Готовый перевод My Turn to Rule / Моя очередь блистать: Жизнь после измены: Глава 11

Следуя привычным шагам, тело могло ощущать приятное возбуждение, но желания всё не возникало. Согласно медицинской теории, мужчине лучше всего заканчивать примерно за десять минут, максимум — задерживаться до двадцати; если не происходит эякуляции дольше двадцати минут, это вредно и для тела, и для духа.

Однако прошло уже почти двадцать минут, а Цзян Юйчэнь всё ещё ничего не чувствовал.

Что же случилось?

На душе и в теле было неспокойно. Внезапно в его мозгу промелькнули несколько резких картинок: тусклый свет в отеле, колышущиеся тени, обжигающее тепло ладоней и оковы, от которых никак не получалось избавиться.

Диван, барная стойка, кровать.

Перед зеркалом.

Горящие пальцы ног, упирающиеся в ледяную раковину.

Чувство вины, дискомфорт, боль, отвращение к собственной деградации, но сильнее всего этого было наслаждение, идущее из самых глубин тела.

Цзян Юйчэнь закрыл глаза; волна за волной удары проходили от копчика до самого мозга, кончики пальцев наливались кровью, дыхание сбивалось.

……

Медленно уняв дыхание, Цзян Юйчэнь открыл глаза, посмотрел на грязь на ладони, и чувство вины запоздало поднялось к голове.

Он просто...

Вздохнув и стараясь не корить себя слишком сильно, Цзян Юйчэнь покачал головой и направился в ванная.

Из ванной он вышел уже полчаса спустя. Цзян Юйчэнь завершил сеанс саморегуляции, списав всё на человеческую природу, и вновь обрёл душевное и телесное равновесие — только тогда у него хватило смелости снова взглянуть в лицо этому миру.

После такой разминки организм подал сигнал о нехватке воды, и Цзян Юйчэнь собрался пойти на кухню попить. Стоило ему открыть дверь, как главная спальня напротив тоже распахнулась, и они замерли, уставившись друг на друга.

Ши Сюй тоже только что принял душ; чистые капли воды скатывались с его влажных волос, на татуированном торсе было обёрнуто лишь полотенце, небрежно обнажая широкую грудь, а смытая горячей водой краснота тянулась до самых напряжённых кубиков пресса внизу.

Увидев его, Ши Сюй тоже опешил, но быстро пришёл в себя и с улыбкой помахал рукой: — Чего, тоже пить захотел?

— Угу, только что искупался.

— Какое совпадение, я тоже.

Ши Сюй первым вышел из комнаты, Цзян Юйчэнь последовал за ним. Они зашли на кухню, набрали горячей воды и вновь попрощались у дверей комнат.

— Спокойной ночи, доктор Цзян.

— И тебе спокойной ночи, великая звезда Ши.

Под звучный хлопок их взгляды больше не пересекались. Цзян Юйчэнь поднял чашку, сделал лёгкий глоток и задумчиво вспомнил, как выглядел Ши Сюй у двери только что — этот его пресыщенный, полный сытой лени вид, неужели и правда из-за того, что горячая ванна такая приятная?

В этот самый момент до начала съёмок шоу оставалось ровно десять часов.

……

……

14 мая, в 9:30 утра. На полу уже стоял собранный багаж.

Утренний свет пробивался сквозь панорамные окна, аккуратно освещая два чемодана на полу: чёрный принадлежал Ши Сюю, а другой, тёмно-синий, — Цзян Юйчэню.

Цзян Юйчэнь стоял в прихожей, машинально поглаживая пальцами ручку чемодана и то и дело бросая взгляд на настенные часы.

— Нервничаешь? — Ши Сюй прислонился к стене, и в его серо-голубых глазах таилась улыбка.

Цзян Юйчэнь честно кивнул: — Немного.

Уголки губ Ши Сюя приподнялись, он протянул ему руку: — Тогда давай устроим генеральную репетицию перед работой.

Цзян Юйчэнь засомневался на секунду, но всё же вложил свою руку в его. Ладонь Ши Сюя была тёплой, пальцы — длинными; слегка сжав руку, он сплёл их пальцы в замок. Цзян Юйчэнь повернул голову, встретившись с сосредоточенным взглядом Ши Сюя, и они оба улыбнулись друг другу.

Это был их заранее обговорённый способ подбадривать друг друга.

Однако в следующее мгновение Ши Сюй вдруг слегка потянул его на себя и рывком прижал к груди.

Цзян Юйчэнь вздрогнул, носом уткнувшись в плечо Ши Сюя, и его тут же окутал лёгкий аромат кедра. Это не входило в их репетицию, но... объятия, как и рукопожатие, были всего лишь самой обычной формой общения между влюблёнными. Цзян Юйчэнь расслабил руки, позволяя себя обнимать.

Полминуты спустя Ши Сюй отстранился, заглядывая ему в лицо: — Перестал нервничать?

Цзян Юйчэнь сжав губы улыбнулся и кивнул: — Угу.

—

В то же самое время, внизу под жилым комплексом.

Прямо трансляционный фургон съёмочной группы уже занял своё место, и объектив был направлен на парадную дверь квартиры Ши Сюя. Ведущий увлечённо вещал на камеру: — Дорогие зрители и друзья! Мы находимся прямо у порога дома Ши Сюя! Совсем скоро мы увидим самого Ши Сюя и его таинственного новоиспечённого супруга! Все ждёте? Братцы, закидайте стрим шестёрками!

Экран трансляции мгновенно заполнился шестёрками. Несмотря на утро буднего дня, число зрителей онлайн уже перевалило за миллион, а комментарии неслись с такой скоростью, что картинку едва можно было разобрать.

Брат! Братик! Сяогуаны на месте!

Свеженький братик!!!

Наконец-то увидим легендарного доктора Цзяна! Съёмочная группа упорно не выкладывает его фотографии в анфас, специально нас дразните, да?

Может, он просто урод, раз фотки выставлять не смеют.

Этот комментарий только промелькнул, как фанаты тут же потоком утопили его.

С самого утра — только портить настроение.

Съёмочная группа поднялась на лифте наверх. За дверью все затаили дыхание. Наконец пробило ровно десять, режиссёр подал знак рукой, и сотрудник тут же нажал на кнопку звонка.

— Динь-дон! —

Стоило прозвенеть лишь раз, как дверь распахнулась, и невероятно красивое, вызывающее зависть богов лицо ворвалось в кадр прямой трансляции. Ши Сюй был одет в простую белую рубашку с чуть расстёгнутым воротом, а его серо-голубые глаза казались особенно яркими в лучах солнца. Уголки его губ слегка приподнимались, а в улыбке сквозила привычная дерзость.

Экран трансляции мгновенно взорвался.

А-а-а-а, братик!!!

Братик, я так по тебе скучал!!!

Братик-братик-братик-братик-братик

— Великая звезда Ши, давно не виделись, — с лёгкой иронией поприветствовал его сотрудник.

В этой фразе таилась определённая доля риска для работы, ведь все знали, что Ши Сюй больше всего на свете не любит, когда над ним подшучивают, даже если это шутливое обращение большая звезда. Но сегодня Ши Сюй, казалось, был в хорошем настроении: услышав это, он лишь приподнял брови и добродушно промычал: — Угу.

Камера нетерпеливо заглянула вглубь квартиры: — А где доктор Цзян?

— Кажется, у меня не осталось лишнего кабеля для зарядки, не одолжишь...

Не успела фраза затихнуть, как из глубины квартиры вышел мужчина. В тот момент, когда камера поймала его лицо крупным планом, шквал комментариев в трансляции замер на секунду, чтобы в следующее мгновение закипеть с новой силой.

Охренеть! Красавец!

Глава 10

Цзян Юйчэнь вышел из спальни. На нём была одежда, которую принёс Чжэн Минъе: под ней скрывалась его привычная, идеально выглаженная серая рубашка, застёгнутая на самую верхнюю пуговицу так, что не было видно ни кусочка кожи.

Зато наброшенный поверх рубашки серебристо-белый плащ был небрежно подвёрнут на рукавах от запястий до локтей. Тонкие, холодно-белые запястья обнажали мягкую кожу, отливающую под светом мягким янтарным блеском, однако из-за привычки подолгу орудовать скальпелем в них угадывались тугие сухожилия, а по тыльной стороне ладоней вилась сеть синеватых вен, излучающая мощную жизненную силу.

При каждом движении полы плаща развевались, облегающие серые брюки подчёркивали стройные прямые ноги, а минималистичная пряжка ремня на талии тускло поблёскивала.

Говорят, что красота кроется в костях, а не в коже — одни лишь пропорции этого тела уже полностью оправдывали звание истинного красавца от природы.

И когда объектив сфокусировался на его лице, появившееся в эфире мужское лицо полностью оправдало ожидания публики.

Кожа мужчины была белой как снег, волосы — густыми и тёмными, а на переносице покоились очки в тонкой золотой оправе, металлический блеск которой делал его кожу ещё более мертвенно-бледной. Уголки глаз слегка опускались, тогда как внешние уголки приподнимались вверх, а за стёклами очков скрывалась пара угольно-чёрных глаз, чья глубина сияла словно наполненный светом.

Всё его лицо строилось на контрасте белого и чёрного, а алые губы лишь добавляли капельку жизни, не в силах разрушить то исступлённое воздержание, что несло в себе это предельное столкновение черного и белого.

Охренеть-охренеть, какой красавец!

Очки! Рубашка! Я просто сижу и слюни пускаю!

Как же повезло нашему брату (вытирает слюни)

Такая внешность очень дружелюбна ко мне, мамочка, иди сюда промыть глаза!

Вылезайте, хейтеры! И кто после этого посмеет говорить, что мой братик не заводит романы из-за каких-то проблем? Мой брат просто не хочет встречаться с уродами, ясно?

……

Популярность трансляции стремительно взмывала вверх, число зрителей в мгновение ока перевалило за два миллиона, а фотографии обоих мужчин вирусным вирусом разлетелись по всем крупным форумам.

#Ши Сюй Цзян Юйчэнь#

#Внешность Цзян Юйчэня# — эти хэштеги молниеносно взлетели в тренды.

За пределами экрана трансляции Чжэн Минъе одной рукой держал стакан с ледяным кофе, а другой закидывал в рот орешки, с удовлетворением наблюдая за бурлящим чатом.

— Не зря я выбирал эту одежду, она просто отлично подчёркивает температуру Цзян Юйчэня. Кстати говоря, а парень Ши Сюй и впрямь неплохо устроился.

Стоявший рядом ассистент с кислым видом закатил глаза, подумав про себя, что этот босс ведь сам скопировал стиль докторского халата доктора Цзяна.

— Директор, вам необязательно пялиться на трансляцию всё время, давайте я посторожу.

— Нет... — При этих словах расслабленное выражение с лица Чжэн Минъе мгновенно исчезло. Мускулы у него на лице пару раз дёрнулись, а физиономия вмиг стала свирепой. Он злобно уставился на высокого мужчину в экране, приближающегося к Цзян Юйчэню, и процедил сквозь зубы:

— Я не спокоен.

— Я буду следить за ним неотрывно.

……

……

— Ого, ух ты, правда... никак не ожидал, что доктор Цзян окажется таким красавцем, — искренне восхитился сотрудник. Поскольку Чжэн Минъе велел держать всё в тайне, даже они заранее не знали, как выглядит Цзян Юйчэнь.

Сотрудник польстил: — Доктор Цзян и Ши Сюй — просто созданы друг для друга, у них равная по силе красота.

Ши Сюй не принимал их слова близко к сердцу, но был не против подобных комплиментов в адрес Цзян Юйчэня.

Камера продолжала съёмку в помещении: — Все очень интересуются обстановкой в доме Ши Сюя, можно ли её немного заснять?

— Можно, кроме спальни.

— Конечно-конечно.

Оператор взвалил камеру на плечо и принялся снимать всё вокруг. Поскольку это была квартира, предоставленная Ши Сюю компанией, да к тому же сам Ши Сюй был человеком, у которого в жизни не было ничего, кроме работы, внутри почти не оказалось никаких особых украшений.

У великой звезды тоже такой аскетичный дом?

Включите мозги, это очевидно не собственный дом Ши Сюя.

Обычно для съёмок предоставляют временное жильё от компании, неужели кто-то всерьёз думал, что такая знаменитость, как Ши Сюй, станет раскрывать свой настоящий адрес?

http://bllate.org/book/36828/4583122