Готовый перевод The Fake Young Master's Older Brother is a Metaphysics Master / Старший брат фальшивого наследника — бессмертный мастер фэншуй: Глава 10

Время стремительно близилось к девяти вечера.

Прислушавшись к совету Гун Ваньсуна, Гун Юньцзи и Маленькое Небесное Дао среди множества стриминговых площадок остановили свой выбор на BB Live.

Заранее зарегистрировав новый аккаунт, Гун Юньцзи дал каналу название «Прямой эфир причин и следствий», а в описании кратко пояснил цель трансляций древней мудростью из «Книги Перемен»: «В доме, где копят добродетель, всегда пребывает благодать».

Завершив последние приготовления, Юньцзи кликнул мышью по кнопке «Запустить эфир».

Маленькое Небесное Дао к тому моменту уже юркнуло обратно во внутреннее пространство нефритовой подвески, так что в кадре рядом с Гун Юньцзи остался лишь Гун Ваньсун.

Ваньсун поначалу вовсе не планировал светиться перед камерой — опасался, что из-за его скандала с семьей Лю интернет-пользователи обрушат гнев и на Юньцзи. Однако тот возразил, что совершенно не разбирается в тонкостях стриминга, и без помощи ему не обойтись. Так Ваньсун и остался в комнате.

Как и предсказывал Гун Ваньсун, девять вечера оказались самым пиковым часом сетевой активности. Стоило трансляции начаться, как в эфир один за другим стали заглядывать зрители.

Внешность у обоих братьев была яркой и запоминающейся, поэтому пользователи мгновенно их узнали.

【Офигеть!! Мастер Гун втихаря замутил стрим?!】

【Вот это да, почему так скромно-то? Если бы я не любил заглядывать к новичкам, точно бы пропустил!】

【Что за дела? Почему все знают этих красавчиков?】

【Ты что, весь день без инета сидел? Новость про крокодила в парке Хайчэна с утра из трендов не вылазит! На BB Live куча народа до сих пор это перемывает.】

【Мгновенная подписка! Хе-хе, а про что стрим-то будет, Мастер Гун?】

【Эй, а почему донаты отключены? Забыл включить или лаг какой?】

【Чёрт, хочу задонатить красавчику, а система не дает!】

【Мастер, включай донаты скорее, а то такие денежки мимо кассы пролетают!】

В ответ на сыпавшиеся вопросы о донатах Гун Юньцзи спокойно произнес:

— Функция донатов отключена намеренно. Ваша финансовая поддержка мне не требуется.

Мирские богатства не имели для него никакой ценности. Понадобься ему деньги, хватило бы одной-единственной редкой диковины из внутреннего пространства подвески — вырученных средств обывателю хватило бы на десяток безбедных жизней.

Заявление о ненужности донатов изрядно озадачило публику.

【Впервые вижу стримера, которому не нужны донаты.】

【Неужто продавать что-то собрался? В конце концов, финал любого стрима — это продажи.】

【Ха-ха-ха, вообще не могу представить, как этот ледяной красавец зазывает покупать сковородки!】

【Точняк! Мастер, лучше открой курсы по метафизике и даосизму, я первым запишусь!】

【Я второй!!】

Наблюдая за гаданиями зрителей, Гун Юньцзи ответил коротко и прямо:

— Этот эфир создан лишь с одной целью — найти того, кому предназначено судьбой.

【Мастер, мне кажется, я и есть тот самый предначертанный!】

【Мастер Гун: «Мне без разницы, что кажется тебе, главное — что кажется мне».】

【Интересно, кому так повезет? Опять какому-то любимчику судьбы? Вдруг у кого-то опять пару домов под снос пустят и выплатят миллиард?】

【Чёрт, аж лик сводит от зависти! Почему на меня с неба не валятся такие богатства?】

【Ого, ну и прирост подписчиков! Только начал, а уже с нуля до десяти тысяч подскочил!】

【Так всё-таки, кого ищет Мастер?】

Вглядываясь в бегущую строку сообщений, Гун Юньцзи проговорил:

— Нужного человека пока нет в эфире. Когда он зайдет, вы сразу все поймете.

【Мастер Гун, а по какому критерию вы выбираете?】

【Тоже любопытно! Надеюсь, критерий можно закрыть деньгами?】

【Именно! Деньги — не проблема!】

【Зараза, в мире столько богачей, почему я не среди них?!】

【Да видно же, что Мастер не нуждается в средствах. Вряд ли критерий связан с кошельком.】

— «В доме, где копят добродетель, всегда пребывает благодать», — повторил Гун Юньцзи, глядя прямо в объектив камеры. — Именно в этих словах и кроется единственный отбор.

«Гун Юньцзи, нужный человек в эфире!» — прозвучал в его голове голос Маленького Небесного Дао, отслеживавшего зрителей из пространства артефакта. — «Быстрее, задержи зрителя с ником "Борющийся победит"!»

Не успели зрители осмыслить сказанное про добродетель, как услышали спокойный голос ведущего:

— Предначертанный появился. Зритель под ником «Борющийся победит», не возражаете выйти со мной на видеосвязь, чтобы я взглянул на ваше лицо?

Молодая девушка, скрывавшаяся за этим профилем, только-только заглянула на стрим и совсем не ожидала, что её сразу же окликнут. Она мгновенно отреагировала в чате:

【Конечно, Мастер Гун! Подключайте, я с радостью!】

Получив согласие, Гун Ваньсун оперативно нашел нужную функцию на панели управления и отправил девушке приглашение к совместному эфиру.

Как только та приняла запрос, на экране отобразилось окошко с молоденькой девушкой в ярко-оранжевой куртке курьера службы доставки.

【Ого, по нику я думал, там дядька за сорок!】

【Девушка-курьер? Нечасто такое увидишь.】

Заметив комментарии в свою сторону, «Борющийся победит» лучезарно улыбнулась.

— На самом деле нас довольно много, — заговорила она звонким, открытым голосом. — Женщин в доставке с каждым днем все больше. Сейчас с работой туго, а курьером устроиться проще всего — главное, не лениться, и копейка всегда будет. Я сегодня с шести утра на ногах, вот только закончила. Выполнила пятьдесят шесть заказов, заработала под двести тридцать юаней. За месяц выйдет около семи тысяч — для меня это очень приличные деньги!

Услышав про смену с шести утра до глубокого вечера, зрители в чате невольно прониклись уважением.

【Вот это выносливость! Не каждый парень выдержит такой график.】

【Да уж, легкими эти деньги точно не навеешь. Я летом на каникулах два дня подработал и чуть не сдох, сбежал сразу.】

【В такую-то дикую жару весь день на улице... Просто железная девчонка!】

— Ха-ха, да ладно вам, ко всему привыкаешь! Кому сейчас легко? Вот в последнем заказе девушка-клиентка до сих пор в офисе над бумагами сидит, а я уже закончила и иду домой отдыхать!

Едва она договорила, как из динамика раздался ровный, но повелительный голос Гун Юньцзи:

— Замри. Не делай больше ни шагу вперед.

Девушка от неожиданности опешила, сердце у неё ушло в пятки. Она ведь тоже читала сегодняшние новости про парковые события и знала, кем является её собеседник. Улыбка мгновенно слетела с её лица, и она как вкопанная застыла на месте.

— Ма-мастер Гун... Что такое? — прошептала она, с опаской оглядываясь. — Там что, тоже крокодил в кустах засел?

Девушка судорожно понизила голос, боясь привлечь внимание затаившегося хищника.

Вглядываясь в черты её лица, над которыми явственно сгущалась тень смертельного знамения, Гун Юньцзи ответил:

— Нет, не крокодил. Но если сделаешь шаг — твоя жизнь оборвется. Обожди на месте, и гибели удастся избежать.

Услышав про смертельную опасность, курьерша мгновенно побледнела. Она уже открыла рот, чтобы расспросить подробнее, как сверху — из окон старенькой пятиэтажки, возле которой она стояла, — донеслись яростные вопли:

— Лу Фэй! Ты можешь хоть день не нажираться как свинья?!

— Да пошла ты, стерва! Имею право расслабиться с мужиками! Заткнись!

— Все, с меня хватит! Я подаю на развод!

— Только попробуй, сука!

ГРОХОТ!

Девушка еще не успела осмыслить кухонный скандал над головой, как прямо перед ее носом с неба свалился напольный вентилятор.

С оглушительным треском приземлившись на асфальт, прибор разлетелся в дребезги — пластиковые лопасти и металлическая стойка превратились в искареженный хлам.

Девушка отшатнулась и замерла, боясь шагнуть хоть на сантиметр в сторону, дабы не получить осколком по голове.

Бах! Грохот! Треск!

Вслед за вентилятором с высоты полетели деревянный стул, швабра, металлический чайник... Вниз с неуправляемой яростью швыряли всё, что попадалось под руку.

— Лу Фэй, ты совсем из ума выжил?! Зачем ты бросаешь вещи в окно?! А если человека убьешь?!

— Да плевать я хотел! Пусть дохнут, мразь!

От этих слов у зрителей стрима моментально закипела кровь.

【Да чтоб тебя черти драли!! "Пусть дохнут"?! Почему эта тварь сама из окна не вышагнула?!】

【Правильно жена делает! С таким психопатом жить — себя не уважать!】

【Заведись у нас такой ублюдок в доме, я бы ему быстро мозги на место вставил!】

【Это же чистое покушение на убийство! Пятый этаж! Если б вентилятор на голову прилетел — от человека бы мокрое место осталось!】

Сердце курьерши колотилось как бешеное, готовясь выскочить из груди. Прочитав комментарий о неизбежной смерти от удара с высоты пятого этажа, она покрылась липким холодным потом — её охватил дикий, животный ужас.

Осознав, что лишь секунда и слово Мастера Гуна отделяли её от гибели, девушка почувствовала, как подгибаются колени.

http://bllate.org/book/36827/4706220