Готовый перевод The Fake Young Master Who Became Cannon Fodder Survives By Relying on the Real One / Фальшивый наследник: Как выжить рядом с истинным героем: Глава 14

На этот момент Цзянь Сингуан уже был знаком с главным героем? Успел ли тот привлечь его внимание?

При этой мысли Чэн Юйцзай торопливо изобразил на лице милую и послушную улыбку, глядя на врача.

Он очень послушный! Всего лишь безобидный старшеклассник! Доктор Цзянь, только не вздумайте ничего выдумывать!

Чэн Юйцзай, поразмыслив, пришел к выводу, что раз уж этому человеку суждено стать одной из перспективных фигур в окружении главного героя, в нем обязательно должна быть нотка холодного и непреступного обаяния. Он верил, что Цзянь Сингуан не станет болтать лишнего при главном герое. Даже если в будущем Цзянь Сингуан воспользуется тайной благотворителя Жэнь Лань, чтобы снискать расположение главного героя, это все равно послужит скрытым способом заработать очки благосклонности и для него самого.

— До свидания, доктор Цзянь.

Разобравшись с вопросом целевой благотворительности, Чэн Юйцзай почувствовал, как камень свалился с души.

Ему нужно было строить планы на собственное будущее.

Все, что у него сейчас было, проистекало из этого статуса, и стоило ему потерять его и скатиться к исходной точке, как пришлось бы влачить жалкое существование.

Поначалу он даже подумывал отложить кое-какие средства на черный день, тайком откладывая деньги про запас, но память прежнего владельца тела подсказывала ему, что семья Чэн имеет полное право вернуть все до последнего, что было им получено.

Не стоит, не стоит, учеба сейчас куда важнее.

Все эти деньги в конце концов все равно отберут, и только знания в голове никто не сможет отнять.

Чэн Юйцзай поймал такси до школы и настроился на учебу с удвоенной энергией.

Ученики шестнадцатого класса посмотрели на Чэн Юйцзая с удивлением: тот снова прогулял, но все же вернулся на занятия.

Преподаватель по предмету, как водится, проигнорировал его.

Так было даже спокойнее: Чэн Юйцзай достал учебник китайского языка за первый год старшей школы, открыл разделы ближе к концу и принялся заучивать стихи.

Сидевший с ним за одной партой омега вытаращил на него глаза: — Ты что, собрался всерьез взяться за учебу?

Чэн Юйцзай приподнял веки: — Скоро промежуточные экзамены.

Омега слегка поморщился, подумав про себя: неужели такой старожил станет беспокоиться из-за какой-то ерунды вроде экзаменов?

Что бы ни думали остальные, Чэн Юйцзай, руководствуясь своими прежними привычками к учебе, принялся восполнять пробелы в знаниях.

Даже если не удастся перевестись в первый класс, ему по меньшей мере нужно было вырваться из прозябающего на дне шестнадцатого.

Следующие несколько дней Чэн Юйцзай повторял пройденный материал и не забывал ежедневно отмечаться у главного героя.

Он выглядел броско, сорил деньгами, скупая все подряд и одаривая окружающих, так что продавец уже запомнил его в лицо и, стоило парню перешагнуть порог, шутливо спрашивал: — Красавчик, что будешь покупать сегодня?

Чэн Юйцзай набрал наугад кое-какой еды, заявляя, что то, что повкуснее, он берет угостить продавца, а с тем, что не понравится, продавец может поступить по своему усмотрению.

Короче говоря, он тратил деньги, не моргнув глазом и ни капли о них не жалея.

То, за что он платил, продавец больше не выставлял на продажу и, разумеется, делился этим с главным героем.

Продавец принялся рекламировать товар: — Сегодня получили новый товар, не хочешь попробовать?

Чэн Юйцзай от местных паровых пирожков за эти дни уже успел устать: — Давай попробуем!

Продавец подцепил бамбуковой палочкой из аппарата для обжаривания сосисок крупную пухлую колбаску с аппетитным золотистым отливом, ее кожица прямо-таки лоснилась и блестела на свету.

Чэн Юйцзай поморщился, чувствуя некоторое отвращение к мысли с самого утра есть такую жирную пищу.

Но от колбаски исходил такой соблазнительный аромат, что он пересилил себя и откусил кусочек.

Характерный мясной вкус тут же растеклся по губам и языку, мясо оказалось сочным и упругим — совсем не похожим на обычные жирные сардельки. В эту колбасу добавили хрящики, и когда раздавался хруст, вкусовая гамма поражала воображение, причем никакой тяжелой жирности и в помине не было.

Глаза Чэн Юйцзая заблестели: — Заверните мне десять штук.

Продавец улыбнулся: — Это новинка на пробную продажу, разморозили всего одну упаковку, остальные еще на складе, осталось как раз три штуки. Давай я тебе их все упакую, идет?

Чэн Юйцзай засомневался: колбаски действительно были невероятно вкусными.

Он был ужасно переборчив в еде: если в мясе попадался хоть малейший кусочек жира, в рот он его не брал, да и мясо с какими-либо привкусами тоже не ел, но эта колбаса и впрямь впечатлила.

С такими темпами он бы и десяток умял за пару присестов.

— Ладно, беру три: одну съем сам, а остальные две угостите ребят.

— Ну тогда большое спасибо тебе, красавчик! Эти большие колбаски с хрящиками стоят по пятнадцать юаней за штуку, мы с Сяо Чэном даже жалели для себя денег на такое! — расплылся в улыбке продавец и ловко разложил три сосиски по разным пакетам.

— Ничего страшного, тетя, я пошел. — Сделав вид, что не заметил мелкого корыстного интереса продавца, Чэн Юйцзай достал телефон, готовясь отсканировать QR-код.

Чэн Цинчжан как раз наводил порядок на полках с табаком и алкоголем позади прилавка. В тот самый момент, когда Чэн Юйцзай уже собирался платить, он заложил ручку между страницами учетного журнала, опустил взгляд и тонкими белыми пальцами сделал несколько кликов по экрану компьютера, после чего сканер штрихкодов молниеносно смахнул код с экрана его собственного телефона.

— Готово. — Он сам оплатил покупку.

Чэн Юйцзай остолбенел: четыре сосиски стоили шестьдесят юаней, а вместе с остальной всячиной, которую он набрал, общая сумма как раз равнялась тому, что главный герой зарабатывал за одну ночную смену.

Все те завтраки, которые он под разными предлогами оставлял в круглосуточном магазине последние несколько дней, главный герой вернул одним махом.

— Не нужно было, я переведу тебе деньги. — Из-за этого главный герой только зря потратился.

— Не надо. — Чэн Юйцжан больше не глянул на стоявшего перед ним омегу. Он засунул сменную рабочую форму в сумку и бросил на ходу: — Директор, я пошел на учебу.

С этими словами он сделал широкий шаг длинных ног и направился к выходу из магазина.

Взгляд Чэн Юйцзая последовал за этой стройной фигурой, а его бледное личико выражало полное поражение.

— Красавчик, ваши покупки собраны, держите! — Продавец аккуратно сложила все товары, за которые только что заплатил Чэн Цинчжан, в один пакет.

Голос Чэн Юйцзая прозвучал глухо: — Я не осилю столько, разберитесь с ними сами, тетя!

Продавец смущенно рассмеялась: — Ой, так нельзя! Нам запрещено забирать то, что купили клиенты!

Чэн Юйцзай: «……»

А раньше-то она принимала все без малейших угрызений совести? Заметила, что главный герой недоволен, и теперь спешит провести четкую границу?

Чэн Юйцзай холодным взглядом окинул продавца, забрал пакет, подошел к пассажирскому сиденью и запихнул все добро через окно внутрь. Затем, зажав в руке три хрустящие колбаски, он забрался на заднее сиденье и в полном молчании принялся их грызть.

Почему этот главный герой такой непробиваемый? И ладно бы поговорка про еду, которая связывает руки, не работала — в конце концов, даже обычные ровесники, часто видевшиеся друг с другом, могли сойти за рядовых приятелей.

Отчего же он так яростно сопротивляется его сближению?

Разве он не мог нормально общаться даже с таким чистокровным персонажем-инструментом, как Чжоу Сяян?

Нет, так дело не пойдет, надо все-таки попытаться сдать экзамены и пробиться в первый класс!

При мысли о баллах прежнего владельца тела, плетущегося в самом хвосте рейтинга, лицо Чэн Юйцзая скривилось: внезапный головокружительный взлет отстающего ученика выглядел бы слишком неправдоподобно, верно?

http://bllate.org/book/36824/4582839