Готовый перевод My Husband is a Bernese Mountain Dog / Мой муж — бернский зенненхунд: Глава 6

Шу Энь опешил, но, несмотря на свой острый язык, ощутил редкий укол совести.

Мальчишка выглядел растерянным.

Раньше это Гу Шаочжо всегда утешал его и первым шёл на примирение, а сам Шу Энь уже и забыл, какие слова заставили его так радоваться минуту назад.

Но Гу Шаочжо не позволил ему долго терзаться сомнениями и произнёс:

— Хочешь, закажу тебе ещё кусочек? Съешь столько, сколько пожелаешь.

Хвост обвил его ещё крепче, Шу Энь едва не задохнулся, но не шелохнулся. Подражая тому, как обычно успокаивал его сам Гу Шаочжо, он принялся тереться щекой о его уголок рта.

Там всё ещё оставался сладкий аромат винограда.

Шу Энь причмокнул.

Теперь он начал понимать, почему хозяину так нравится целовать его в губы.

— Ну прости, — буркнул Шу Энь, всё ещё чувствуя неловкость. — Я люблю тебя, это я просто так сболтнул.

Он не заметил, как у Гу Шаочжо показались уши, которые радостно заходили ходуном, словно виляющий хвост.

Тук-тук.

В этот момент снова раздался стук в дверь. Гу Шаочжо уже второй раз за день нахмурился — ему ужасно хотелось придушить того, кто осмелился нарушить атмосферу.

— Что такое?

Заметив, что Шу Энь хочет слезть с него, Гу Шаочжо развернул лицо мальчика к себе и, продолжая начатое, легонько прикусил его за уголок рта.

Это длилось лишь мгновение, прежде чем Шу Энь, не успев среагировать, поспешно отстранился.

Дверь отворилась, и вошёл тот самый робот, что был во главе группы. На его голове красовался поварской колпак, а в руках он уверенно держал поднос с угощением.

— Хозяин, это наш новый десерт — пудинг из авокадо и клубники. Наш шеф-повар хотел бы, чтобы вы его попробовали.

Глаза Шу Эня загорелись, он уставился на робота у дверей.

Сначала он увидел изысканный десерт на подносе, а следом случайно бросил взгляд на неплотно прикрытую дверь кабинета. В узкую щель было видно, как по коридору проходят люди.

Среди них он заметил У Дэ, которого сам же вчера как следует проучил.

Скорее всего, семейный ужин.

Ань Цзин рассказывала, что семья У Дэ весьма состоятельна: их бизнес процветает в каждом уголке страны уже в третьем поколении. Это одна из немногих богатейших семей нового века, чей капитал исчисляется баснословными суммами.

Шу Энь дёрнул за кончик хвоста, которым Гу Шаочжо всё ещё обвивал его, и потёр глаза.

Видимо, от долгого общения с хозяином он и сам перенял его феноменальное зрение.

Ему показалось, что женщина в светлом ципао, идущая рядом с У Дэ, до боли знакома.

Перед Шу Энем уже стоял десерт, и лишь окрик Гу Шаочжо заставил его вернуться в реальность.

— Малыш, что ты там высматриваешь?

Наверное, показалось, подумал Шу Энь.

Он покачал головой в ответ на взгляд Гу Шаочжо и принялся по ложечке есть пудинг, который подносил к его губам хозяин.

Пудинг таял во рту, но Шу Энь почти не чувствовал вкуса.

***

Приняв душ, Шу Энь улёгся на новую водяную кровать в спальне, закутавшись в тонкое одеяло и перекатываясь с боку на бок.

Ощущения от этой кровати были странными — словно он всё ещё находился в ванне, где Гу Шаочжо крутил его в воде, тщательно оттирая тело со всех сторон.

Гу Шаочжо всё ещё мылся, и шум льющейся воды заставлял Шу Эня невольно вспоминать обнажённый торс хозяина.

Когда Гу Шаочжо расслаблялся, его уши и хвост появлялись наружу, и от воды мех слипался в тонкие пряди.

Капли воды разлетались в стороны, брызги попадали на их с Шу Энем обнажённую кожу, прохладными ручейками стекая по мышцам…

— !

Шу Энь резко подскочил и закричал:

— Домашний помощник!

— Я здесь.

— Установи температуру кондиционера на минимум!

Гу Шаочжо, выйдя из ванной с полотенцем на бёдрах, увидел на кровати маленький бугорок из одеяла, который время от времени нервно подёргивался.

Непослушный мальчишка, опять решил себя запарить до обморока.

Он подошёл и выудил его из постели, но увидел, что тот уткнулся в телефон и яростно барабанит пальцами по экрану.

Выглядел он очень увлечённым.

Гу Шаочжо бросил полотенце, которым вытирал голову, и придвинулся ближе, желая узнать, с кем это его малыш так оживлённо переписывается.

— Не смотри! — Шу Энь, уже давно насторожившийся, ловко откатился на другой край огромной кровати.

Гу Шаочжо замер с протянутой рукой, убрал её и, стараясь выглядеть небрежно, спросил:

— С кем болтаешь?

— С Ань Цзин, ты же знаешь её, — Шу Энь поднял на него взгляд, но тут же поспешно опустил глаза.

— О чём болтаете?

Шу Энь, конечно, не мог рассказать, что они обсуждают некие пикантные романы. Подумав немного и помявшись, он решил говорить прямо.

— Хозяин, я хочу на следующей неделе поехать с преподавателем на практику. В соседний город, это совсем рядом! Из группы берут только двоих с лучшими оценками.

Гу Шаочжо встретил ожидающий взгляд Шу Эня, поджал губы и, не задумываясь, ответил:

— Когда я освобожусь в ближайшее время, я сам тебя куда-нибудь отвезу.

— Мы не развлекаться едем!

Шу Энь рывком сел прямо, открыл переписку в группе и сунул телефон под нос Гу Шаочжо.

— Это практика! Практика!

Гу Шаочжо мельком взглянул на экран и попытался договориться:

— Нет. Давай подождём конца недели, а на следующей я отвезу тебя куда захочешь…

Он не успел договорить и умолк.

Шу Энь смотрел на него с таким упрямым выражением, как у маленького бунтующего котёнка, но глаза уже покраснели.

Сердце Гу Шаочжо сжалось от вида этих слёз. Он одним движением притянул к себе пытающегося отстраниться Шу Эня и заключил в объятия.

— Малыш, я же не запрещаю тебе ехать, — Гу Шаочжо сбился с мысли.

Хотя он действительно не хотел отпускать Шу Эня, давление слёз вынудило его говорить слова, идущие вразрез с желаниями.

Видя, что Шу Энь, уткнувшись в его локоть, всем видом показывает, что не хочет его видеть или слушать, он почувствовал, как тот сердито приоткрыл рот и прикусил обнажённую мышцу на его животе.

Подражая тому, как Гу Шаочжо обычно кусал его.

Только вот сил мальчишка не рассчитал.

Гу Шаочжо отвлечённо подумал, что после того, как он разожмёт зубы, на теле наверняка останется пара чётких маленьких следов.

— Когда я только привёз тебя домой, ты пропал по дороге, когда дворецкий повёз тебя гулять. Я до сих пор очень боюсь.

Гу Шаочжо вспоминал те дни медленно, и Шу Энь постепенно перестал вырываться.

Гу Шаочжо добился всего своим трудом, пробиваясь с самых низов. На пути к успеху он неизбежно нажил врагов и вызвал зависть у окружающих.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь гулом напольного кондиционера.

Шу Энь разжал зубы; слюна блестела на коже Гу Шаочжо.

Тот бросил взгляд вниз.

И правда, там остались глубокие отметины.

Мальчишка в его объятиях начал слегка ворочаться, халат распахнулся, обнажая длинную, белую ногу, которую он поспешно прикрыл рукой.

Слова Гу Шаочжо остудили пыл Шу Эня, и на смену упрямству пришло чувство вины.

Гу Шаочжо — единственный близкий человек для него.

Нельзя заставлять его так сильно волноваться.

Может, ему стоит послушаться?

Шу Энь уже почти решил согласиться, как вдруг яростно замотал головой.

Но он же так хочет поехать!

Недавно он просил Ань Цзин расспросить старшекурсников о заданиях на практике, и ему стало так интересно, что он будет жалеть об упущенной возможности ещё долго!

Шу Энь схватился за пояс халата Гу Шаочжо и, сам того не заметив, развязал узел, распустив длинные концы.

Он на секунду опешил, а потом завязал тугой морской узел.

— Соблюдай мужскую скромность, хозяин, халат так плохо завязан…

Внимание Гу Шаочжо было приковано к порхающим ресницам мальчика, и он не расслышал, что тот бормотал.

Он наклонился, чтобы переспросить, и случайно их губы соприкоснулись.

Ощущение было таким мягким, что, несмотря на множество поцелуев прежде, Гу Шаочжо на мгновение потерял дар речи.

Шу Энь, торопясь договориться, не заметил этого и вернулся к теме:

— Я поеду всего на два дня, буду каждый день писать тебе отчёты. Если беспокоишься, отправь со мной телохранителя, ладно, хозяин?

У него на шее было щекотно; волосы Шу Эня отросли, и когда он ластился, слышалось тихое шуршание.

Гу Шаочжо довольно зажмурился, а его хвост непроизвольно мелко завилял.

Раз малыш так старается, значит, он твёрдо всё решил — теперь его ничем не остановить.

Если продолжать настаивать, он ведь может и голодовку объявить, как в прошлый раз.

Поэтому Гу Шаочжо спросил:

— На два дня?

Шу Энь уловил в тоне Гу Шаочжо необычные нотки — это был признак того, что тот сдаётся.

Он тут же пустился на торг:

— На четыре! Всего на четыре дня!

Сказав это, он опустил руки со спины Гу Шаочжо, ухватил протянувшийся к нему пушистый хвост и начал умело массировать его от кончика до самого основания.

Из горла Гу Шаочжо вырвался довольный стон, а пара полуприкрытых сине-жёлтых глаз пристально следила за Шу Энем.

— Трое телохранителей, и вернёшься через три дня.

Глаза Шу Эня просияли. Он бросил хвост, с разбегу навалился на ничего не подозревающего Гу Шаочжо и зарылся лицом в его грудь.

— Хозяин самый лучший!!

***

В девять утра у ворот академии собирались студенты, Шу Энь и Ань Цзин прибыли первыми.

Ань Цзин задвинула свой чемодан, который был больше её самой, в скрытый отсек автобуса.

— Ого! — Ань Цзин ощупывала всё вокруг, округлив свои персиковые глаза от удивления. — Твой хозяин и правда транжира! Автобус ведь недешёвый, да? Сколько стоит аренда на неделю?

Шу Энь ответил:

— Разве такие автобусы сдают в аренду? Это из гаража моего хозяина, я даже не знаю, сколько он стоит.

Ань Цзин помолчала.

— Хорошо, больше не говори, спасибо.

— А ты знаешь? — Ань Цзин подалась ближе и прошептала ему на ухо. — У Дэ тоже едет. Говорят, тоже заплатил, чтобы «попробовать жизнь», как и я. У этого мажора вечно куча проблем, чувствую, намучаемся мы с ним. Главное, чтобы к нам не лез.

Шу Энь с каменным лицом хмыкнул:

— Выбьем дурь, если что.

Не успел он договорить, как Ань Цзин воскликнула: «Ой!».

Шу Энь проследил за её взглядом и увидел, как неподалёку к ним направляется группа людей.

Его зрение было отличным, и он сразу заметил, что впереди идёт Гу Шаочжо!

http://bllate.org/book/36826/4583067