Готовый перевод The Crown Prince's Seduction / Соблазн наследного принца: Тайная жизнь моей принцессы: Глава 8

В спальне Лу Цзыюнь лежал под прохладным шёлковым одеялом. Его температура постепенно падала, а дыхание выровнялось. Ло Тинмяо сидел на краю кровати, глядя на бледнолицего паренька, и беспомощно произнёс:

— Этот малый — просто дурачок? Я впервые вижу кого-то, кто умудрился упасть в обморок прямо в ванной.

Лу Цзыюнь перевернулся на другой бок и тихо пробормотал:

— Я хочу...

Чего он хочет? Ло Тинмяо приподнял бровь. Нагнувшись, он попытался прислушаться и расслышал бормотание Лу Цзыюня:

— Я хочу шоколадное мороженое, а сверху положить бананы, яблоки, дуриан и цзидань гуаньбин...

Что за бред... Ло Тинмяо с мрачным лицом выпрямился. Он слегка приподнял одеяло, намереваясь проверить температуру Лу Цзыюня, как вдруг в ярком свете заметил на его левой груди тёмно-красный след. Очертания пятна были немного размытыми, но сквозь них смутно проступал какой-то узор, который показался Ло Тинмяо до боли знакомым.

Ло Тинмяо нахмурился и подался ближе, чтобы разглядеть получше. Лу Цзыюнь поморщился и открыл глаза. Он увидел, что красивое лицо Ло Тинмяо находится в опасной близости, а его прямой нос почти касается его шеи. От дыхания Ло Тинмяо Лу Цзыюнь покраснел и, взмахнув рукой, влепил пощёчину смазливому лицу кронпринца.

Хлёсткий звук разорвал тишину! Лицо Ло Тинмяо помрачнело ещё сильнее. Он выпрямился и с недоверием посмотрел на Лу Цзыюня:

— Мелкий, ты смеешь меня бить?

Он же кронпринц, его даже собственный августейший отец никогда не бил.

Рука Лу Цзыюня замерла в воздухе. Что он натворил? Он что, ударил Ло Тинмяо?! Ударил самого высокопоставленного кронпринца страны Т.?!

Уголки рта Лу Цзыюня нервно замигали, затем он поспешно отдёрнул руку и пробормотал:

— Лунатизм, я просто лунатирю...

Ло Тинмяо ухватил Лу Цзыюня за подбородок, уголки его губ изогнулись в опасной улыбке:

— Лунатишь, значит?

Лицо Ло Тинмяо приближалось всё ближе, их губы практически соприкасались. Лу Цзыюнь широко раскрыл глаза, до боли сжав кулаки, и отчётливо услышал собственный бешеный пульс.

В тот самый момент, когда Ло Тинмяо собрался его поцеловать, Лу Цзыюнь крепко зажмурился и резко отвернул лицо в сторону.

В следующее мгновение Ло Тинмяо откинул одеяло и лёг рядом.

Лу Цзыюнь в испуге поспешно отпрянул в угол и выпалил:

— Ты... ты что делаешь?

Ло Тинмяо закрыл глаза, небрежным движением затянул паренька в свои объятия и глухим голосом произнёс:

— Разве я не говорил? Мое единственное условие — ты должен спать со мной каждую ночь.

— Понял я, понял... — Лу Цзыюнь сглотнул слюну. Прищурившись, он украдкой разглядывал Ло Тинмяо. Кронпринц страны Т. был поистине чертовски хорош собой. Взгляд Лу Цзыюня скользнул с плотно закрытых глаз Ло Тинмяо на его прямой нос, а от него — на красивой формы утонченные губы...

В спальне стояла тишина, и Лу Цзыюнь отчётливо слышал собственное гулкое сердцебиение. Ло Тинмяо внезапно заговорил:

— Мелкий, на что ты пялишься?

— Ни на что я не пялюсь!! — Лу Цзыюнь уткнулся лицом прямо в грудь Ло Тинмяо. Дурак... Ло Тинмяо тронул губы лёгкой улыбкой. Вдыхая исходящий от Лу Цзыюня аромат геля для душа, он почему-то почувствовал невероятное умиротворение.

Что вообще за напасть с этим парнем? Его самого уже больше десятка лет мучали кошмары и сонного паралича, а этот мужчина смог рассеять их в мгновение ока.

Слушая ровное дыхание Лу Цзыюня, Ло Тинмяо незаметно для себя погрузился в сон.

Однако первая ночь Лу Цзыюня в Императорском дворце выдалась кошмарной. Ему приснилось, как роскошный дворец полыхает в огне, приснилась пронзительная боль в груди и улыбающиеся глаза Сун Ханьмина.

— А-а!! — Лу Цзыюнь с криком вырвался из плена кошмара. Утреннее солнце заливало спальню мягким светом. Дыхание Лу Цзыюня ещё не успело восстановиться, когда он повернул голову и увидел, что горничные помогают Ло Тинмяо надеть верхнюю одежду, а телохранители выстроились по струнке рядом с ним. Все они дружно уставились на вопящего Лу Цзыюня.

Лу Цзыюнь залился краской и поспешно натянул одеяло, прячась с головой. Ло Тинмяо огладил манжеты костюма, широким шагом подошёл к кровати, наклонился и произнёс:

— Ты проснулся, моя императорская супруга.

Он улыбнулся, и его глаза сияли ярко и пленительно, словно звёзды на ночном небе.

Позади горничные восторженно зажали ладони у щек, а в их глазах заплясали сердечки. Одна из старших горничных подошла ближе, чтобы поправить постель Лу Цзыюня, и заметила на подушке мокрое пятно. Лу Цзыюнь тоже увидел его и почувствовал укол грусти: неужели прошлой ночью, страдая от кошмаров, он плакал?

— Мелкий, ты пустил слюни, — бесстрастно констатировал Ло Тинмяо.

— ...Какие ещё слюни? Это слёзы, слёзы! Не веришь — понюхай, от них даже запаха нет!! — разъяренный Лу Цзыюнь схватил подушку и швырнул её прямо в лицо Ло Тинмяо.

Присутствующие дружно ахнули от неожиданности, но кронпринц даже не сердился и не выказывал раздражения. Он мягко убрал подушку и улыбнулся Лу Цзыюню:

— Натешился? Пора собираться завтракать.

С этими словами Ло Тинмяо взял пиджак и, наклонившись, подхватил Лу Цзыюня на руки. Тот оказался целиком закутан в верхнюю одежду, и наружу выглядывала лишь пара огромных испуганных глаз.

Кронпринц на руках вынес миниатюрную императорскую супругу из спальни. Толпа горничных провожала их влюблёнными взглядами, оживленно перешептываясь:

— Ой, ну до чего же мило!

— Наш кронпринц так балует императорскую супругу.

— Угу, кроме господина Мо, я ещё ни разу не видела, чтобы кронпринц был с кем-то столь мягок!

— И то верно! К тому же императорская супруга такая милашка, глазищи вон какие большие. Пусть он и не из знатного рода, но вылитая фарфоровая куколка...

Ло Тинмяо нёс Лу Цзыюня по коридорам дворца, а горничные и стражники бросали на них вороватые взгляды, расплываясь в многозначительных улыбках.

Лу Цзыюнь слегка заворочался в его руках и пробормотал:

— Ло Тинмяо, опусти меня.

Войдя в гардеробную, Ло Тинмяо поставил его на пол. Там их уже ждала миловидная, элегантно и модно одетая женщина, которая приветливо улыбнулась:

— Ваше Королевское Высочество Кронпринц, Ваше Высочество императорская супруга.

Ло Тинмяо представил её:

— Она — главный имиджмейкер королевской семьи по имени Келли. Келли, подбери императорской супруге наряд для завтрака.

— Слушаюсь, Его Королевское Высочество Кронпринц, — ответила Келли, извлекая из рядов вешалок изысканный придворный костюм. Приложив его к фигуре Лу Цзыюня, она с довольным видом отметила:

— У государыни императорской супруги безупречно белая кожа, этот лиловый костюм и галстук-бабочка будут ей к лицу.

Лу Цзыюнь посмотрел на Ло Тинмяо и тихо промолвил:

— Мы же всего лишь собираемся позавтракать, обязательно наряжаться столь пышно? Под стать монаршей семье...

Десять минут спустя переодетый Лу Цзыюнь вышел из примерочной. Лиловый костюм действительно сидел на нём идеально. Обрамлённое прядями мягких волос личико выглядело белоснежным и очаровательным, и весь его облик напоминал утончённого юного аристократа.

http://bllate.org/book/36830/4583340