Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 15

— Молодой господин, неужели невкусно? — водитель взглянул в зеркало заднего вида, заметив, что у Чэн Юйцзая болезненный вид.

Погруженный в свои мысли, Чэн Юйцзай даже не заметил, как успел умять две сосиски с хрящиками. Он рассеянно ответил:

— Нет, всё в порядке.

Водитель на мгновение задержал взгляд на дороге, а затем произнёс:

— Молодой господин, кажется, впереди тот самый парень из магазина.

Чэн Юйцзай каждый день вставал на час раньше, чтобы успеть к шести утра зайти в магазинчик, поэтому водитель уже запомнил Чэн Цинчжана, работавшего там.

Чэн Юйцзай выглянул в окно: через зелёную полосу он увидел Чэн Цинчжана, который крутил педали велосипеда по полосе для немоторного транспорта.

На нём была сине-белая форма Первой средней школы. Чэн Цинчжан смотрел прямо перед собой, его лицо было сосредоточенным, а длинные ноги привычно и легко двигались при езде. Прохожие то и дело бросали на него восхищённые взгляды.

Словно почувствовав, что за ним наблюдают, Чэн Цинчжан внезапно повернул голову в сторону машины.

Чэн Юйцзай поспешно откинулся назад и поднял стекло.

— Этот парень тоже из Первой средней? Похоже, хорошо учится, — заметил водитель.

Разве по внешности можно определить, хорошо ли человек учится?

— А по мне скажешь, как я учусь? — спросил Чэн Юйцзай.

Водитель улыбнулся:

— Молодой господин, вы выглядите очень умным.

— ...

Вы тоже мастер светской беседы.

Магазин был недалеко от Первой средней, поэтому Чэн Юйцзай добрался до класса на две минуты раньше.

Как обычно, он оказался в шестнадцатом классе первым. Войдя, он сразу надел наушники и принялся за учить слова.

Когда он сел и начал прибираться в сумке, в животе внезапно заныло. Лицо Чэн Юйцзая переменилось.

Эта боль была ему до боли знакома. В прошлой жизни его родители рано скончались. Хотя они оставили ему достаточно средств, чтобы обеспечить безбедное существование до конца дней, он остался лишённым родительской заботы.

Он привык жить один и уже привык к тому, что не умеет о себе заботиться. Даже когда ему исполнилось восемнадцать, его годами мучили проблемы с желудком.

Возможно, сегодняшняя утренняя еда оказалась слишком жирной, и желудок не справился. Чэн Юйцзай пожалел, что поддался искушению.

Он с трудом поднялся и подошёл к кулеру в конце класса, чтобы налить горячей воды. Когда болит желудок, тёплое питьё обычно помогает унять спазмы.

Припарковав велосипед и поднимаясь по лестнице с правой стороны учебного корпуса, Чэн Цинчжан почувствовал едва уловимый, но выходящий из-под контроля аромат сливок.

Он остановился. Вслед за слабым запахом феромонов его взгляд упал на шестнадцатый класс, ближайший к лестнице.

В пустом кабинете он увидел знакомый силуэт. Человек стоял, слегка согнувшись, его бледное лицо лишилось последних красок, губы были плотно сжаты, а красивые глаза, похожие на плоды личи, подёрнулись влагой.

Чэн Юйцзай только успел подняться, как услышал звук открываемой двери. Секунду спустя в класс вошёл высокий юноша.

— Болит желудок? — прозвучал спокойный голос, и одновременно с этим Чэн Цинчжан придержал его за локоть.

— Почему ты здесь? — из-за боли Чэн Юйцзай не мог даже выпрямиться. На лбу выступил холодный пот, но он был крайне удивлён встретить главного героя в своём классе.

— Просто проходил мимо, — невозмутимо ответил Чэн Цинчжан.

Чэн Юйцзай взглянул на холодный профиль героя и едва не прослезился от радости. «Проходил мимо» или нет, но раз он решил помочь, увидев, что ему плохо — он определённо достоин звания главного героя.

Взгляд Чэн Юйцзая был слишком горячим. Ресницы Чэн Цинчжана дрогнули, а голос стал тише:

— Утром ел только то, что купил в магазине?

Чэн Юйцзай кивнул:

— Только сосиску с хрящиками.

Чэн Цинчжан нахмурился:

— В магазине сосиски и паровые булочки перевозят в замороженном виде. Не факт, что они полностью оттаяли, когда ты их покупал. Я провожу тебя в медпункт.

Чэн Юйцзай ни за что не осмелился бы винить в своей боли магазин, поэтому поспешно сказал:

— Не нужно, я выпью горячей воды, и всё пройдёт.

Чэн Цинчжан промолчал. Одной рукой он приобнял Чэн Юйцзая за плечи, а другой продолжал поддерживать за локоть, не терпящим возражений тоном увлекая его к выходу.

Чэн Цинчжан казался худощавым, но в кости был широким, гораздо крупнее Чэн Юйцзая-омеги. В таком положении тот был почти наполовину укрыт его объятиями.

Чэн Юйцзай не увидел в этой позе ничего предосудительного. Раньше, играя с друзьями, они могли и в обнимку по кровати валяться. К тому же, он был только рад, что герой сам решил стать к нему ближе.

— Кажется, от тебя пахнет... — в нос ударил лёгкий аромат. Чэн Юйцзай пытался вспомнить, где его слышал.

Назвать это просто запахом было бы неточно. Это было нечто, рождающее ассоциации: зима, холодный ветер, осенняя изморозь, туман.

Аромат был еле уловим. Чэн Юйцзай с силой втянул воздух носом, убедившись, что этот холодный запах исходит от мужчины рядом.

— Это твои феромоны? — Чэн Юйцзай слегка задрал голову, с любопытством распахнув глаза.

Его взгляд упал на белую шею Чэн Цинчжана. Он привстал на цыпочки, пристально разглядывая область, скрытую воротником школьной формы — интимное место для альф и омег.

— Можно мне понюхать?

Он не имел в виду ничего такого, просто любопытство к физиологии альфы.

Чэн Цинчжан посмотрел на ясные круглые глаза омеги, прижавшегося к нему, и его брови сурово сошлись к переносице.

Чэн Юйцзай, не заметив сопротивления, из любопытства потянулся поближе и вдохнул.

Лицо Чэн Цинчжана вмиг стало тяжёлым. Он уже хотел отстраниться, чтобы держать дистанцию, но Чэн Юйцзай послушно втянул голову в плечи.

— Так приятно пахнет.

Словно его предыдущие неуклюжие попытки флирта были лишь ошибкой восприятия.

Взгляд Чэн Цинчжана стал острым, пальцы на плече омеги чуть сжались.

Чэн Юйцзай понятия не имел, что коренной житель этого мира — главный герой — истолковал его действия совершенно иначе. Он просто интересовался запахом феромонов. Аромат героя был невероятно эфемерным, и в то мгновение, как он его почувствовал, всё внутри успокоилось, и даже спазмы в желудке чудесным образом утихли.

Чэн Юйцзай подсознательно коснулся задней стороны шеи: неужели феромоны обладают таким эффектом?

В класс стали подтягиваться ученики. Оригинал этого тела в классе был личностью неординарной, а главный герой — и вовсе знаменитостью всей школы. Такая пара из альфы и омеги действительно привлекала внимание.

Чэн Юйцзаю совсем не хотелось идти в медпункт.

http://bllate.org/book/36824/4582840