Готовый перевод They Don't Play by the Rules / Система идет не по плану: Любовь вопреки сценарию: Глава 11

На видео мужчина с суровым выражением лица, мокрыми от пота чёрными волосами, зачёсанными назад, излучал невероятную жизненную энергию.

Его взгляд был холодным и жёстким, а каждый удар — мощным и точным, приходящимся прямо в уязвимые места. Словно свирепый лев, он в итоге выиграл поединок и получил золотой пояс, ставший символом чемпионства.

Поднявшись на пьедестал, мужчина был весь в ссадинах и синяках, но его это ничуть не заботило: эти раны были его медалями, а твёрдые кулаки — его оружием.

Кто-то не согласен? Всё просто: нужно лишь выбить из него это несогласие кулаками.

Кэ Цзин обещал Чжоу Юаню, что сегодня встретит его.

— Босс, машина готова.

— Хорошо.

Международный аэропорт Пекина.

У выхода толпились фанаты, знавшие, что Чжоу Юань возвращается в Китай. Среди них были и мужчины, и женщины, все они вели себя пристойно и организованно — настоящие примеры вдумчивых поклонников.

Когда у выхода появился Кэ Цзин, излучавший природную уверенность, фанатки узнали его, но не осмелились подойти, лишь взволнованно похлопали по плечу своих спутников, указывая на него.

Большинство фанатов Чжоу Юаня знали, что у их кумира есть старший, очень близкий ему человек, с которым у них прекрасные отношения.

Между собой они называли Кэ Цзина дядей, причём таким симпатичным дядей, который ничуть не уступал в привлекательности самому Чжоу Юаню!

В толпе внезапно возникло оживление. Чжоу Юань появился в поле их зрения.

Семь лет пролетело, и из юноши, балансировавшего на грани взросления, Чжоу Юань превратился в сильного мужчину, способного самостоятельно отвечать за свою жизнь.

Из-за постоянных тренировок, даже в майке и шортах, он демонстрировал рельефные мышцы — крепкое и мощное телосложение.

Любой, кто хоть раз видел его бои, не смог бы покривить душой и сказать, что его фигура плоха.

Рост Чжоу Юаня остановился на отметке сто девяносто три сантиметра. Одно только его присутствие создавало давящую атмосферу, не говоря уже о том, когда он шёл, не меняясь в лице.

Свирепый, красивый и невероятно мужественный, он легко вызывал у окружающих желание подчиниться.

Он внимательно оглядывался, словно кого-то выискивал.

Кэ Цзин смотрел на главного героя, вымахавшего в широкоплечего красавца, и испытывал смешанные чувства: гордость и облегчение.

В конце концов, Чжоу Юань был ребёнком, выросшим у него на глазах.

С пятнадцати до двадцати пяти лет — целых десять лет жизни.

Тридцатисемилетний Кэ Цзин в глубине души покачал головой: Чжоу Юань вырос, а он сам — постарел.

Наконец-то. Он дождался начала развития основного сюжета. Это означало, что до завершения миссии и его ухода осталось совсем немного времени.

Победа была уже близко!

Нашёл. Увидев Кэ Цзина, затерявшегося в толпе, Чжоу Юань без колебаний направился к нему. Он шёл всё быстрее и быстрее, а в конце концов перешёл на бег.Те, кто стоял перед Кэ Цзином, не выдержали исходящего от Чжоу Юаня давления и в страхе разбежались.

— Брат!

Чжоу Юань крепко обнял Кэ Цзина. Из-за разницы в росте Кэ Цзину пришлось запрокинуть голову, чтобы принять это объявление. Стоит заметить, что рост Кэ Цзина составлял сто восемьдесят пять сантиметров, а рост главного героя — сто девяносто три, он был на восемь сантиметров выше.

Чжоу Юань обнимал его некоторое время, и лишь когда тоска от долгой разлуки немного улеглась, он разжал руки, сменив захват на объятие за плечи, и повел Кэ Цзина вперед. В присутствии Кэ Цзина от былой холодности и свирепости Чжоу Юаня не оставалось и следа, он был сама покорность.

Когда они сели в машину и перегородка поднялась, Чжоу Юань, подобно огромному псу, подставившему хозяину свое мягкое брюхо, прижался к нему. Только прохладный аромат, исходивший от мужчины, помогал его беспокойному сердцу постепенно успокоиться. Кэ Цзин позволил ему подержать себя некоторое время, а затем похлопал его по спине, давая понять, что пора отстраниться.

Он понимал: Чжоу Юань уезжает на соревнования на полгода, поэтому по возвращении неизбежно становится таким прилипчивым. Однако во всем нужно знать меру, излишества до добра не доводят. К тому же Чжоу Юань сжимал его так сильно, что у Кэ Цзина возникало иллюзорное ощущение, будто тот хочет вмять его в собственное тело. Такого обращения он вынести не мог.

Вспомнив, что после начала основного сюжета главный герой встретит своего избранника и все изменится, Кэ Цзин невольно почувствовал облегчение. Он ведь не будущая жена Чжоу Юаня, к чему эти постоянные обнимашки? Если вдруг в будущем они начнут встречаться, а главный герой — избранник узнает об этом и приревнует, то на Кэ Цзине будет лежать тяжкий грех.

Он пришел сюда, чтобы помочь главным героям прийти к счастливому финалу, а не для того, чтобы их разлучать. У него была профессиональная этика. План по отдалению от главного героя пора было приводить в действие: раз основной сюжет уже начался, ему, мужчине, стоящему за спиной главного героя, пора уходить в тень. Дальше Чжоу Юаня и его избранника ждала история любви, полная страсти и взаимного притяжения.

Однако нынешний Чжоу Юань отличался от того, что был прописан в оригинальном сюжете. Согласно оригиналу, у главного героя должно было быть множество партнеров — по сути, любовников для удовлетворения физических потребностей. Люди, занимающиеся столь интенсивными и контактными видами спорта, как бокс, часто страдают от неудовлетворенности и повышенной возбудимости. В такие моменты им требуется бурная сексуальная близость, чтобы сбросить напряжение.

Но Чжоу Юань внезапно превратился в эталон мужской добродетели. Кэ Цзин порой сомневался, все ли с ним в порядке, но в то же время испытывал облегчение. Если бы отношение главного героя к сексу было таким, как в оригинале, Кэ Цзин давным-давно разорвал бы с ним всякие связи, а не ждал бы подходящего момента, чтобы медленно отдалиться и исчезнуть из его мира, как делает это сейчас.Мужчина, не способный контролировать собственную нижнюю часть тела, ничем не отличается от дикого зверя. Кэ Цзин уважал это мнение, но не понимал и не разделял его.

Как Кэ Цзин и думал, Чжоу Юань, находившийся в том возрасте, когда трудно сдерживаться, был не просто способен — он был слишком уж способен.

Сам Кэ Цзин понятия не имел, сколько лет о нем тосковал мужчина, сидевший сейчас рядом с ним.

Маленький волчонок, которого он, как ему казалось, успешно приручил, на самом деле так и не избавился от своей дикой натуры. Волк в конце концов останется волком, и даже если он временно притворится собакой, это не изменит его истинной природы.

Каждый раз, когда Чжоу Юань не мог сдержаться, он яростно жевал мятные конфеты.

Поскольку Кэ Цзин не любил, когда курят, Чжоу Юань никогда не брался за сигареты. Хотя иногда над ним подшучивали и даже предлагали закурить, он никогда не брал чужих сигарет.

Но желания и тайные вожделения были самыми настоящими, и в те периоды, когда терпеть становилось совсем невмоготу, он принимался жевать мятные леденцы.

Расколотая мятная конфета взрывалась во рту Чжоу Юаня леденящей свежестью, прекрасно усмиряя его порывы.

Можно сказать, что мятные конфеты стали для Чжоу Юаня незаменимым средством сдерживания, подавлявшим его жадное желание — поставить на Кэ Цзине клеймо, принадлежащее только ему.

Взрыв человека, который слишком долго сдерживался, — зрелище ужасающее, а Чжоу Юань не хотел пугать своего мистера Кэ.

К счастью, все эти годы рядом с Кэ Цзином не было никого, кроме него. Иначе Чжоу Юань не смог бы терпеть до сих пор и давно сошел бы с ума.

Однако с возрастом нарастающие с каждым днем желания заставляли самого Чжоу Юаня сомневаться, долго ли он еще протянет.

Едва переступив порог дома, Кэ Цзин увидел, как Чжоу Юань зубами разорвал упаковку и закинул в рот мятную конфету.

Вся эта череда движений была донельзя привычной и выглядела на удивление изящно.

— У тебя еще есть мятные конфеты? — спросил Кэ Цзин.

Чжоу Юань на мгновение замер, собираясь выбросить фантик в урну, с усилием сжал зубы и раздробил конфету во рту. Вырвавшаяся на свободу леденящая свежесть обожгла кончик языка, и он машинально прижался языком к нёбу, отвечая:

— Есть.

Возможно, из-за того, что они не виделись больше полугода, Чжоу Юань остро почувствовал, что Кэ Цзин отдалился от него.

Это открытие привело его в панику.

Однако его мастерства все еще было слишком мало, чтобы заметить, что именно Кэ Цзин добровольно увеличил между ними дистанцию.

Он лишь думал, что они слишком долго были в разлуке и им требуется время на восстановление отношений.

В глубине души Чжоу Юань смутно чувствовал, что это оправдание его не убеждает.

— Брат.

— М?

Столько лет прошло, а сильный и сдержанный нрав сидевшего перед ним мужчины и его все еще молодое, красивое лицо заставляли его, подобно выдержанному вину, источать чарующий, глубокий аромат.

Чем больше и глубже становилось их общение, тем сильнее Чжоу Юань понимал, что увяз окончательно и вырваться уже не сможет.

Заметив, что Чжоу Юань лишь пристально смотрит на него мрачным взглядом, Кэ Цзин невольно удивился и спросил:

— Ты позвал меня и молчишь?

— Брат, ты бросишь меня в будущем?

Зрачки Кэ Цзина слегка сузились, а его собственные мысли были внезапно разгаданы, чего он никак не ожидал.

Этот главный герой-атакующий просто демон, верно? Как он может быть таким проницательным?

Но даже при всей его проницательности Кэ Цзин не собирался отступать. Эти отношения от начала и до конца находились под его контролем, он всем управлял.

Он не позволит случиться тому, чтобы ситуация вышла из-под контроля.

— А что, если я скажу, что брошу?

— Ты не бросишь.

Чжоу Юань внезапно почувствовал, что почва уходит у него из-под ног. Кэ Цзин был до невозможного хладнокровен.

Сидевший перед ним мужчина постепенно сливался с тем образом, что он увидел при первой встрече в его пятнадцать лет.

Холодный властелин, обладающий мощным капиталом и правом решающего слова.

— Сейчас я представляю для тебя ценность: я завоевал золотые пояса четырех главных боксерских федераций, я стал сильным и храбрым человеком, — говоря это, Чжоу Юань приближался к Кэ Цзину.

— Брат, ты помнишь? Когда-то давно я спросил тебя об этом, и ты ответил, что вырастил меня ради того, чтобы я дрался на ринге, а избавляться от меня — убыточное дело, которым ты не станешь заниматься.

После слов Чжоу Юаня Кэ Цзин вспомнил, что действительно произносил эту фразу.

Память главного героя-атакующего действительно работала потрясающе: события десятилетней давности помнит так отчетливо.

Наблюдая за тем, как Кэ Цзин смотрит на него своими ледяными глазами, спокойный и сдержанный, казалось, ничто не могло оставить след в его взгляде.

Включая его самого.

При одной этой мысли дикий зверь, томившийся в сердце Чжоу Юаня, требовал вырваться из клетки и разорвать холодную маску на лице мужчины.

— Чжоу Юань, — голос Кэ Цзина был абсолютно лишен тепла. — Ты и сам сказал: ты всего лишь товар, выращенный мной. Товар, который выступает на ринге и приносит мне экономическую выгоду.

— Если он мне больше не нужен, я могу избавиться от него в любой момент, потому что у меня есть не один ты, способный приносить прибыль.

— Так с какой стати ты пытаешься шантажировать меня словами из прошлого?

— Брат... — услышав слова Кэ Цзина, Чжоу Юань почувствовал, будто тяжелый молот со всего маху ударил его по сердцу.

В сердце Кэ Цзина он, Чжоу Юань, всего лишь объект для инвестиций, и человеком-то его не считают?

Тогда ради чего было это особое отношение к нему все эти годы? Была ли это милосердная прихоть? Если все действительно так, то это слишком жестоко по отношению к нему.

— Чжоу Юань, тебе сейчас двадцать пять. Ты полон наград и являешься самым молодым в Китае обладателем всех четырех главных титулов Большого шлема по боксу.

http://bllate.org/book/36825/4582990