо пообещал: Сяо Фэн, дядя Цинь был моим благодетелем, и я буду относиться к тебе как к родному сыну. Не бойся, у тебя есть я.

Сяо Фэн прижался к Лу Цзыюню изо всех сил, его маленькие кулачки до побелевших костяшек вцепились в чужую одежду.

Приняв ванну и разобравшись со всеми делами, кронпринц вошел в спальню. На нем была пижама, его высокая и стройная фигура выглядела внушительно, а вымытые темные волосы небрежно падали на лоб. Заметив уже заснувшего Лу Цзыюня, он смягчил взгляд.

http://bllate.org/book/36830/4583345